Love Will Tear Us Apart (Traducción)

Vestidos ♥︎

Así como hay varias etapas del duelo, también hay varias etapas del desamor.

Los últimos meses, Louis estuvo en la etapa de negación, tratando de ignorar que estaba perdidamente enamorado de Harry y tratando de ignorar que nunca podrían ser.

El día después de su pelea, pasa a la etapa de ira, arroja su diario de composición por la ventana con frustración y deja escapar un grito silencioso sobre una almohada antes de salir de su habitación de invitados originalmente asignada para recogerlo de donde está en el césped afuera, pacíficamente, casi riéndose de él.

Está enojado con Harry por decir esas cosas hirientes, está enojado con Harry por hacer que Louis se enamorara de él, está enojado con el mundo por convertir a Harry en el heredero al trono y está enojado con la sociedad por hacer todo tan jodidamente complicado. Pero, sobre todo, está enojado consigo mismo por enamorarse de Harry, permitiendo que Harry se convirtiera en una de las personas más importantes de su vida en unos pocos meses. Enojado consigo mismo por permitir que su pequeño y tonto corazón dependiera de la presencia de Harry. Enojado consigo mismo por entregarle a Harry dicho tonto corazón en una bandeja de plata, permitiéndole apretarlo, cortarlo, destrozarlo, sabiendo muy bien que lo haría.

✧༺♛༻✧

Louis pasa por alto la negociación y cae directamente en la depresión cuando pasa un día y medio sin ver a Harry. Cuando duerme en esa solitaria y fea habitación, en una cama demasiado grande, demasiado fría y demasiado vacía. Cuando ni siquiera puede escribir canciones, ni siquiera jugar videojuegos, simplemente se sienta en el suelo y mira hacia la nada, tratando de idear un plan para descubrir cómo puede dejar de estar enamorado rápidamente, porque está claro que esto no va a ninguna parte.

No tiene éxito y es entonces cuando Louis comienza a llorar. Al principio intenta contener las lágrimas, pero cuando abre su teléfono para llamar a Zayn y Niall, se queda atascado mirando el fondo de pantalla de bloqueo durante media hora. Es una foto de Harry en la sala FIFA, sosteniendo el control con ambas manos y mordiéndose el labio inferior en señal de concentración, con el ceño fruncido porque estaba perdiendo. Louis tenía una mano en su control ya que estaba ocupado tomando la foto, ni siquiera estaba mirando la pantalla y aún así ganó.

Ahí es cuando Louis rompe a llorar, sollozando tan fuerte que incluso él mismo se sorprende. Envuelve sus brazos alrededor de sus piernas y hunde su rostro en sus rodillas, sus pantalones deportivos adquieren rápidamente manchas oscuras donde sus lágrimas caen y caen.

Está tan enamorado de Harry y eso lo rompe, lo deja sangrar en el frío piso de la habitación vacía, justo cuando más lo siente.

Ama mucho a Harry.

Intenta creer que Harry también lo ama, intenta decirse a sí mismo que no puede ser unilateral. Simplemente duele que lo alejen en el momento en el que más se necesitan el uno al otro. Duele, porque Louis sabe muy bien lo que Harry está haciendo. Ambos saben muy bien que este encierro terminará en menos de dos semanas, muy probablemente. Saben que Louis tendrá que irse.

Harry lo está preparando exactamente para eso, lo está alejando para que la partida sea más fácil. Ya terminó con él, no le queda ninguna esperanza, ni siquiera quiere intentarlo. Si quisiera intentarlo, se daría cuenta de que ahora más que nunca deberían estar juntos, no deberían perder ni un segundo del poco tiempo que les queda. Pero ahora mismo Harry se niega a llamar a esto como es porque cree que se convertirá en realidad en el momento en que lo diga en voz alta, y que dolerá más si es más real.

Simplemente no entiende que ya es una realidad, que ya duele muchísimo y que no tiene derecho a romperle el corazón a Louis en este momento. No tiene derecho a tratar de alejarlo porque piensa que eso le facilitará las cosas, porque eso sólo lo hará más difícil para ambos.