9-1-1 : Coup de Main

Chapitre 9

Les doigts de Buck fouillèrent les touches de la manette, les yeux fixés sur la télévision de la station. Actuellement, lui et Hen jouaient leur tour sur la console de jeu et il semblait qu'ils étaient sur le point de perdre. Chimney et Eddie étaient assis dans les autres fauteuils, les encourageant et leur donnant des conseils. Par une grâce de Dieu, ils ont pu tenir jusqu'à la fin du tour, célébrant avec un rapide high-five avant de se précipiter hors du trou dans lequel ils se trouvaient.

"Vous voyez, je vous ai dit de jouer avec les chiens de l'enfer", a déclaré Chimney, regardant les deux joueurs manquer de munition. Buck jura à haute voix alors que le jeu passait automatiquement à son second pistolet, son principal étant à court de balles. Chimney lui lança un sourire narquois, essayant sans succès de retenir son rire. « Je parie que tu aurais aimé avoir une de ces munitions maximales en ce moment, hein? »

Buck fronça les sourcils, lui faisant un doigt d'honneur avant de se concentrer sur l'écran. Finalement, à travers le troupeau de zombies, il aperçut la balise verte de la rédemption, la quantité maximale exacte de munition dont ils avaient désespérément besoin. Il a crié à Hen de surveiller ses arrières, ses doigts volant sur les boutons du contrôleur pour déplacer son personnage de manière experte à travers le troupeau.

"Oui ! Oui ! Oui !" Cria Buck, pompant l'air à coups de poing alors que leurs barres de munition se remplissaient. Les tours suivants ont été un jeu d'enfant pour les deux. Enfin, ils ont pu se calmer sans que les tensions du jeu ne soient trop fortes.

« Hé, alors comment ça se passe avec ta copine ? Claire, n'est-ce pas ? » demanda Hen au début d'un nouveau tour. Buck sourit à la mention de Claire, heureux que tous ses amis semblent l'apprécier.

"Ça s'est vraiment bien passé ! Nous avons beaucoup traîné ces dernières semaines. Je pense que je l'aime vraiment bien." Buck sourit à Hen, se penchant pour la cogner avec son épaule. Elle se moqua et le repoussa.

« Ouais ? » dit Hen en se tournant vers lui. Eddie émit un bruit de plainte, ce qui fit que Buck lui lança un regard confus. Eddie lui fit simplement signe de partir, mais Buck haussa les sourcils. Sachant que Buck ne reculerait pas jusqu'à ce qu'il ait une réponse, Eddie lui a prononcé un "Plus tard !". À côté de lui, Hen sursauta : « Hé, à ta droite ! Je recharge ! Quoi qu'il en soit, tu devrais amener ta copine au repas de Bobby et Athéna ce week-end. J'aimerais vraiment la rencontrer et je sais que Karen aussi ! »

"Yeah Yeah. Bobby m'a déjà dit de l'inviter." Il a dit que lui et Athéna voulaient la rencontrer. Buck tâtonna avec le contrôleur, le laissant presque tomber au sol alors qu'il restait coincé dans un autre coin. Il a fait de son mieux pour garder le contrôle du troupeau tandis que le personnage de Hen courait pour obtenir la prochaine goutte. « Quoi qu'il en soit, je suis sûr que vous l'aimerez. Je n'étais pas sûr ce soir-là au bar, mais honnêtement, elle est en train de devenir comme ma meilleure amie. »

"Hé, hé, hé !" L'interrompit Eddie, jetant un coussin en direction de Buck. Buck fit de son mieux pour l'esquiver, mais il lui tomba quand même fermement au visage et lui bloqua la vue de  l'écran de télévision. Il envoya un regard renfrogné à Eddie et le rejeta, soufflant quand Eddie l'attrapa. "C'est quoi ce bordel ! Je pensais que j'étais ton meilleur ami !"

« Mec ! Tu l'es, mais c'est différent ! Ce n'est pas ce que je voulais dire, et tu le sais ! » Buck lui aurait jeté un regard abasourdi, mais son attention était uniquement tournée vers la partie qu'il était sur le point de perdre. Lui et Hen étaient allés assez loin, mais il semblait que sa chance était sur le point de tourner.