[DN Drangon ball] Người pha chế

Chương 9: Nước mắt vang

Sau bữa trưa nhàm chán, tin Đại đế trở lại với thắng lợi đã được thông cáo khắp quân đoàn. Khi nghe thấy nó, tay cầm thìa của tôi không tự chủ mà buông lơi. Chưa đợi tiếng kim loại va vào nhau vang lên, như một phản xạ có điều kiện, tôi ôm trái tim đang kịch liệt gia tốc của mình, lao đi trên hành lang. Một sức mạnh thần bí nào đó giúp tôi tìm cách vượt qua dòng người đông đúc và tới gần hơn, gần hơn nữa với bóng hình khiến tôi đợi chờ.

Bắt gặp đôi ruby đỏ quen thuộc nhìn tới mình, tôi có chút mừng rỡ, muốn tiến tới. Nhưng bước chân tôi như đi vào vũng lầy. Chúng dần chậm lại, rồi chìm hẳn. Trái tim vừa rộn ràng nhịp sống bỗng nhói lên.

Frost nữ sánh bước cùng ngài ấy là ai? Lại còn không chỉ một người? Tại sao ngài ấy? Không lẽ... À không. Nó đáng ra là nên vậy.

"Này? Ngươi? Lại đây." - Một giọng nữ lạ lẫm kéo tôi về hiện tại.

Dù có chút chưa hiểu nhưng tôi không được phép chối từ. Đám đông cũng vô cùng nhanh ý dạt sang mở đường cho tôi bước tới.

Như thường lệ tôi nhẹ cười cung kính hơi cúi đầu: "Được ngài cho gọi. Quả là vinh hạnh cho tôi."

"Quỳ xuống." - Ả ta cao giọng ra lệnh.

Tôi khự người trong giây lát. Rồi quỳ một gối trước ánh mắt kinh hãi của bao người. Đừng lo. Với cuộc đời tôi, việc phải quỳ gối để được sống vốn quá quen rồi. Chỉ là lâu quá không làm thôi. Chỉ vậy thôi.

"Xin thứ lỗi vì sự chậm chễ của tôi, thưa ngài." - Tôi đáp.

"Đúng là một hầu cận ngoan ngoãn." - Ả ta cố làm vẻ đáng yêu, nhưng ngón tay trỏ lại không thành thật mà vươn tới nâng cằm tôi tà mị.

Dù có ghê tởm, tôi lại chẳng thể vùng vẫy: "Ngài quá khen."

Đúng lúc này, Berryblue cheo vào thông báo: "Thưa Đại đế bữa tiệc chào đón quý công nương Seira đã sẵn sàng ạ."

---
Note: Công nương Seira
製氷皿 (せいひょうざら) (seihyouzara): Khay làm đá.
---

"Ngài làm vậy vì em sao?" - Ả ta hai mắt lấp lánh nhìn Đại đế.

Frieza đứng đó, nâng khóe môi không đáp. Nhưng trong mắt cô ta lại ngầm thừa nhận.

"Ngài đúng là biết chiều hư người ta." - Seira cười khúc khích lao vào lòng Frieza.

Ôm lấy eo nhỏ của mỹ nhân, Frieza ra lệnh: "Đi thôi."

Nghe vậy, xung quanh liền bùng nổ. Nhưng nó chẳng đủ để cô ta buông tha tôi. Đứng vào vị trí đoàn phục vụ như một thói quen, tôi cố hết sức hạ thấp sự hiện diện của mình trong suốt thời gian làm việc. Tuy nhiên, cô nàng này quả là lắm tiêu chuẩn.

"Mang nước tới đây đi." - Seira lắc lắc ly thủy tinh.

Ân cần rót nước, tôi đáp: "Vâng."

Seira lại nghĩ ra gì liền tiếp tục: "Ta thích cái này, còn cả cái này. Đều lấy một ít đi."

Tôi nhẹ cười: "Vâng, thưa công nương."

Dùng tốc độ nhanh nhất, tôi mang hết những món cô ả yêu cầu trước đó cẩn thận lấy tới. Lại tất nhiên không thắng được người cố tình gây sự.

Nàng ta nhăn mày làm vẻ miễn cưỡng: "Ta đúng là nhìn nhầm rồi. Tài năng của ngươi cũng chẳng ra làm sao?"

Cạch. Tiếng đáy ly thủy tinh bị đặt mạnh vang lên chặn họng.

Frieza nhàn nhạt lên tiếng: "Đang trong bữa, lần sau chú ý là được."

Câu nói này không khỏi khiến những phục vụ khác hoảng hồn. Từ xưa tới nay, nào có loại luật lệ này. Không phải Đại đế đều tiện tay giết luôn sao?

Berryblue âm thầm trộm cười.

Thấy vậy, biết mình hơi quá đáng nên bị nhắc nhở, muốn giữ hình tượng ngọc nữ đỏng đảnh nửa mùa, ả lấy khăn lau miệng, ưu nhã nói: "Lần sau chú ý. Mang chai rượu tới đây."

"Thuộc hạ sơ sót. Đa tạ Đại đế và công nương khoan dung." - Tôi thở phào lui về sau, đẩy xe rượu.

Còn chưa đợi tôi mở nắp chai, cô nàng nóng vội giành lấy: "Ở đây không cần ngươi nữa."

Là một thuộc hạ tinh tế, vừa nhận lệnh, tôi đã định như những người khác cúi đầu gửi một lời chào và lặng lẽ rời đi để không gian cho đôi uyên ương. Nhưng khi nghe thấy tiếng rượu được rót một cách thô thiển như rót nước. Lại thêm, loại rượu này nồng độ cồn rất cao, lượng "nước mắt" không thể ít như vậy.

Chai rượu này đã bị người động tay. Liệu ngài ấy có biết không? Ngỗ nhỡ ngài ấy bị tính kế thì sao?

Vậy thì chai rượu này càng không thể giữ.

Nhìn miệng ly chỉ còn cách môi ngài ấy một inch, tôi đã không nghĩ nhiều mà chặn tay ở miệng ly. Đến khi đối diện với đôi ruby của ngài ấy, tôi mới bừng tỉnh nhận ra bản thân làm ra chuyện điên rồ gì thì đã quá muộn.

---
Note:
"Chân rượu vang" hoặc "nước mắt" rượu vang không phải là dấu hiệu phản ánh chất lượng của rượu vang. Thực chất nó là một hiện tượng khoa học cho biết về nồng độ cồn có trong rượu vang. Số lượng những giọt rượu chảy trên thành ly là dấu hiệu cho biết nồng độ cồn và/hoặc hàm lượng đường có trong rượu vang.

Rượu vang nồng độ cồn cao: có mật độ các giọt rượu đọng trên thành ly nhiều hơn so với các loại rượu vang có nồng độ cồn thấp.

Rượu vang ngọt: có độ sánh lớn nên những giọt rượu sẽ chảy chậm hơn.

Vậy "chân rượu vang" là gì? Chân rượu vang là những giọt rượu vang hình thành bên trong thành ly. Đây là một hiện tượng căng bề mặt chất lỏng gây ra bởi sự bay hơi của cồn. Hay còn có thể gọi là hiện tượng Gibbs-Marangoni. Khi bạn lắc ly rượu vang, một lớp rượu vang mỏng sẽ được hình thành trên thành ly. Cồn trong hỗn hợp này sẽ bay hơi (tạo ra hương thơm cho rượu), phần còn lại sẽ chảy xuống tạo thành chân rượu.

Hiện tượng này không xảy ra trong một chai rượu đậy kín, vì không có sự bay hơi của cồn.

* TIP: Bạn có thể tìm hiểu về thí nghiệm thú vị của NASA về hiện tượng Gibbs-Marangoni trên không gian.