Não tão quebrada -Twilight ( Tradução )✓

Capítulo 14

Meu corpo estava dormente quando entrei na casa de Sam e Emily. Imediatamente notei uma mesa quebrada e um porta-retratos quebrado no chão. Uma parede estava rachada e recortada como se alguém ou alguma coisa tivesse sido atirada contra ela. Emily e Leah estavam olhando para mim. Olhei para Emily se desculpando. Eu poderia dizer que ela estava em choque.

"Emily, sinto muito, muito mesmo. Pagarei por tudo."

Ela piscou. "Está tudo bem, Bella... não é culpa sua."

Lia bufou. "Sim, mas foi por ela que Jacob jogou Paul na sua cozinha."

Emily olhou para Leah e depois para mim. "Está tudo bem. Tenho tentado substituir aquela mesa desde o incidente com Quil." Mas, infelizmente, Emily acidentalmente encontrou Quil fazendo sexo com uma garota da reserva. Quil não teve permissão para voltar para casa por cinco meses depois disso, e Emily ainda não consegue comer à mesa sem sentir nojo.

"Por favor deixe-me-"

"Se alguém vai pagar por alguma coisa, será Jacob... ou Quil." Ela acrescentou suavemente.

Leah sorriu enquanto começava a juntar os pedaços. Emily e eu começamos a ajudar, mas eu estava muito ocupado imaginando como Paul e Jacob estavam. "Eu sabia que isso iria acabar mal."

"Eu acho que qualquer um poderia te contar isso, Swan. Você acha que poderia esconder seu segredinho?" Leah abriu a porta da cozinha, jogando fora os pedaços da mesa.

"Não... sim..." Suspirei forte. "Não sei!" Abandonei a tarefa e voltei para a sala, caindo em uma cadeira. "Estávamos felizes. Não queríamos terminar porque, de qualquer forma, sabíamos que as coisas não terminariam bem entre ele e Jacob."

Leah entrou na sala. "Nada pode acontecer." Ela disse com um sarcasmo.

"Lea!" Emily retrucou. "Seja um pouco empático!"

"Ei! Quem você acha que está ajudando ela a manter seu segredinho sujo? Eu estive procurando por eles para que ninguém descobrisse."

"Sim..." eu confirmei. "Eu precisava de ajuda no nosso primeiro encontro."

"Espere." Emily parou. "Você pediu ajuda a Leah e não a mim?!"

"Ela parecia uma vadia sexy, muito obrigado." Leah exclamou orgulhosamente, sorrindo.

Enquanto eu estava sentado pensando em Paul enquanto eles continuavam brigando para ver quem me faria parecer mais bonita que o outro. Fiquei ali sentado, ouvindo-os, até ouvir passos se aproximando da casa. Olhei para cima e vi todo o bando entrando na casa - todos, exceto Jacob e Paul. Fiquei aliviado e preocupado.

Quando Sam entrou, ele olhou diretamente para mim. "Achei que você tivesse melhor gosto do que Paul." Mais uma vez, pude ouvir o tom de provocação.

"Ei, é da minha melhor amiga que você está falando." Jared franziu a testa, sentando-se no braço da cadeira em que eu estava.

"Ela poderia ter acabado com alguém pior." Quil fez questão.

"Sim, ela pode acabar com você." Embry riu.

Eu estava confuso; eles concordaram com o fato de eu estar namorando Paul? Mas, se isso fosse verdade, onde estão Paulo e Jacó?

"Então, uh, você está bem com Paul e eu estando juntos?" Perguntei. "Onde eles estão, afinal?"

"Mandei Paul para casa para falar com Rachel. A conversa vai ajudar a acalmar seu lobo, e é melhor que Paul conte a Rachel sobre vocês dois." Sam disse.

"... mas vocês estão bem com ele e eu namorando?" Eu perguntei hesitante.

"A maioria de nós ainda está se acostumando. Mas pelo que vimos na mente de Paul, seus sentimentos são genuínos." Sam informou. Balancei a cabeça, sentindo o alívio tomar conta de mim.