Não tão quebrada -Twilight ( Tradução )✓

Capítulo 4

Jared me pendurou no ombro. Ele se dirigiu ao bar e eu já podia sentir o sangue se acumulando na minha cabeça. Acho que Quil e Paul notaram isso também.

"Cara, deixe ela ir. Parece que a cabeça dela vai explodir." Quil gritou, atravessando a rua correndo.

"Sério, Quil! A cabeça dela está vermelha como uma cereja e ela vai estourar!" Paul gritou, correndo ao lado de Quil.

"Se alguém sabe alguma coisa sobre estourar cerejas, é você." Quil respondeu.

Olhei para cima e vi Paul olhando para Quil. "Que porra isso quer dizer?"

Quil olhou para frente. "Você fodeu o maior número de garotas que eu já conheci."

Pelo que pude ver, Paul não gostou desse comentário. "Isso não significa que eu saberia mais sobre isso!" Paul ficou furioso e olhou para Jared, que ainda me segurava por cima do ombro. "Além disso, algumas das garotas com quem dormi pareciam que alguma outra coisa havia estourado."

Porra! Ele sabia que quando fizemos sexo, não foi a minha primeira vez. Merda, pensei que estava seguro e que ele não diria nada. Conhecendo Paul, ele não vai parar de insistir no assunto até descobrir quem estourou minha cereja.

Jared finalmente me levantou e o sangue desceu até meus pés. Imediatamente me senti tonto e estava prestes a cair no chão até que dois braços me salvaram.

"Seu filho da puta, eu disse que não era uma ideia inteligente." Olhei para cima e vi Paul me apoiando.

"É por isso que Jake não confia nela com nenhum de vocês!" Quil interrompeu com um sorriso humorístico. É por isso que eu amei Quil. Ele nunca levou nada a sério.

"Bem, Black pode chupar a porra de uma pedra. Jared e eu somos lobos há mais tempo que ele." Paulo zombou.

"Mas ele é o Alfa, então não importa quem se transformou primeiro." Jared apontou, me tirando dos braços de Paul. Uau, acho que não sou o único que às vezes fica doente e cansado de Jacob.

Notei um segurança guardando a porta da frente quando nos aproximamos do bar. Então me dei conta: sou o único aqui que tem vinte e um anos!
"Espere, vocês não têm idade", eu disse a eles.

Eles se entreolharam e começaram a rir. "Bella, você acha que eles iriam nos cartão?" Paul passou o braço em volta de mim.
"Sim, Bells, de todos nós, você seria aquele que eles iriam cardar." Quil riu.

Paul ficou ao meu lado até chegarmos à porta da frente. Todos entraram, menos eu. O segurança levantou a mão e disse: "Senhorita, preciso ver uma identificação."

Olhei para os caras para vê-los rindo muito, e olhei para eles enquanto entregava minha identidade ao segurança.

"Ei, Ray, certifique-se de que não é falso!" Jared gritou. Eu mostro o dedo do meio para ele e os caras riem ainda mais.

O segurança me devolveu minha identidade e acenou para que eu passasse. Continuei olhando para Jared até que ele estivesse ao meu alcance para acertá-lo.
"Porra, Bella, eu só estava brincando!" Ele disse, esfregando o braço. Quil e Paul riram enquanto eu olhava carrancudo para eles.

Quil começou a pular neste momento, cheio de excitação. "Ei! Uma mesa de sinuca está aberta!"
Os olhos de Jared se arregalaram. "Eles raramente estão disponíveis no sábado à noite."

"Ei, mano, vocês podem pegar as bebidas enquanto Jared e eu guardamos uma mesa?" Quil perguntou.

"Claro, estaremos lá em breve", respondeu Paul.