Daomu Biji Vol. 3 End

29. Ekspedisi 10 Tahun Lalu

Istana Surgawi di Atas Awan (Bagian 2)

Shunzi tidak menangis, tetapi setelah momen terkejut singkat itu, ia menjadi tenang dan mulai merapikan rambut ayahnya. Namun, meskipun ia sangat berhati-hati, mayat itu sangat dehidrasi sehingga rambutnya rontok begitu ia menyentuhnya. Setelah merapikannya sebaik mungkin, ayahnya akhirnya tampak seperti Ge You. (1) 

(1) Ge You adalah seorang aktor Tiongkok (1957-sekarang). Berasal dari Beijing, sering kali dengan kepala botak, ia dianggap oleh banyak orang sebagai salah satu tokoh akting paling dikenal di Tiongkok.

Saya tahu bahwa orang ini pasti sangat sedih—ia mungkin telah menghabiskan sepuluh tahun terakhir berharap bahwa ayahnya masih hidup di suatu tempat, tetapi sekarang harapan itu telah hancur total. Ia pasti merasakan campuran lega dan hancur yang rumit.

Fatty dan Pan Zi tidak mengerti apa yang sedang terjadi dan menatapnya dengan bingung. Aku yakin tebakanku benar, jadi aku segera memberi tahu mereka tentang hal itu.

Fatty meneteskan air mata saat mendengarkan, “Ayahku juga meninggal lebih awal. Demi negara, dia mengabdikan seluruh hidupnya untuk revolusi tetapi akhirnya dicap sebagai kontra-revolusioner. Shunzi, aku mengerti perasaanmu saat ini, tetapi kamu harus melihat sisi baiknya—setelah sepuluh tahun, kalian berdua akhirnya bersatu kembali. Surga menjawab doamu. Bergembiralah.”

Ketika Fatty mulai menangis, mata Pan Zi juga berkaca-kaca dan dia berkata, “Baiklah, sudah cukup. Setidaknya kalian punya ayah. Aku bahkan tidak pernah melihat ayah kandungku. Master Three selalu seperti ayah bagiku, tetapi sekarang aku bahkan tidak tahu apakah dia sudah meninggal atau masih hidup.”

"Kalian sakit atau apa?" tanyaku. "Shunzi bahkan tidak menangis, jadi mengapa kalian lebih sedih daripada dia? Mari kita cari tahu mengapa mereka meninggal di sini."

Karena orang-orang ini bisa masuk ke tempat ini, tidak ada alasan bagi mereka untuk tidak bisa keluar, yang berarti pasti ada sesuatu yang terjadi sehingga mereka meninggal di sini seperti ini. Dan karena kami juga berada di ruang makam ini sekarang, aku tidak ingin mengikuti jejak mereka. Namun, penampakan mayat-mayat ini agak aneh—ayah Shunzi hanyalah seorang pemandu sehingga tidak ada yang mencurigakan tentangnya, tetapi menurut Shunzi, yang lainnya bersikeras memasuki gunung meskipun saat itu bukan musim yang tepat untuk itu. Jika mereka bukan wisatawan biasa, apakah mereka memiliki motif tersembunyi untuk memasuki gunung pada saat itu? Apakah itu murni kebetulan bahwa mereka berakhir di sini? Aku sangat ingin tahu.

Kami mengobrak-abrik tas ransel mereka, menemukan berbagai barang, mulai dari buku lapuk yang hampir hancur, buku catatan, pensil, tali kulit mentah, tenda tentara, senter tua, pisau lipat Swiss Army tua yang masih berfungsi, kamus Korea-China edisi 1986, permen karet, korek api tua, botol minum, lipstik, pembalut wanita, peralatan medis (yang berisi kain kasa, etil alkohol, kapas, dan beberapa jenis tincture), kompas militer, dan sebagainya.   

Buku itu ternyata berjudul “How the Steel Was Tempered” (2) , tetapi buku itu dalam kondisi yang sangat buruk sehingga saya tidak berani membolak-baliknya. Saya tahu bahwa begitu saya mencoba, buku itu pasti akan hancur.

(2) “ How the Steel Was Tempered ” (alias “The Making of a Hero”) adalah novel realis sosialis yang ditulis oleh Nikolai Ostrovsky. Cerita ini mengikuti kehidupan Pavel Korchagin, termasuk pertempurannya selama dan setelah Perang Saudara Rusia. Korchagin bertempur untuk kaum Bolshevik selama perang dan terluka. Novel ini membahas bagaimana Korchagin sembuh dari luka-lukanya dan dengan demikian menjadi sekuat baja.