In principio questi ottenner lUno
il Cielo lottenne e per esso fu puro,
la Terra lottenne e per esso fu tranquilla,
gli esseri sovrannaturali lottennero
e per esso furono potenti,
la valle lottenne e per esso fu ricolma,
le creature lottennero e per esso vissero,
principi e sovrani lottennero
e per esso furon retti nel governare il mondo.
Costoro ne furono resi perfetti.
Se il Cielo non fosse puro per esso
temerebbe di squarciarsi,
se la Terra non fosse tranquilla per esso
temerebbe di fendersi,
se gli esseri sovrannaturali non fossero potenti per esso
temerebbero dannullarsi,
se la valle non fosse ricolma per esso
temerebbe dinaridirsi,
se le creature non vivessero per esso
temerebbero di spegnersi,
se principi e sovrani non fossero nobili e alti per esso
temerebbero di cadere.
Il nobile ha per fondamento il vile,
lalto ha per basamento il basso.
Perciò quando principi e sovrani chiamano sé stessi
lorfano, lo scarso di virtù, lincapace,
non è perché considerano lor fondamento il vile?
Ahimé, no!
Quando hai finito denumerare le parti del carro
ancor non hai il carro.
Non voler essere pregiato come giada
né spregiato come pietra.
STAI LEGGENDO
Il Tao Te Ching di Lao Tzu e il Taoismo
Non-FictionIl Tao Te Ching di Lao Tzu è un testo di 5000 caratteri che formano testi ritmati di lunghezze diverse. In questo libro riporterò i capitoli dell'opera e alcune informazioni sul Taoismo (o Daoismo).
