مناورة الملكة

6:الألم بطرق مختلفه

طرقت ألين على باب غرفة ماجدولين بهدوء فتحت الآخرى كالعاصفه

نظرت الين لها بتفاجئ من سرعة فتح الباب بالجانب الاخر لم تهتم ماجدولين لي تفاجئ ألين

وقامت بي عناق اختها سريعا وبدات بالبكاء تفاجأت ألين وبدات بالتربيت على ظهر ماجدولين بحنان

دخلوا الي الغرفه وجلست الين على الأريكة بينما لا تزال ماجدولين في حضنها كانت ألين مبللة بي ماء المطر وكانت تخشي ان تصاب ماجدولين بالزكام

"ماجدولين حبيبتي ماذا يحدث ها"

بكت ماجدولين اكثر واكثر وشدت في عناق الين مما جعل الين تعض شفتيها بقوة فا بسبب حركة ماجدولين بدأت جروحها بي آلامها اكثر

حاولت ألين الا تظهر آلامها لي ألين ومسحت على شعرها بلطف وحنان وغنت بصوت مملوء بالحنان

(نم..... نم...... نم ايها الطفل)

(Dormi.... Dormi... Dormi, bambino)

دفنت ماجدولين نفسها بحضن اختها اكثر عندما بدات بالغناء كانت ماجدولين مثل الطفل الذي يمسك عصفور بقوة لانه خائف لكنه ودون ان يعرف كان يؤذي العصفور

ابتسمت ألين بالم واستمرت بالمسح على راس اختها بحنان واكملت الاغنية بصوتها العذب الحنون غير مبالية الي ذلك الألم الذي كان يفترسها

(نم قبل أن يخيم الظلام)

(Dormi prima che faccia buio)

(يغرد البلبل منادياً حبيبته لتعود إلى العش واغرد انا لي ينام صغيري)

(L'usignolo cinguetta, invitando il su amante a tornare al nido, e io cinguetto: "Sto facendo dormire il mio piccolo".)

بكت عين ماجدولين اكثر حتى عين ألين كانت تبكي كانت الاختين يبكين الاسباب مختلفه وكانت الآخت لا تعرف سبب الألم اختها الاخري

فا مثلا الين كانت تبكي بسبب الالم الناتج من الحمى وعناق ماجدولين القوي لها بينما ماجدولين تبكي لانها تتالم من افعال زوجها كانت الاختين يتالمون بطرق مختلفه

لكن كان حنان ألين اعظم من المها فا هيا لازلت تربت على ماجدولين وتكمل اغنيتها دون ان تشعر اختها بالمها

(نسمع ألحان شعبية حزينة و صوت بكاء أطفال يريدون أمهم)

(Si sentono melodie popolari tristi e il suono dei bambini che piangono, desiderando la loro madre)

(نم..... نم......نم ايها الطفل)

(Dormi.... Dormi... Dormi, bambino)