(Phần 2) Tên rác rưởi của gia tộc Bá Tước (TCF)

Chương 215: Ngọn lửa duy nhất trong băng giá (3)

Ở phần 2 chương 213 mình có viết:

(Vua của Đế Quốc là hoàng đế, vua của Vương Quốc là... vua thui :))), ní Dragon Slayer kia sau khi đánh chiếm Đế Quốc Har thì Đế Quốc đã giáng xuống thành Vương Quốc, nên gọi ní ý là 'vị vua đầu tiên của Đế Quốc cuối cùng' là vì vậy ó)

Thông tin này bị nhầm một chút nha. Ní Dragon Slayer kia KHÔNG PHẢI ĐÁNH CHIẾM ĐẾ QUỐC HAR, mà ní ý VỐN LÀ HOÀNG ĐẾ CỦA ĐẾ QUỐC HAR. Ở chương này có đề cập kĩ hơn nên mình mới nhận ra là đã hiểu sai chi tiết này. Cụ thể như sau:

1. Ban đầu Har là Đế Quốc, Hoàng Đế cuối cùng của Har chính là ní Dragon Slayer (tạm gọi là A) kia.
2. A không phải là đánh chiếm Har (A vốn chính là Hoàng Đế của Har rồi)
3. A đã làm cho Đế Quốc bị giáng xuống thành Vương Quốc (lí do vì sao thì mn đọc tiếp trong chương này sẽ biết nha)

=> A là Hoàng Đế cuối cùng của Đế Quốc Har, cũng chính là vị vua đầu tiên của Vương Quốc, vì ông đã khiến Đế Quốc rơi xuống thành Vương Quốc. A từng là Hoàng Đế (vua Đế Quốc) nay rớt xuống chỉ còn là vua (vua Vương Quốc)

P/s: mình dịch bằng các công cụ dịch kết hợp với vốn tiếng Hàn ítttt ỏi của mình nên nhiều đoạn phải tự đoán nghĩa, khó tránh khỏi sai sót. Mọi người thông cảm giúp mình nhé, nếu mình dịch sai và phát hiện ra thì mình sẽ đính chính lại thông tin ngay ạ 🙇‍🙇‍♀️)

***

Mặc dù Cale đã đặt câu hỏi thế nhưng trưởng làng lại không có tinh thần để trả lời.
Ông lần lượt nhìn về phía Witira và Gashan với khuôn mặt mất hồn.
Nhưng có một người còn ngạc nhiên hơn cả ông.
Đó là một người đàn ông trung niên ăn mặc giống như thợ săn.

"Làm, làm sao-"

Ông ta trông có vẻ vô cùng ngạc nhiên và sửng sốt.

"...Giống chúng ta?"

Ông nhớ lại những gì pháp sư tộc Hổ Gashan đã nói lúc nãy.

'Hoho. Đúng vậy. Tôi nghĩ những thú nhân ở đây hơi khác chúng ta một chút, có lẽ họ đã trải qua điều gì đó trong thời kỳ biến động.'

Ý nghĩa của lời nói này chỉ có một.

"...Các vị cũng là thú nhân sao ạ......?"

Câu trả lời được phát ra bằng một giọng khô khốc.
Cale mở miệng với vẻ mặt thờ ơ.

"À, đây là cá voi lưng gù Witira-ssi, còn đây là Gashan, người đứng đầu tộc Hổ và cũng là một pháp sư ạ. A!"

Vào lúc ấy, Cale nhận ra điều gì đó.

"Gashan, ông có thể sử dụng pháp thuật không?"
"!"

Đôi mắt của Gashan mở to. Ông ta nhanh chóng niệm phép. Và biểu cảm của ông trở nên u ám.

"Không được ạ."

Ông ấy lắc đầu.

"Dường như năng lượng của tự nhiên đã bị chặn lại."

Cổ Long Eruhaben tham gia vào cuộc trò chuyện.

"Không chỉ aura và mana, mà toàn bộ năng lượng tự nhiên cũng đang bị kiểm soát. Có vẻ bọn rồng ở đây đã làm nên chuyện này."