My Light // z.m. (russian translation)

30.Я не собираюсь выходить замуж за Зейна Малика/I'm not going to marry ZМ

POV Nora

— Получается, она просто ударила его? — Шелби спрашивает, стоя с широко открытым ртом, полностью удивлённая. — Твоя мама ударила Пьеро? — она произносит медленно, прося разъяснений.

— Да, ты можешь в это поверить? — я спрашиваю.

— Нет. Я уверена, что я всё ещё сплю, и всё это сон, — она машет перед своим лицом, как будто пытаясь разбудить себя. — И что он сделал? — она опирается о стену.

— Он просто дал нам уйти. Я и Зейн уехали сразу же, мама сказала, что он сказал всем, что он вышел на улицу и кто-то ударил его дверью, — я смеюсь от мысли его необходимости рассказать это всем.

— Вау. Опасная Анжела, — она улыбается мне, смеясь немного. — Так Зейн придёт к тебе в выходные?

Я сжимаю губы, стараясь не краснеть, потому что вы знаете, как я реагирую на него.

— Да.

Моя Нонна и мама остались в Вермонте на несколько дней, потому что Нонна должна посетить несколько важных врачей на севере штата, поэтому в квартире остаёмся я и Альберт. Это блаженство, но мне будет скучно одной.

— Так вы двое наконец собираетесь сделать это, — она поднимает брови снова и снова.

— Шелби! — я пытаюсь кинуть в неё ленту, но она даже не долетает, развиваясь на лету. — Я действительно не знаю.

Я делаю паузу, чтобы подумать немного об этом. Он никогда не подталкивал меня к этому, мы даже никогда не говорили об этом, но мы знаем друг друга в течение трёх месяцев и даже обменялись взаимными признаниями в любви, так что это единственный путь сдвинуть наши отношения дальше. Подождите, какие отношения? Я уверена, что мои глаза широко распахнуты, когда я понимаю, что мы никогда не говорили об этом.

Что, если он любит меня только как друга? Что, если никогда не будет нас? Конечно, есть мы. Но мы должны сдвинуться с мёртвой точки.

— Брось думать об этом, может быть, в эти выходные вы сможете поговорить о ваших отношениях. Через сколько он уезжает?

Она сидит и качается немного взад и вперёд, её супер длинные светлые волосы слегка покачиваются.

— Хм, через две недели.

Я смотрю вниз, я действительно не хочу думать об этом, но у него в планах провести Рождество и как можно больше времени со своей семьёй. Я не могу винить его в этом, мы не планируем будущего, но мы и не планируем оставаться в таких же отношениях.