My Light // z.m. (russian translation)

9.Я считаю его другом/I consider him a friend

POV Nora

Что касается Зейна, то я не знаю. Может быть, то, что он спокойно ведёт себя по отношению ко мне или что-то другое, но это привлекает меня в нём. Его неловкость. Это на самом деле очень мило. Я никогда не думала, что он будет так неловок, но это происходит. Он говорит вещи, в которых он не уверен, он не знает, чем ему занять половину времени — это довольно необычно, но мне это нравится. Мне нравится его неловкий характер.

Мы сидит в практически свободной закусочной, время близко к трём, когда пожилые люди ещё не едят, но обед уже закончен. Здесь тихо и уютно, кафе оформлено в тематике 1950-х. Зейн сел напротив меня. Я уже знаю, что хочу. Я была здесь много раз, но как правило, сидела за барной стойкой или брала еду на вынос.

— Что ты хочешь? — я даже не смотрю в меню, из моего рта уже текут слюни от запаха этой пищи.

— Хм, мы только что пришли, я не знаю.

Он немного смеётся, из его смеха могу сказать, что он бросил курить не так давно. Я знаю, что он курил раньше, знаю, как фанаты всегда хотели, чтоб он бросил. Когда он смеётся, можно услышать его хриплый смех, иногда после смеха он начинает кашлять. Он всегда возится с руками, когда в них что-то есть.

— Так, что ты хочешь?

Он выглядывает из-за меню, поднимая брови вверх и вниз. Это те небольшие вещи, которые заставляют меня смеяться.

— Хм, чизбургер, картофель фри и шоколадный молочный коктейль, — это действительно то, что я хочу.

— Я не думаю, что ты бы хотела это, — Зейн кладёт меню вниз и скрещивает руки, откинувшись.

— Почему нет?

— Я не знаю, твоя бабушка делает домашний хлеб, я думаю, что те вещи не сравнить с этим, — он пожимает плечами.

— О, не пойми меня неправильно. Еда Нонны всегда удивительна, но иногда я просто хочу вредной пищи. Некоторые приготовлены так, что в них миллион калорий, но чёрт возьми, мне нравится.

Звучит как небольшая зависимость.

— Интересно.

Он кладёт подбородок на руки, слегка потирая его.

— Что насчёт тебя, Зейн? — я спрашиваю, потому что он задаёт мне так много вопросов обо мне, что я тоже хочу получить шанс задать ему что-нибудь.