My Light // z.m. (russian translation)

6.Благодарность временами теряется/ It's nice to get lost sometimes

POV Zayn

Я хочу увидеть Нору сегодня. Я разговаривал с моей мамой немного прошлой ночью, я ничего не сказал ей о Норе, потому что я не хочу, чтобы она надеялась, что что-то у нас с ней получится, я только вчера познакомился с ней официально. Мама давно хотела познакомить меня с  кем-нибудь после разрыва с Перри. Я видел разных девушек и женщин, но всё не то, что я сам хочу. Всё это не кажется правильным. Я могу даже смело заявить: вещи проще были с Перри, но тогда я был ослеплён любовью к ней, так что я думал, что она та, кого бы я хотел видеть рядом с собой.

Я заявляюсь в магазин немного позже, чем в тот день, предполагаю, что Нора уже пообедала, я решил, что сегодня сделаю вид, что покупаю цветы для Сафаа. По крайней мере у меня есть небольшой план, и я не буду выглядеть как полный идиот, когда она спросит. Мои ладони вспотели о мыслях о ней, это довольно глупо. Я просто хочу знать как можно больше о Норе.

Открываю дверь и слышу звон над ухом, ощущаю на себе прохладный воздух магазина, заставляющий меня чувствовать себя немного лучше.

— Привет, Нора, — я вижу её отчаянное выражение лица. — Я помешал?

Осматриваюсь вокруг и не вижу никого, она выглядит немного шокировано, она сглатывает и качает головой.

— Нет, нет, извините, сложный день, я как раз закончила с обедом, — она пьёт свою воду и улыбается мне. — Могу ли я чем-то помочь вам сегодня, Зейн? Что-то не так с букетом для вашей мамы?

— О нет, ей понравилось, спасибо. Просто перерыв на обед? Что вы едите?

Я ближе подхожу к прилавку и вижу едва съеденный бутерброд в мусорном ведре.

— О, только что-то лёгкое. Шелби не может прийти сегодня до четырёх, у меня просто не было времени, чтобы сделать что-нибудь правильное, прежде чем я пришла утром, — она пожимает плечами, как будто это ничего не значит.

Я разглядываю её, она снова в своих узких джинсах, синих кедах и чёрной рубашке. Она немного сужается в талии. На ней по-прежнему минимальных макияж.

— Ты не голодна? — я спрашиваю прежде, чем думаю об этом.

— О нет, — Нора машет рукой, как будто это небольшая проблема. — У меня есть несколько конфет в ящике стола.