[EDIT] Lili Marleen - Tạm Biệt Heinz | Đâu Đâu Ma

Chương 7

Cô thật xinh đẹp nhưng cũng thật tàn nhẫn, với trái tim sống đang đập mạnh mẽ thuộc về anh, khắc họa nên dáng vóc cùng những chiến tích vẻ vang của cô.

Tai anh như bị điếc, anh không còn nghe thấy tiếng kèn saxophone triền miên; đôi mắt xanh băng giá của anh như bị che phủ bởi một màu xám xịt, giống hệt kẻ mù khốn khổ đang mò mẫm lối thoát giữa đêm tối; anh mất đi vị giác, thuốc lá, rượu vang đỏ, bò bít tết và thậm chí là cả gan ngỗng cũng đều vô nghĩa đối với anh; anh hoàn toàn bị khuất phục trước Lily Marleen trong giấc mộng kỳ ảo, trước Isabelle trong hiện thực hỗn tạp, thanh kiếm sắc bén của hiệp sĩ Teuton* đã bị đánh bại bởi yêu tinh trên núi, không không không, là nữ phù thủy. Ma thuật tà ác của nàng ta đã đánh cắp trái tim anh, anh vuốt ve lồng ngực mình, không thể cảm nhận được nhịp đập quen thuộc nào nữa.

*Dòng Huynh đệ Nhà Teuton Thánh Mẫu tại Jerusalem, thường gọi tắt Huynh đệ Teuton là một giáo binh đoàn gốc Đức thời Trung Cổ được thành lập vào cuối thế kỷ 12 ở Acre, vùng Levant với mục đích trợ giúp các Kitô hữu hành hương tới Thánh Địa và thiết lập các bệnh xá

Nó đã không thuộc về mình, vậy thì nó thuộc về ai?

Hóa ra đây chính là tình yêu, nó biến bạn thành kẻ ngốc, cũng biến bạn thành anh hùng; khiến bạn rụt rè, cũng khiến bạn dũng cảm; tiếp thêm dũng khí cho bạn để thoát ra khỏi hoàn cảnh tuyệt vọng.

Anh ngẩng đầu nhìn lên trần nhà gạch men sứ màu nâu nhạt, chiếc cổ bị kéo căng làm nổi bật quả yết hầu đang trượt lên trượt xuống, tiếng thở dài trầm khàn tựa như tiếng đàn Cello đang được kéo ở hành lang tầng dưới, lột tả mọi tưởng tượng của phụ nữ về người đàn ông.

Anh quyết định chỉnh lại chiếc quần dài rồi mở cửa ra, nói với Otto rằng anh trốn trong nhà vệ sinh lâu như thế là do bị táo bón. Nhưng một gã không biết nhìn thấu lòng người như Otto chắc chắn sẽ nói, Chúa ơi, Heinz, anh đùa à, có ai bị táo bón mà lại chạy nhanh như vậy không?

Đến đây đi, anh đã sẵn sàng để bị cười nhạo rồi.

Cửa mở ra, nhưng lại không thấy tên khốn Otto nào cả. Trên sàn gạch men màu be chỉ còn sót lại một mẩu tàn thuốc, chuyện gì đang xảy ra thế này? Otto mua thuốc lá Mỹ từ khi nào, tại sao lại không cho anh một điếu? Tên khốn vô tâm.

Anh vừa mắng Otto vừa chậm rãi bước đến trước bồn rửa tay, như thể điều đó sẽ khiến anh cảm thấy dễ chịu hơn. Ít ra cũng không buồn chán như thế nữa.

Tiếng nước chảy ào ào, tấm gương sáng chói phản chiếu hình ảnh ngài Thiếu tá với gương mặt đỏ bừng. "Không uống rượu làm sao có thể say? Khốn kiếp thật, chẳng lẽ mình đã mắc phải căn bệnh tâm thần giai đoạn cuối nào đó rồi chăng." Anh lẩm bẩm, lau khô những giọt nước trên ngón tay, đỡ lấy mũ rồi xoay người bước ra ngoài.

Tiếng nhạc dance dồn dập lao về phía anh như sức nóng từ bờ biển Marseille, điều này là sự thật, vô cùng xác thực, quý ngài Thiếu tá sống mơ mơ màng màng của chúng ta thế nhưng lại không quen với khiêu vũ và những gương mặt xinh đẹp.