Wild Wolf (Wolves Chronicles - tome 3) [Piarles]

Chapitre 4

La voiture de Charles crissa sous son coup de frein rageur lorsqu'il la gara au bout de la rue. Plusieurs têtes tournèrent dans sa direction. Comme si le modèle ne suffisait pas à se faire remarquer... Conduire une Dodge verte n'était pas exactement l'idéal pour se fondre dans le décor. Nick lui avait déjà reproché le côté trop reconnaissable de sa voiture, c'était pourquoi il empruntait celle de son patron lorsqu'il devait se charger d'une filature. Il ne comptait pas s'en séparer pour autant, sa voiture était une merveille et le reste du monde avait tort.

Il fit mine de ne pas remarquer les regards qui le suivaient alors qu'il descendait la rue avec le même empressement qui avait affecté sa conduite. Il serra les dents en passant devant le salon de tatouages. Il voulait des réponses, mais il ne pouvait pas les demander devant les collègues de Shadow et il ne pouvait pas attendre avant de mettre Nick au courant. Une fois arrivé au cabinet, pourtant, il dut ronger son frein. Le bureau de son patron était fermé, mais un rapide coup d'oeil à travers la vitre lui apprit qu'il était en réunion avec leur comptable. Charles se mit à faire les cent pas. Bon sang, il avait envie de débouler là-dedans et de jeter l'homme dehors en lui disant de repasser un autre jour. Ce qui, bien sûr, ne serait pas une bonne idée. Il se contenta donc de parcourir l'accueil de long en large, avant de se forcer à s'asseoir. C'était dans des moments comme celui-là qu'il déplorait le fait de ne pas fumer. Nick semblait toujours y trouver du réconfort quand l'impatience le gagnait. Il posa les coudes sur son bureau et y plaça le front, ses doigts emmêlant ses cheveux. Il se dit qu'ils auraient bien besoin d'une coupe. Quand il était plus jeune, ses cheveux tombaient plus bas que ses épaules. Il avait du mal à comprendre aujourd'hui comment il avait pu le supporter. Ils dépassaient à peine la hauteur de ses oreilles à présent et dès qu'ils commençaient à lui tomber sur la nuque, il devenait fou.

Charles pensait être parvenu à se calmer en laissant son esprit errer d'une pensée inutile à l'autre. Cependant, dès que la porte du bureau s'ouvrit, il bondit sur ses pieds, faisant sursauter le pauvre comptable qui sortait à peine.

—  Désolé, Mr. Hanson.

—  Y a pas de mal, Charles. Où étais-tu passé ? Je ne t'ai pas vu en arrivant.

—  Je suis allé poster quelques lettres qui devaient partir immédiatement.

L'homme hocha la tête avec son sourire presque absent. Il avait toujours l'air ailleurs. C'était une chance pour eux, parce que le plus souvent, Charles n'était pas à son bureau, ils devaient donc trouver des excuses plausibles pour expliquer son absence. Charles était censé être un assistant et rien de plus. Pas tant qu'il n'aurait pas obtenu son diplôme d'état de détective privé en tout cas. Charles lui offrit son meilleur sourire innocent et Hanson le salua avant de sortir, ses papiers sous le bras, prêts à tomber à la moindre bourrasque de vent. Sa sacoche dans l'autre main. En général, Charles se serait proposé de l'aider à ranger les papiers dans une pochette, mais il était trop impatient de le voir partir. La porte se fermait à peine dans un clic discret que le jeune lycan se précipitait déjà vers le bureau de son patron.

—  Elle a été mordue !

Nick était affalé dans son fauteuil occupé à se masser doucement les tempes, les yeux fermés, il semblait lutter contre une migraine. Charles avança et s'appuya des deux mains sur le bureau, se penchant en avant comme si être plus proche allait faire une différence.

—  Si je fais semblant de comprendre de quoi tu me parles, est-ce que ça aide ou non ?

—  Mary Ann Palmer, elle a été mordue !

Nick ouvrit les yeux pour fixer Charles d'un regard perdu.

—  Par quoi ? demanda-t-il bêtement.