[BL] SUGAR RAIN [Novel terjemahan Bahasa Indonesia]

Side Story 3

"Hanya itu saja, Johan?"

Helbert bertanya ketika dia melihat Johan yang keluar dengan membawa beban yang cukup ringan untuk dibawa dengan kedua tangannya. Johan mengangguk, tapi Helbert mengulangi: "Kamu tidak akan bepergian, kamu akan pindah ke rumahku."

"Aku tahu. Semua barang ini yang aku butuhkan."

Helbert mengerutkan kening sambil melihat ke arah Johan yang mengatakan bahwa seluruh barang bawaannya hanyalah dua koper kecil yang hanya muat beberapa pakaian dan pakaian dalam. Dia terus melarikan diri karena barang bawaannya sangat sederhana. Helbert berpikir bahwa ketika dia pergi ke mansion, dia harus membawa barang-barang mulai dari pakaian dalam hingga sepatu, tas, dan barang-barang lain yang mungkin berat. Kali ini, dia akan membiarkan Johan menjual barang seharga $50 atau lebih. Jadi, dengan temperamen jelek itu, dia tidak bisa pergi, meskipun dia tidak membuang barang-barang itu karena kasihan, dan dia tidak akan bisa melarikan diri karena dia akan mengisi lebih dari dua tas kecil itu ketika berada dirumahnya.

"... Kenapa kamu tertawa?"

Johan bertanya dengan mata terbuka lebar, dan Helbert mendengus seolah dia mengatakan semuanya.

"Berhenti bicara omong kosong, telepon hotel dan minta mobil."

Helbert berbicara seolah memerintah dengan ujung hidungnya, dan Johan mengangkat tasnya, meraih tangan Philip dan berjalan. Saat Helbert mengerutkan kening pada pria yang sepertinya masih menyimpan banyak penyesalan, Johan sedikit tersipu dan membuka mulutnya. Di sampingnya, Phillip juga memandang Helbert dengan mata berbinar.

" Hei, apa kabarmu di sini, di depanmu..."

Mungkin bagus untuk mengatakan ini sambil ragu-ragu, tapi Helbert menatap Johan dengan ekspresi bingung di wajahnya. Itu karena mata itu sepertinya memiliki sesuatu yang diinginkannya.

Apa? Apa yang ada di depanmu? Apakah ada bangunan yang ingin kamu beli? tas tangan? jam? mobil? Tidak masalah. Helbert bermaksud mengabulkan apa pun yang diminta Johan. Meski proses pencarian peninggalan orang tuanya gagal karena kesalahpahaman, Helbert siap mencoba mencetak poin bersama Johan kapan saja.

Setelah ragu-ragu sebentar, Johan memandang Helbert sebelum membuka mulutnya. Mengatakan ini dengan wajah imutnya, dia bertanya apakah dia mau meminta untuk membeli bintang. Helbert menatapnya dengan mata memintanya untuk berbicara, Johan tidak tahu harus berkata apa, katanya ragu-ragu.

"Yah......pasar malam dibuka hari ini, tempatnya....."

"Apakah kamu ingin membeli sesuatu di pasar malam?"

Aku akan membeli apa pun yang  kamu inginkan.

Helbert bertanya dengan perasaan ingin membeli apa, dan Johan menggelengkan kepalanya keheranan.

"Tidak, apa yang kamu bicarakan? Mari kita melihat pasar malam dan berkeliling. Ini agak terlambat, dan aku tahu bos membenci tempat seperti ini, tapi..." Johan gugup dan bertanya lagi dengan mata penuh harap.

"Bos, apakah kamu tidak menyukai kencan seperti ini?"

*****

Sejujurnya, dia membencinya. Pertama, dia benci toko yang berantakan dan tidak terorganisir dengan segala jenis bau, ikan, dan makanan. Kedua, aku tidak menyukai tampilan bohlam berwarna murahan yang mencolok dan mengganggu. Ketiga, dia tidak menyukai sikap Johan yang membeli barang-barang murah yang akan dia pakai sekali dan tidak akan pernah dipakai lagi, sambil mengatakan barang-barang itu bagus.