Marvel: Little Genius(çeviri)

Bölüm 55

"Efendim, güvenlik izleme sistemim iki adet son derece yüksek enerji kaynağının şirkete girişini tespit etti. Yüz tanımaya göre bu kişilerin AIM Corporation'ın kurucusu ve yöneticisi Aldrich Killian ve şoförü ve koruması Eric Savin olduğu belirlendi."

Kabul odasında Killian'la buluşmak için bilerek zaman ayıran Mark sırıttı ve çay fincanını bıraktı. "Onları içeri al ve onlara nazik davrandığından emin ol. Bugün onları gerektiği gibi karşılamalıyız..."

Bugün zaten Aralık ayının ilk Pazartesi'siydi; Mark'ın Killian'la buluşması için kararlaştırılan gündü. Killian sözüne sadık kalarak tam zamanında geldi ve sabah erkenden şirketin araştırma merkezine doğru yola çıktı.

"Baymax, holografik tarama merceklerini etkinleştir. Şirkete girdikleri her saniye vücutlarıyla ilgili ayrıntılı veriler topla. Tüm verileri arşivle ve adlandır. Tüm sırlarının gözlerimin önünde ortaya çıkmasını istiyorum..."

"Nasıl isterseniz efendim."

...

Şirkete girdikten sonra Eric Savin şirketin bekleme salonunda bırakıldı, Killian ise resepsiyonist tarafından Mark'ın bulunduğu toplantı odasına götürüldü.

"Merhaba Bay Mark Stark. Hakkınızda o kadar çok şey duydum ki. Bir iş işbirliği için AIM'de bizimle iletişime geçme girişiminde bulunmanızı hiç beklemezdim. Bu gerçekten bir onur!"

Killian içeri girer girmez Mark'a iltifat yağdırmaya başladı. Killian, AIM'i tek başına mevcut seviyesine getiren kişi olarak ününü gerçekten hak etti. Eğer onun gerçek doğasını bilmeyen başka biri olsaydı, gerçekten onun tarafından aldatılmış olabilirdi.

"Zenginliğin kalpleri harekete geçirdiği doğru olsa da eğer kişinin karakteri uyuşmuyorsa, çok büyük bir zenginlik bile ona zarar verebilir. Katılmıyor musunuz Bay Killian?"

Bunu söyleyen Mark ayağa kalktı ve Killian'a yaklaştı, dostça bir tavır sergileyerek tokalaşmak için elini uzattı.

"Aslında bir kişinin yetenekleri, elde edeceği zenginliği belirler. Görünüşe göre siz Bay Mark, bizim AMACIMIZIN gücüne büyük saygı duyuyorsunuz."

"Bundan bahsetmişken, milenyumun başında bir keresinde İsviçre'deki Bern Konvansiyonu'nda babanla tesadüfen karşılaştım. Ne yazık ki o zamanlar henüz bir hiçtim ve ayrılığımız kısa sürdü. Eminim Tony Stark benimle tanıştığını hatırlamıyor."

Killian, Mark'ın önünde meseleyi geçiştirmiş gibi görünse de yüzündeki derin gülümseme onun içindeki huzursuzluğu ortaya çıkarıyordu.

"Öyle mi? Sonuçta bizim de bir kaderimiz varmış gibi görünüyor! Ama bunu ciddiye almamalısınız. Her gün Stark ailesinin gözüne girmeye çalışan sayısız kişi var. Onun bu olayı unutması normal."

Her ne kadar Mark'ın sözleri Tony için bahaneler üretiyor ve Killian'dan bunu kişisel olarak almamasını istiyormuş gibi görünse de gerçekte Killian'ın kendisini abarttığı ve onu pohpohlamaya çalıştığı için kurnazca alay ediyordu.

"Ve bugün sizi buraya bir toplantı için davet etmemin nedeni, AIM'e yüksek değer vermem değil. Dürüst olmak gerekirse, AIM ölçeğinde bir şirket, benim şirketimin çeyrek yılda elde ettiği kadar geliri bile bir yılda elde edemez.

Ben öncelikle Bay Killian'a büyük saygı duyuyorum. Sen anahtar figürsün, her şeyin ruhusun..."

"Ah, Bay Mark, lütfen detaylandırın." Mark'ın alaycı sözleri oldukça ustacaydı. Killian, Mark'ın önceki sözlerinin kulağa biraz tuhaf geldiğini düşünse de, bunu Mark'ın gençliğine ve sosyal beceri eksikliğine bağladı. Profesyonel gülümsemesini korudu ve konuşmaya devam etti.