Marvel: Little Genius(çeviri)

Bölüm 37

"Ön Yenilmezler Raporu"

Kenar mahallelerde bulunan bir fabrikada Tony bir masanın önünde tek başına oturdu, boşta durdu ve masanın üzerinde duran raporu aldı.

"Gözetlemek iyi bir alışkanlık değil Tony." Bir noktada içeri giren Nick Fury uzanıp Tony'nin huzursuz elini tuttu.

Masadan başka bir rapor alarak, "Ve bunu görmenizi istemedim. Sizinle ilgili olup olmadığından emin değilim" dedi. "Ama bu Ajan Romanoff'un sizinle ilgili değerlendirmesi. İyice bakmalısınız."

"Şey... Kişilik analizi." Tony belgeye göz gezdirdi ve ilk sayfadan itibaren yüksek sesle okudu: "[Tony Stark bir narsisttir] - Bu noktaya katılıyorum. ve kaybetmeyi göze alamam] - Hey, sadece çevremdeki kaynaklardan tam olarak faydalanıyorum. Mark'ın yeteneği benden miras kaldı."

"Acele etmeyin, okumaya devam edin." Fury kaşını kaldırdı ve ona devam etmesini işaret etti.

"[Kapsamlı bir değerlendirme, Mark Stark tarafta olduğu sürece Tony Stark'ı Yenilmezler'in bir üyesi olarak kabul edebilirsiniz.] Bunun hiçbir nedeni yok. Mark'ın konumunu nasıl benimkinden üstün tutabilirsiniz?"

"Gerçek şu ki, Mark'la zaten iki başarılı anlaşmamız oldu. Her ne kadar bunun bir bedeli olsa da, SHIELD için daha faydalı olduğu kanıtlandı. Tıpkı kafamdaki bu peruk gibi, bu da Mark tarafından kişisel olarak kişiselleştirilen bir hediye. Başka kim var? Onun aslında ikinci çift gözüm olduğunu biliyor mu?"

"Yani Mark reşit olup Yenilmezler'e katılmaya karar verene kadar yalnızca SHIELD'a danışman olarak hizmet edebilirsin"

Tony başını salladı, sandalyesinden kalktı ve "Üzgünüm ama bana gücünüz yetmez" dedi. Mark'ın gerisinde kaldığına inanamıyordu! Tony öfkeden patlamak üzereydi.

Ancak kalbinde misilleme yapmayı daha da çok istediği başka biri vardı. Bu kişiyi düşünen Tony bu sefer küçük bir taviz vermeye karar verdi. "Ama danışmanlık ücretimi sizden bir iyilik istemek için kullanmaya hazırım; benim ve Rhodey'nin bu olaydaki performansı için resmi bir övgü. Bir sunucuya ihtiyacımız var ve umarım o da Senatör Stern olabilir."

"Anlaştık."

...

"Babam ajansınızda danışman oldu!?" Otoyolda spor arabada oturan Mark bu haberi duyunca biraz şaşırdı. "Ne düşünüyordun? Benim gibi bir dahinin olması harika değil mi? Neden kibirli, bencil ve özellikle de huysuz bir narsist seçtin?"

"Bunu baban hakkında söylemenin iyi olduğundan emin misin? Ve Tony'nin babası Bay Howard Stark da SHIELD kurucusuydu. Tony'nin SHIELD'a danışman olarak katılması çok doğal. Bu her iki tarafa da fayda sağlar."

"SHIELD, Tony'nin resmi meselelerle ilgilenmesine yardımcı olabilir ve gelecekte Senatör Stern gibi sorun çıkaranlar varsa, Tony'nin onlarla başa çıkmasına yardımcı olabiliriz.

Tony'nin kendi bağlantıları, zenginliği ve zekası da SHIELD'a kolaylık ve yardım sağlayabilir. Bu bir kazan-kazan seçimidir."

"Bunu söylediğinizi duyduktan sonra biraz mantıklı geldi. Sonuçta büyük bir ağacın altında gölgenin tadını çıkarmak güzel. Ama o ağaçta bir yılan yuvası belirirse tehlikeli olabilir."

"Neden bahsediyorsun?" Coulson'un kafası biraz karışmıştı.

"Boşver, saçmalık olarak düşün. Hedefimiz hemen önümüzde gibi görünüyor." Mark, ön camdan çok uzakta olmayan, birçok personel ve araçla çevrelenmiş, etrafında koruyucu önlemler alınmış büyük bir krater gördü.

Normalde buna meteor krateri denirdi ama eğer çukurda Gök Gürültüsü Tanrısı'nın Asgard'dan düşen Mjolnir çekici bulunuyorsa, belki de buna ilahi krater demek daha doğru olur.