Marvel: Little Genius(çeviri)

Bölüm 42

Bang - bang - bang!

Besin kış uykusu bölmesinden bir dizi donuk ses geldi. Sonunda, Fury'nin acı dolu ifadesinin ortasında, değerli kış uykusu odası Steve tarafından içeriden zorla açıldı.

Besin hazırda bekletme odasından çıkan Steve, yabancı çevreyi ve yüzleri dikkatle gözlemleyerek savunmacı bir duruş sergiledi. "Sen kimsin? Ben neredeyim?"

"Paniğe kapılmayın, Yüzbaşı Rogers. Dinleyin, daha önce yaptığım aldatmaca için çok özür dilerim, ancak bu şeyleri yavaş yavaş kabullenmenizin sizin için en iyisi olduğuna inanıyoruz." Fury öne çıktı ve hiçbir tehdit oluşturmadığını göstermek için ellerini kaldırdı.

"Neyi kabullenme mi?"

"Derin bir uykudaydınız Kaptan. Yaklaşık yetmiş yıldır. İyi misiniz?" Fury, Steve'e endişeyle baktı.

"Hayır... iyiyim, sadece... önemli bir randevuyu kaçırdım..." Steve'in yüzünde acı vardı, sesinde hayal kırıklığı vardı.

Geçmiş ve şimdiki hayatında hiç romantik aşk yaşamamış olan Mark, "Bu pişmanlığı telafi etmek istiyorsanız hikayeye sanal dünyada devam edebilirsiniz" diyerek Steve ve Carter'ın ilişkisini anlayamamıştı. Sadece eğer birisi hayallerini gerçekleştirmek istiyorsa sanal dünyadan daha iyi bir yer olamayacağını düşünüyordu.

"Öneriniz için teşekkür ederim genç adam, ama buna gerek yok. Parçalanmış bir rüyadan hâlâ keyif alınabilir mi? Bana adını söyler misin? Bir arkadaşıma çok benziyorsun..." Steve, Mark'a gülümsedi.

"Ben Mark Stark, o arkadaşının torunuyum. Az önce kırdığın iri adam benim icadımdır" diye yanıtladı Mark.

Steve, Mark'a gülümsedi: "Sen de onun kadar akıllısın."

Fury yandan, "Aslında tüm aile akıllıdır. Dünyada son yetmiş yılda yaşanan değişiklikleri hızlı bir şekilde anlamak istiyorsanız, bunu sanal gerçeklik dünyasında deneyimlemek en uygun ve verimli yol olacaktır" dedi.

Mark, "Doğru, bir istisna yapıp sizin için sanal dünyada zaman hızlandırma programını etkinleştirebilirim. Böylece son yetmiş yılın olaylarını ve değişimlerini yalnızca iki hafta içinde derinlemesine anlayabilirsiniz" diye ekledi.

"Sanal dünyada zaman hızlandırılabilir!? Neden bana bundan bahsetmedin?" Fury, Mark'a şaşırmış bir şekilde baktı ve onun hala elinde bazı numaralar olduğunu fark etti.

"Satılık değil. Sana söylesem bile satın alamazsın. Neden sana söyleyeyim?" Mark kendinden emin bir şekilde cevap verdi.

"Uh..." Bu yanıtla karşı karşıya kalan Fury, Mark'la tartışamadı çünkü onların anlaşması, SHIELD'ın teklifi karşılığında Mark'ın buluşu sağlamasıydı.

Eğer Mark en başından beri bu teknolojiyi paylaşmayı planlamamış olsaydı, anlaşmada bunları eksik olarak değiştirdiği söylenemezdi.

Steve: "Gerçekten de bu harika bir icat. Eğer antika olmak istemiyorsam, önerini kabul etmek en iyi seçim gibi görünüyor."

Mark göğsünü okşayarak, "İçiniz rahat olsun, içerideki hikayenin büyüleyici olacağını garanti ederim" diye güvence verdi.

...

Mark gerçekten de yetenekli bir hikaye anlatıcısıydı ve geçmiş yaşamında çok sayıda çevrimiçi roman okumuştu. Steve için tasarladığı sanal dünyada toplumdaki ve teknolojideki değişiklikleri ilgi çekici olay örgüsüyle sergiledi.

Mark, daha az önemli içeriği de çıkararak bu sanal dünya deneyiminin süresini önemli ölçüde kısalttı. Kaptan, son yetmiş yılın gelişmelerini ve değişimlerini bir hafta içinde anladı. Her ne kadar eski alışkanlıklarını tamamen değiştirmese de en azından bu teknolojik çağda nasıl yaşanacağını öğrenmişti.