The day when the sky is blue [TRADUZIONE AUTORIZZATA]

Capitolo 6

La speranza della madre

[Pov Blue]

Mi alzo e guardo la piccola figura distesa sul letto. Rimango immobile, guardandolo in quel modo per oltre dieci minuti. Dopo averlo portato a casa, gli ho dato dell'acqua fredda da bere, cullandolo fino a quando non fosse disposto ad addormentarsi. Ora Sun è avvolto in una spessa coperta.

L'aria condizionata nella stanza è impostata per essere più fresca del solito. Il viso pallido di Sun è nascosto in un grande cuscino bianco. Essendo stato esposto alla forte luce del sole, le sue guance sono diventate rosse. Il suo viso è morbido come lui. Sta dormendo e sembra rilassato come non l'ho mai visto prima. Mi piace guardare il suo viso quando dorme, perché è solo in questo momento che non riesco a vedere il suo dolore.

È come se potessi vedere me stesso sovrapposto a una piccola figura sdraiata a letto.

Dimmi, qualcuno mi crederà?

Anch'io mi sono trovato in questa situazione. Ma sono un po' diverso da Sun, perché non ho mai dato la colpa a me stesso. Do tutta la colpa agli altri, a tutti quelli che mi circondano, ma mai a me stesso. Non mi faccio mai del male.

No, devo dire che non mi punto mai il coltello contro direttamente. Ma indirettamente mi faccio più male.

Emetto un leggero sospiro. Tiro delicatamente su la coperta e copro il suo petto prima di alzarmi dalla poltroncina accanto al letto. Cerco di spostare il suo corpo il più leggermente possibile, in modo da non fargli male e non svegliarlo. 

Vedendo che è ancora in un sonno profondo, faccio lentamente un passo indietro. Mi avvicino per afferrare la maniglia e chiudo delicatamente la porta.

Scendo le scale fino al piano terra  aspettando il ritorno della madre di Sun, che probabilmente è già vicina a casa.

Sua madre era uscita per cercarlo alla periferia della città.

"Sun!"

Non appena sprofondo nella sedia del tavolo da pranzo, la porta della casa si è aperta con un forte rumore, una voce frettolosa grida il nome di suo figlio. La sua figura fragile è vestita con un abito ufficiale color kaki. I suoi capelli sono disordinati. Il viso è sporco. Il trucco è quasi impossibile da vedere. Deve essere così preoccupata per suo figlio che si è dimenticata di preoccuparsi della sua immagine.

"Sei di sopra, vero, Sun?"

"Sta dormendo, zia", rispondo in fretta prima che lei parli ancora più forte. Le afferro rapidamente la spalla prima che corra a svegliare Sun nella stanza.

L'ho appena cullato nel sonno per meno di dieci minuti. Che loro due si vedano ora non è una buona idea. "Lasciamolo dormire. Prima sediamoci."

"Sta bene, vero? Non è ferito da nessuna parte, vero?"

"Sta bene. Si è solo addormentato perché era stanco."

"Dove è andato? Dove è andato, Blue? A incontrare sua sorella? Non farà nulla di folle, vero?"

"Sun si è addormentato. Abbassiamo la voce, che ne dice?" Dico alla donna di fronte a me. Con voce calma, le ho versato un bicchiere d'acqua fredda mentre le rivolgo un ampio sorriso; la sua agitazione iniziale si è gradualmente attenuata, e la donna davanti a me tira un sospiro di sollievo. Si è semplicemente seduta su una sedia di legno di fronte al tavolo da pranzo. Solleva entrambe le mani, si strofina il viso ed emette un sospiro pesante.

"Non era ferito da nessuna parte. Per fortuna l'ho trovato in tempo."

"Sono una madre terribile?" La persona di fronte a me sembra ignorare la mia voce. Tiene la testa bassa, la voce leggermente tremante. Cerca di non piangere, ma quanto può essere forte una persona?