The day when the sky is blue [TRADUZIONE AUTORIZZATA]

Capitolo 5

Resti di aspettative

Apro la porta di casa dopo aver salutato Blue. All'inizio mi ha detto che mi avrebbe accompagnato a casa, ma temevo che avrebbe fatto caldo, quindi ho rifiutato. Il sole di mezzogiorno non è affatto divertente, il piccolo girasole che ho in mano sembra che abbia le foglie un po' appassite.

Rimango sbalordito quando vedo i tacchi alti della mamma che sono stati tolti davanti alla casa. Sento le mie sopracciglia intrecciarsi dolcemente.

Oggi mia madre è uscita per andare al lavoro. Di solito non torna mai a mezzogiorno, a meno che non avesse dimenticato qualcosa. Anche la zia governante non è in casa. L'intera casa è silenziosa come prima.

Come al solito, mi tolgo le scarpe e le metto nello scaffale. Ho camminato nel corridoio prima di posare il piccolo vaso di girasoli sul tavolo da pranzo. La mamma non è al piano di sotto. Nemmeno la zia Mae è qui.

Salgo le scale fino al primo piano. Sento il mio cuore battere con un ritmo strano. La paura di non sapere cosa sia si insinua lentamente, mi dice di smettere di camminare e di non andare oltre. Ma poiché non credo nella superstizione, ho continuato a camminare fino a quando non mi fermo al primo piano.

La porta della mia stanza è aperta. Davanti alla stanza c'è la figura esile di una casalinga in piedi. Non appena mi avvicino, il suo sguardo si allontana lentamente dalla stanza. Lo sguardo che mi rivolge è doloroso e pietoso.

"Cosa c'è?" Chiedo a bassa voce. avvicinandomi a lei.

Mia madre, ancora nel suo abbigliamento formale color kaki, è in piedi accanto al mio letto. Poiché mi dà le spalle, non so cosa stia facendo mia madre. Rimane immobile, senza prestarmi attenzione.

"Mamma..." Le mie parole si interrompono quando mi trovo accanto a lei e vedo qualcosa nella mano sottile di mia madre. Il mio cuore si trasforma in un mucchio di ghiaccio quando vedo la lama sottile come un rasoio nella mano di mia madre.

C'è ancora una leggera macchia di sangue sulla lama. Sì, è la lama che avevo usato per tagliarmi il polso questa mattina. Dato che Blue mi ha chiesto di uscire, ho dimenticato di metterla via e l'ho lasciata sul letto. Probabilmente la governante l'ha vista e ha chiamato mia madre…

"Cosa vuoi dire, Sun?" Chiede dolcemente una voce tremante. I suoi occhi, coperti di lacrime, si girano lentamente per guardarmi in piedi accanto a me. Non è la prima volta che vedo le lacrime di mia madre, ma è la prima volta che piange davanti a me, con le lacrime che scendono lentamente dai suoi bellissimi occhi. Il mio cuore, che prima si gonfiava, precipita di nuovo.

"Mamma ti ha chiesto cosa significa!!! Ti sei fatto male di nuovo!!!"

"..."

"Hai fatto una promessa, Sun, perché la stai tradendo, avevi promesso di non farlo, non ricordi?" Le urla della mamma non si sono fermate. Cerco di aprire la bocca per rispondere, ma non ci riesco.

Il suono piacevole è sparito. L'unica cosa rimasta è una donna che mi urla contro con le lacrime agli occhi. Guardo la lama sottile nella mano di mia madre. Il dolore, che prima era svanito, comincia a ristabilirsi.

"Cosa ho fatto di male, Sun?"

"..."

"Dimmi cosa ho sbagliato! Perché vuoi morire? È davvero così difficile vivere? È così faticoso stare con tua madre, è così difficile stare bene e fare il tifo per tua madre e voler continuare a respirare, Sun? La mamma non è abbastanza brava per crescere suo figlio. Qualsiasi cosa tu voglia, qualsiasi cosa, dillo subito a tua madre! Per quanto tempo hai intenzione di attirare l'attenzione su di te con questo?"