O Amigo de um Amigo ( TRADUÇÃO )

4

Uma semana se passou, depois outra, e Severus chegou à conclusão de que Potter o estava seguindo. A princípio ele ficou irritado e ansioso, sem saber o que o Grifinório estava planejando. Cada vez que via Severo ele sorria e vinha provocá-lo um pouco ou perguntar sobre seu dia e a princípio o sonserino nem achou estranho porque achou que Potter o estava distraindo enquanto seu amigo armava uma pegadinha ...mas logo ele percebeu que não era o caso. Potter estava conversando com ele. Por nenhuma razão. E ele estava sendo legal.

Ele se sentava em frente a Severus no café da manhã e como o sonserino estava acostumado a comer sozinho, ele se sentia constrangido e tocava menos na comida do que normalmente fazia, principalmente apenas xingando Potter e tentando fazê-lo ir embora. Mas então Potter inventou um jogo onde ele juntava coisas estranhas como colocar bananas em um BLT e desafiava Sev a comê-las, e Severus o desafiava a comer algo estranho de volta e isso se tornou um pequeno ritual matinal peculiar que estava no meio do caminho entre brincadeiras e insultos. Potter caminhava ao lado de Severo nos corredores, às vezes sentava-se com ele em adivinhação. É claro que ele ainda incomodava principalmente o sonserino, mas não havia mais nada de cruel ou malicioso em suas ações.

E de repente Severus pôde entender porque tantas pessoas estavam apaixonadas por James Potter. Ele fingiu que a razão pela qual se permitiu ficar na companhia do Grifinório foi porque a presença de Potter parecia manter Lucius afastado. O loiro andava por Hogwarts com Narcisa pendurada em seu braço, sempre parecendo vagamente chateado. Ele não se aproximou de Severo para tentar fazer sexo com ele, porque Severus não estava sozinho. Era bom estar longe dele e de seu toque tóxico. Severus supôs que ele tinha algo para agradecer a James então.

Severus acordou abruptamente quando um trovão caiu lá fora. Por um segundo o menino ficou desorientado, as pálpebras pesadas caindo sobre os olhos, o cabelo caindo na testa. Ao seu redor, estantes de livros subiam até o teto alto e a janela gótica na parede ao lado de sua cabeça estava sendo violentamente atacada pela chuva. Severus piscou e olhou para seus braços, dobrados sobre um livro antigo sobre a história da magia romena. Ele havia adormecido na biblioteca, numa noite de sexta-feira. Que triste.

O menino recostou-se na cadeira e bocejou, esticando os braços rígidos sobre a cabeça. Ele não tinha ideia de que horas eram, mas quando a sala escura se iluminou novamente com os relâmpagos do lado de fora, ele decidiu que provavelmente era hora de ir. Madame Pince, a jovem mas temperamental bibliotecária, lançou-lhe um olhar furioso quando ele saiu, embora tenha feito questão de colocar todos os livros que pegou emprestado de volta onde os encontrou.

Enquanto o garoto caminhava pelos corredores vazios de Hogwarts ele decidiu que não queria ir para as masmorras da Sonserina ainda – seus colegas de quarto odiavam quando ele estava lá e havia uma chance maior de esbarrar em Lucius lá. Era uma noite fria e tempestuosa, então Severu não podia ficar meditando à beira do lago como fazia na maioria dos dias, então, em vez disso, ele se submeteu a caminhar pelo castelo como um dos fantasmas. De vez em quando outro aluno passava correndo, já que ainda faltavam algumas horas para o toque de recolher, mas nenhum deles ofereceu a Severus sequer um sorriso. Isso era típico.

O menino de alguma forma se viu perto da cozinha e da entrada da sala comunal da Lufa-Lufa. Ele não sabia por que estava ali até que seu estômago soltou um súbito grunhido de insatisfação. Severus franziu a testa e colocou a mão sobre seu suéter esfarrapado, como se isso fosse fazer sua fome desaparecer. Recentemente, ele tentou comer o mínimo possível no Salão Principal, principalmente porque estava constrangido com o fato de outros alunos irritarem a maneira como ele comia, e também porque estava com medo de que alguém pudesse ter cuspido em sua comida, ou pior. . Isso só vai se intensificar quando eles descobrirem que quero me juntar aos Comensais da Morte, pensou Severus. Ele não queria pensar nesse assunto, não agora, então com um suspiro abriu as portas da cozinha, na esperança de conseguir alguns lanches que o saciassem. No entanto, quando ele entrou na cozinha, onde os elfos domésticos estavam agitados apesar do adiantado da hora, ele foi forçado a parar.