O Amigo de um Amigo ( TRADUÇÃO )

7

Severus evitou voltar para a casa dos Potter enquanto pôde fisicamente. Ele caminhou pelo parque no frio até sua pele formigar e ele tremer, observando cada vez mais rastros aparecerem na neve. Potter não o seguiu depois da briga, mas Severus não esperava que ele o fizesse. Ele honestamente só queria voltar para casa, esperando que não tivesse uma casa – ele não sentia falta de Hogwarts e definitivamente não sentia falta de Spinner's End. Então, em vez disso, ele ficou enrolado em um banco, chorando por horas como o idiota patético que era, até que o céu começou a escurecer. Potter confirmando o medo de Severo de tê-lo tocado pela manhã por algum motivo alternativo, e não porque foi Severus, o deixou chateado, mesmo sabendo que não deveria. Ele conhecia os sentimentos de Potter em relação a Lily, então por que ele se deu esperança de que eles mudariam?

Isadora o encontrou, o que surpreendeu Severus. Ele a viu andando a um quilômetro e meio de distância, caminhando pelo parque vazio, azul elétrico contra a neve branca. Ele não esperava que alguém se importasse com ele ou fosse buscá-lo. Em Spinner's End ele geralmente ficava fora depois de escurecer, evitando sua casa o máximo que podia. Ele não soube como reagir quando isadora veio e se sentou na ponta oposta do banco. Severus só esperava que seus olhos não estivessem vermelhos e não fosse óbvio que ele havia chorado.

"Você está bem? A tia está ficando preocupada com você”, perguntou isadora após um momento de silêncio. Severus não sabia o que responder, “Briga de amante?” a garota brincou, claramente tentando aliviar o clima. Severus olhou para ela.

"Não. Não estamos juntos.”

Isa bufou como se isso a divertisse: "É mesmo?" ela perguntou, olhando para longe. Severus queria que ela fosse e o deixasse sozinho , Com raiva, ele enxugou as últimas lágrimas do rosto: "Com certeza parecia que vocês eram muito próximos."

“Eu o odeio,” Severo deixou escapar, ignorando qualquer história que Potter vendeu para sua família, “e ele me odeia. Não sei o que ele está tentando fazer aqui.”

“Ele não odeia você”, disse isadora imediatamente. Severus não queria ter essa conversa – é claro que a garota iria defender o primo

"Sim, ele me odeia," Sev disse maldosamente, "ele brigou comigo desde nosso primeiro ano em Hogwarts, tornou minha vida um inferno por causa de uma garota estúpida e eu-", ele fez uma pausa, se controlando e exalou, "Deixa pra lá."

Isadora ficou quieta por um segundo e Severus pôde ver seu cabelo neon com o canto do olho, "Eu não acho que ele te odeie", ela disse depois de um momento, cuidadosa e hesitante, "Não com a maneira como ele olha para você."

Severus estava com dor de cabeça, "Esclareça-me, como ele olha para mim?"

“É complicado de explicar”, isadora se levantou e tirou a neve do colo, “Vamos, está escurecendo, você parece congelante, o jantar está quase pronto e é noite de cinema.”

"Noite de filme?" Severo questionou. A garota encolheu os ombros,

“Bem, somos só eu e Jamie sentados lá embaixo  assistindo filmes. Acho que seria muito bom se você se juntasse a nós.”

Os olhos de Severus se estreitaram, mas a ideia de sentar no calor da casa Potter e assistir filmes parecia uma atualização daquele banco gelado. Além disso, Severo nunca assistiu TV como uma criança normal. Ele olhou tristemente para o campo nevado e com um suspiro levantou-se, enfiando as mãos frias nos bolsos. Isadora sorriu e sem sua permissão ela deslizou o braço pelo dele.

“Nem todo mundo está contra você”, disse ela, puxando o garoto mal-humorado com ela, de volta para casa, “Não sei por que você e Jamie brigaram, mas posso dizer que ele também está muito chateado. Ele está andando pela casa parecendo um cachorrinho que levou um chute”, quando Severus não respondeu, ela olhou para ele e sorriu, “Posso ver por que ele gosta de você. Você é fofo."