Punto de vista de Theon
Hacía tiempo que no cenaba con los Stark. Después de mi arrebato con Lord Stark intenté mantener cierta distancia. Pero después de que Lord Stark se enterara de que estaba aprendiendo de Maestro Syrio, me involucré más en las vidas de los Stark.
Sansa estaba insatisfecha con algo, probablemente conmigo, por arruinar su encantadora imagen del príncipe. Todavía no me había encontrado a Joffrey desde Darry. Escuché que el pequeño príncipe estaba impaciente y enojado desde que regresó a Desembarco del Rey. Ni siquiera había visto a su prometida. Sansa me culpaba, como si yo lo hubiera humillado de alguna manera.
Bran todavía no había encontrado a un caballero para ser su escudero, a Lord Stark no le gustaban la mayoría de los caballeros en Desembarco del Rey. Era meticuloso al elegir a un hombre adecuado para confiarle a su hijo. El caballero no solo debía ser hábil, sino también debe ser un hombre de principios y moral. Principios y moral son algo en lo que no creo que existan en esta ciudad.
Era la primera vez desde que llegamos a Desembarco del Rey que estábamos todos sentados juntos. Todos los guardias, sirvientes y todos los demás de Invernalia. Me preguntaba si no conociera el futuro, ¿podría quedarme? ¿Podría hacer de ellos mis amigos, personas por las que arriesgaría mi vida para proteger? Eran buenos hombres, leales, confiables. Si solo tuviera un futuro con ellos, tal vez hubiera decidido quedarme.
"Mi señor, oí que pronto habrá un Torneo en su honor", Comentó Jory. La palabra se había extendido, al menos en la Fortaleza Roja, sobre el próximo torneo de la Mano.
"No tiene nada que ver conmigo", Comentó Lord Stark fríamente.
"He oído decir que al Rey le gustan los torneos", Comenté. "Usará cualquier oportunidad para hacer uno. Así que no es sorprendente que haya uno en nombre de la Mano. Después de eso, habrá uno en el día del nombre del príncipe y así sucesivamente".
"¿Un torneo? Padre, ¿se nos permitirá asistir?" Preguntó Sansa con emoción en sus ojos.
"Conoces mis sentimientos, cariño. El Rey quiere que organice sus juegos y luego finja sentirme honrado por ello", Respondió Lord Stark. "No necesito someter a mis hijas a eso".
"Oh, por favor", Dijo Sansa. "Quiero ver".
"La princesa Myrcella estará allí, mi señor, y es más joven que Lady Sansa. Dado que el torneo es en su honor, sería extraño que su familia no asistiera", Intervino Septa Mordane.
"Parece que no tenemos más opción que asistir", Comenté antes de que pudiera hacerlo Lord Stark. "Será una oportunidad para encontrar un caballero al que Bran sirva".
"¿Padre?" preguntó Bran, emocionado.
"Caballeros de todos los siete reinos vendrán a competir", Comentó Jory.
"De acuerdo, les conseguiré un lugar, Sansa", Respondió Lord Stark con tono apesadumbrado y luego miró a Arya, Bran y a mí. "Para todos ustedes".
"Oh, no tienes que preocuparte por mí, Lord Stark", respondí. "Encontraré un lugar por mí mismo".
"Ah, muy bien", Lord Stark suspiró.
Los niños estaban emocionados, algunos más que otros. Especialmente Bran y Sansa parecían no poder esperar. Yo también estaba emocionado. Era una oportunidad para ganar mucho oro. Diez mil dragones de oro deberían ser suficientes para comprar un barco, y una vez que todo esté preparado, me largo.
"Sus lobos no estarán permitidos", Dijo Lord Stark después de que Nymeria y Summer rodaran bajo las mesas.
"¿Qué? Pero padre, no causaron ningún problema", Se quejó Bran.
"Por ahora, pero ya no son cachorros. No quiero estar en una posición en la que tenga que elegir entre los lobos o la persona a la que han mordido", Respondió Lord Stark. "Ya los dejé correr libremente en la Torre, pero una vez que estén afuera, estarán encadenados".
"Sí, padre". Los niños respondieron con la cabeza baja.
Después de la cena, regresé al campo de tiro. Sabía que era bueno en tiro con arco, pero tenía que ser el mejor para ganar el premio. Así que incluso si estaba cansado y magullado por entrenar con una espada, todavía encontraba tiempo y energía para practicar.
...
Era tarde por la noche y el sol ya se había puesto cuando detuve mi práctica con un arco. Pero incluso cuando me sentía adolorido por todo el cuerpo, aún agarré mi espada bastarda y comencé a balancearme contra el muñeco. Lo hice apuntando a puntos vitales que deberían estar allí.
Me imaginé luchando contra Thoros o Syrio. Me movía para esquivar golpes imaginarios de sus espadas. Retrocedía para esquivar, avanzaba para atacar. Lo repetí hasta que sentí que mis pies estaban demasiado doloridos para moverse.
Sintiendo el viento refrescante en mi espalda mojada de sudor, recogí mis cosas y me preparé para irme. Thoros no se había mostrado hoy. Estaba aquí lo suficiente como para darme cuenta cuando no lo estaba. El príncipe Jalabhar tampoco se mostró en el campo de tiro.
Mirando al cielo, hoy no vi ninguna estrella, solo nubes oscuras. El fuego de la antorcha era lo único que me acompañaba esta noche. Me hizo pensar en lo que sucederá después del Torneo. Ganaré. Compraré un barco y me iré. Pero después de eso, no lo sabía.
Lys sonaba como una buena idea. Estaba lo suficientemente lejos de Poniente y lo suficientemente lejos de la Reina Dragón. No quería acercarme a Braavos y meterme con los Hombres sin Rostro. Pentos estaba fuera de discusión. Ni siquiera quiero pensar en esa trama, y mucho menos involucrarme en ella.
Quizás debería intentar navegar hacia Yi-Ti. Bueno, no creo que sobreviva a ese tipo de viaje. Pero aún me gustaría ver las ciudades de oro y demás. Cuanto más pienso, este mundo tiene muchos lugares que valen la pena ver. Viajar por el mundo sería agradable.
En cualquier caso, mi primer destino será las Islas del Verano. Luego, si me aburro de ellas, veré un mundo más grande. Solo tengo que evitar la Bahía de los Esclavos, y todo funcionará para mí.
Punto de vista de Eddard.
Theon se fue justo cuando terminó la cena. Después de su último estallido, no me atreví a decirle qué hacer. Estaba claro que su mente no estaba en el mejor estado posible. Lo que dijo en el momento de marcharse cuando pudiera no era una amenaza falsa. Theon lo decía con el corazón.
No podía permitir que eso sucediera. No importa cuán no deseado y rechazado se sintiera Theon, todavía era el heredero de las Islas del Hierro. Nadie podía negarlo, ni siquiera Balon Greyjoy. Para un futuro mejor para los Hijos del Hierro y el resto de Poniente, Theon debe ser el nuevo señor de Pyke.
Pero, ¿puedo dictar genuinamente su futuro si Theon no lo quiere? Nunca quise ser el Señor de Invernalia. Robert no quería ser el Rey, pero aceptamos nuestro deber. No, nadie puede esconderse de su destino. A él se le prometió el asiento del señor de Pyke. Pero en el momento en que deje Desembarco del Rey, ¿Podría yo evitar que aborde un barco y siga su propio camino?
¿Cuánto tiempo estoy dispuesto a quedarme aquí? Si los planes y conspiraciones no me matan, será este maldito calor. Pero debo descubrir qué le pasó a Jon Arryn. Robert debe ser protegido. Es mi deber hacerlo. Ah, ¿en qué tipo de lío me he metido?
Theon no era el único de quien preocuparse también. Arya aprendió a manejar un cuchillo y quiere aprender más. Solo puedo esperar que Syrio Forel mantenga sus deseos bajo control.
Sansa está triste por no poder ver al príncipe Joffrey. Debería hablar con Robert al respecto. Están comprometidos, solo podría ser bueno para ellos pasar más tiempo juntos.
Y está Bran. Necesito encontrar un caballero de confianza para que le sirva. No pienso confiarle a mi hijo a uno de los hombres de los Lannister. No podía obligarme a involucrarlo en más peligro del que ya estamos.
A veces siento que todo se desmorona entre mis dedos. Debería ser el segundo hombre más poderoso de todo Poniente. Sin embargo, ni siquiera podía cuidar de mi propia familia. ¿Qué tipo de señor soy? Solo un tonto, que hace su deber.
ESTÁS LEYENDO
Lo que está muerto no puede morir.
Fanfiction¿Qué hacer cuando te despiertas en un mundo que no debería existir? ¿Cuando solo puedes esperar tu propia muerte y no mucho más? Vives, eso es lo que haces, pero en este mundo, no es tan fácil como piensas. Esta es una traducción del inglés al españ...