Madre: desconocida *Traducción*

diciembre, 1996

**~**~**

Madre: desconocida

"Mother: unknown"

De HufflepuffMommy

Alfa-Bet-eado

**~**~**

diciembre, 1996

**~**~**

El frío invernal se filtraba por las grietas del castillo y Hermione estaba agradecida por las dos chimeneas en su sala de estudio. Últimamente, le había dado por acurrucarse en el sofá para trabajar en sus traducciones. Solo necesitaban alrededor de cien más hasta que el proyecto estuviera terminado.

—Entonces —preguntó Malfoy, recostándose en su silla—. ¿Ya le preguntaste a McLaggen?

—Todavía no. Estaba planeando hacerlo cuando se acercara la fecha. De esta manera nadie se lo dirá a Ron con anticipación, y él no puede causar una escena si reacciona de la manera en que creo que lo hará.

Malfoy asintió con aprobación.

—Si estuvieras en el Slug Club —dijo Hermione, volviendo su atención a su proyecto—. ¿A quién llevarías como invitada? ¿Pansy?

Malfoy frunció el ceño.

—¿Por qué debería llevar a Pansy?

—¿Pensé que ustedes dos estaban saliendo?

—No —dijo, concentrándose en su trabajo. Volvió a mirar hacia arriba y arqueó una ceja, inquisitivamente—. ¿Por qué pensaste que Pansy y yo estábamos saliendo?

Hermione abrió la boca para hablar, luego se mordió el labio.

—Bueno, en el tren, cuando Harry estaba... —Su voz se apagó cuando Malfoy frunció el ceño.

—Cuando Potter me estaba espiando. —Terminó la frase—. Lo que vio fue a Pansy siendo Pansy. Ella está muy en sintonía con sus amigos y sus emociones y le gusta consolar a sus amigos. Todo lo que Potter vio que ella hizo fue tratar de ayudar a relajarme.

—Oh —dijo Hermione, genuinamente sorprendida de escuchar sobre este lado de Parkinson, o el hecho de que Malfoy dijera algo al respecto. Por lo general, guardaba silencio sobre su vida personal.

—Entonces, para responder a tu pregunta original, no, no elegiría a Pansy ni a nadie más. Estoy demasiado ocupado como para preocuparme por perseguir brujas en este momento.

Se abstuvo de preguntar qué era lo que realmente quería preguntar: ¿qué estaba haciendo él que lo mantenía tan ocupado? Una parte de ella quería saber y la otra parte tenía miedo de la respuesta.

**~*~**

Unos días antes de la fiesta de Navidad de Slughorn, Hermione finalmente le pidió a Cormac que fuera su invitado.

Él estuvo de acuerdo con entusiasmo.

La expresión del rostro de Ron cuando mencionó a su cita en su grupo de amigos durante la cena no tuvo precio. Esperaba describírselo a Malfoy la próxima vez que se encontraran.

Cormac fue un caballero cuando comenzó la fiesta, parándose a su lado y ofreciéndole una bebida en cuanto llegaron. Sin embargo, debió haberse aburrido porque a los treinta minutos de su llegada, comenzó a alardear de sí mismo, un rasgo que a ella le molestaba bastante.