​ခြေတလှမ်းချတိုင်းမှာ ကြာပန်းတို့ပွင့်​ဝေ​​စေ

ဇာတ်လမ်းမိတ်ဆက်

ဇာတ်လမ်းအမည် - 三生三世步生莲/ စန်းရှန်းစန်းရှစ်ပုရှန်းလျန်/ Three Lives Three World : Step Lotus

ဇာတ်​ကောင်မိတ်ဆက် -

ML =  连三/ Lian San / လျန်စန်း ( မင်းသားသုံး)

MC = 祖媞 / Zuti/ ကျုတီ ​Aka

陳玉/Chen Yu / ချန်ယွီ

Book Introduction
~~~~~~~~~~~~~~~~

Three Lives, Three worlds ၏အဆက်
Lotus Step ၏ ဇာတ်လမ်းအကျဉ်းချုပ်~

အသွင်ပြောင်း ပိုးအိမ်ငယ်တစ်ခုက မျှော်စင်ရဲ့ဖြစ်စဉ်ကို ပြောပြလေ၏။  ရေနတ်ဘုရားလျန်စန်းသည် စုန့်လျဲ့၏ ကျင့်ကြံထားပါသည့် ကိုယ်ခန္ဓာတစ်ဝက်ကို ကယ်တင်မိထားပါသဖြင့်
ကောင်းကင်မင်းကြီးကို အမျက်ထွက်စေခဲ့ပြီးနောက် ပြန်လည်ဝင်စားသူဟု သံသယရှိခြင်းခံရပါသည့် ရှီပြည်ထောင်စု၏ မင်းသမီးငယ် ရန်းလန်အားကာကွယ်စောင့်ရှောက်ခဲ့လေသည်။

ချန်ယွီနှင့် လျန်စန်း၏ဇာတ်ကြောင်းမှာကား~

ပန်းနတ်ဘုရားမ ချန်းယိသည် အချုပ်နှောင်ခံ
မိစ္ဆာအနေဖြင့် သူမ၏ သူငယ်ချင်းများကို
ကာကွယ်မိသည့်အတွက် သေမျိုးလောကထဲ
ဝင်ရောက်ခဲ့ရလေသည်။ လျန်စန်းသည်လဲ
သေမျိုးကမ္ဘာသို့ စစ်သူကြီးတစ်ဦးအနေဖြင့်
လိုက်ပါလာခဲ့လေ​၏။

ရန်းလန်၏ တစ်ဝမ်းကွဲဖြစ်သူ ချန်းယွီအမည်ရှိ
အနောက်ဘက်ပြည်ထောင်မှ မင်းသမီးငယ်သည်သေမျိုးတစ်ဦးဖြစ်သော်ငြားလဲ ပန်းသခင်အဖြစ်ပန်းမျိုးနွယ်စုများစွာ၏ သတ်မှတ်ခြင်းကို
ခံထား‌‌ရလေသည်။ သူမ၏ စိတ်ဝိညာဉ်
တစ်ဝက်သည် လျန်စန်းနှင့် ဆက်နွယ်လျက်ရှိသည်။

ကျိမင်းဖုန်းသည် လိချွမ့်နှင့် လက်ထပ်လိုက်ချိန်
ချန်းယွီသည် မတော်တဆမှုတစ်ခုကြုံရကာ
ကိစ္စများကို နောင်တရပြီးနောက် ကျိမင်းဖုန်းနှင့်
လမ်းခွဲလိုက်လေတော့သည်။ မြို့တော်သို့
ပြန်ရောက်လာချိန် လျန်စန်းနှင့် ထပ်တစ်ကြိမ်
ဆုံကြပြီးနောက် လျန်စန်းသည် ချန်းယွီ၏
မျက်နှာနောက်ကွယ်မှာ ဖုံးကွယ်ထားပါသည့်
နာကျင်မှုကို ခံစားမိပြိးနောက် ကရုဏာသက်ကာချန်းယွီ၏ စိတ်ဒဏ်ရာကို သက်သာစေဖို့ရန်
ကြိုးစားခဲ့လေသည်။ အချိန်ကြာလာသည်နှင့်အမျှ နှစ်ယောက်ကြား သံယောဇဉ်နှင့် ချစ်မေတ္တာတချို့ရှိလာချိန်ဝယ် ကျိမင်းဖုန်းသည် ပြန်ရောက်လာပြီးချန်းယွီကို တစ်ဖန်ပြန်ရဖို့ကြိုးစားခဲ့ပါ​လေ​တော့သည်။

အံ့ဩဆန်းကြယ်ပြီး ပေါ့ပါးနွေးထွေးသော
အရေးအသားဖြင့် ဇာတ်ကြောင်းတစ်ခုကို
Three Lives, Three Worlds ၏အဆက်ဖြစ်သော
Lotus Step တွင် ဖတ်ရှုခံစားနိုင်ပါသည်။

Translator Note - Prolougeတင်ပြီးမှ ဇာတ်လမ်းမိတ်ဆက်တင်ရလို့ အားနာမိပါ​​ကြောင်း။ အစက ဘာသာပြန်ခနရပ်ထားခဲ့ပါတယ်။ အ​ကြောင်းက ELOD Soompiမှာ မင်းသားသုံးတို့ ဝတ္ထုအတွက် English Translation က Chapter 2ထိပဲရှိလို့ပါ။ ဆို​တော့ကာ အားလုံးကို​ပြောပြစရာရှိပါတယ်။ မင်းသားသုံးနဲ့အားယွီ ဝတ္ထုက စုစု​ပေါင်း ​လေးအုပ်ထွက်မှာပါ။ အခုရက်များထိ သုံးအုပ် Volume 3ခုထိထွက်ရှိထားပြီး Audio Dramaလည်း ထွက်ထားပါပြီ။ Final Volume က တရုတ်နှစ်ကူးလို့​ပြောထား​ပေမယ့် ၀မ်းသာဖို့​ကောင်းစွာပဲထွက်မလာ​သေးပါဘူးခင်ဗျာ။ Chapter 25 ခုလို့​ပြောထားပါတယ်။ ဆို​တော့ကာ အခု​က​နေစပြန်မယ့် Chapter 3ဟာ တရုတ်က​နေတိုက်ရိုက်ပြန်ဆိုတာဖြစ်ပါတယ်။ Paid Groupရှိပါတယ်။ ဖြည်းဖြည်းချင်းပဲသွားရ​အောင်​နော်။ Titleကို​တော့ CRအရ  ကျွနိုပ်မြန်မာမှုပြုထားပါတယ်။

ကဲ!

ပိုင်ချန်တို့အတွဲက​နေ သုံဟွာတို့ အတွဲအလယ် အခုမင်းသားသုံးတို့ထိ ဆယ့်နှစ်နှစ်ကြာခဲ့ပါပြီ။ အ​နောက်မှာ ​မော့ယွမ်တို့အတွဲလည်းရှိပါအုန်းမယ်။ ချီချီက 3L3W Universeမှာ စာအုပ်​ခြောက်အုပ်တိတိထွက်ပါမယ်လို့​ပြောထားတာမို့ ကျန်အတွဲ​တွေကိုလည်းကြိုဆိုကြရ​အောင်ပါ။ ဒါနဲ့ spoilရရင် ​ချီချီရဲ့​ပေါ့​ပေါ့ပါးပါးဆိုတာကိုမယုံကြပါနဲ့လို့။ သုံးဘ၀ဆိုတဲ့အတိုင်း နှစ်ဘ၀ရဲ့အ​​ကြောင်းအရာ​တွေက ​သေ​လောက်​အောင်နာကျင်စရာ​တွေရှိမှာဖြစ်ပြီး ခပ်တုံးတုံးဓါးတလက်နဲ့ ယူတို့ခန္ဓာကိုယ်အစိတ်အပိုင်း​တွေကို လှီးဖြတ်​နေသလို ခံစားရမှာပါ။ ဒါ​ပေမယ့် တကယ်ကိုမ​မေ့နိုင်စရာပါပဲ။ ယုံတယ်မလား လိုက်ခဲ့​ပေးကြ​နော်။

Enjoy with Luv,

Maybel