Mungkin itu karena dia telah berbagi rahasia intim denganku, tapi untuk jangka waktu yang sangat lama, Yan Yang menjadi semakin melekat padaku.
Dan dia suka terus bertanya padaku tentang masalah orang dewasa.
Remaja pasti selalu memikirkan hal-hal ini. Itu sangat normal. Ketika aku tumbuh dewasa, seandainya aku tidak benar-benar kekurangan energi, aku mungkin akan mempunyai pemikiran seperti itu juga.
Seseorang hanya dapat mulai memiliki keinginan-keinginan ini ketika mereka diberi pakaian dan makanan yang layak. Aku bahkan tidak tahu berapa lama aku bisa memegang semangkuk nasi di tanganku, jadi tentu saja aku tidak punya ruang pikiran untuk mempertimbangkan hal-hal itu. Tapi Yan Yang berbeda. Dia tidak perlu khawatir tentang makanan atau tempat tinggal, dan dia tetap ceria meskipun nilainya buruk karena orang tuanya telah lama membantunya merencanakan jalur masa depannya.
Saya tidak sengaja mendengar tentang ini, jadi saya tidak yakin apakah Yan Yang mengetahuinya atau tidak.
Dua orang dewasa di rumah itu tahu bahwa Yan Yang tidak diciptakan untuk akademisi, tetapi jelas memiliki bakat dalam bermain piano. Yan Yang juga menikmatinya, jadi mereka berencana mengirimnya ke luar negeri di masa depan untuk belajar musik.
Sebenarnya aku sedikit gugup tentang hal itu.
Di rumah ini, satu-satunya orang yang mau melakukan sesuatu untukku tanpa syarat adalah Yan Yang. Jika aku ingin terus memiliki semua yang kumiliki saat ini, maka aku harus terus memiliki dia dalam genggaman tanganku.
Sebenarnya aku sudah berada di tahun terakhir sekolah menengahku. Hanya beberapa bulan setelah Tahun Baru, saya bisa meninggalkan rumah tangga ini.
Tapi sebenarnya aku tidak ingin pergi, dan juga tidak pernah menginginkannya. Yang kuinginkan bukanlah menyingkirkan mereka, tapi menghancurkan mereka.
Siapapun yang menghancurkan kehidupan yang seharusnya kumiliki, dialah yang harus mendapatkan balasannya.
Bukankah meninggalkan tempat ini setelah mendaftar di universitas membuat mereka merasa terlalu mudah?
Saya sekarang punya dua pilihan. Entah aku memikirkan cara untuk menjaga Yan Yang tetap di sini bersamaku, atau aku membuatnya sedemikian rupa sehingga meskipun dia pergi jauh, dia akan tetap mendengarkan setiap kata-kataku setiap saat.
Tidak masalah jalan mana yang saya pilih, namun masalahnya adalah saya tidak tahu bagaimana cara menempuhnya.
Di malam hari, hal itu menyita pikiranku hingga aku tidak bisa tidur. Aku berguling-guling saat melihat bulan di luar jendela, kepalaku berdenyut-denyut.
"Ge, kamu belum tidur?"
Sudah hampir jam satu pagi ketika Yan Yang dengan lembut memanggilku.
"Kenapa kamu masih bangun?" Aku berbaring telentang, menatap bingkai tempat tidur di atasku.
Dia terdiam selama beberapa detik sebelum menjawab, "Saya merasa sedikit tidak nyaman. Saya tidak bisa tidur."
Saya tidak peduli sedikit pun tentang tingkat kenyamanannya; ini bukan sesuatu yang perlu aku khawatirkan. Tapi dia turun dari tempat tidur dan turun untuk duduk di tempat tidurku dan bertanya padaku, "Ge, apakah kamu juga mengalami hal ini di malam hari?"
Pada awalnya, aku tidak mengerti apa yang dia katakan, tapi begitu aku tersadar, tiba-tiba aku tidak tahu harus berkata apa.
Saya masih belum terbiasa membicarakan masalah seksual dengan Didi saya.
“Jika kamu merasa tidak nyaman, mandilah dengan air dingin,” kataku, “Setelah mandi air dingin, kamu akan merasa lebih baik.”
Dia menjawab 'oh', lalu benar-benar melanjutkan dan mandi air dingin di tengah malam.
Entah kapan dia kembali setelah mandi karena tak lama setelah dia pergi, aku pun tertidur. Keesokan harinya, dia terserang demam tinggi dan tidak masuk sekolah. Ibunya membawanya ke rumah sakit.
Pilek Yan Yang berlangsung hingga Tahun Baru. Pada Malam Tahun Baru, dia membungkus dirinya seperti zongzi[1] dan menarikku keluar rumah, sambil mengatakan akan ada pertunjukan kembang api di lapangan umum.
Awalnya, aku tidak ingin pergi, tapi Yan Yang berkata, "Ge, tolong ikut aku, kamu tidak akan pulang kali ini tahun depan."
Dia benar. Jika semuanya berjalan lancar, saya seharusnya sudah masuk universitas pada Tahun Baru berikutnya.
Kami pergi ke alun-alun bersama. Tempat itu penuh sesak dengan orang, sangat tidak nyaman. Yan Yang memegang tanganku erat-erat, takut dia akan kehilanganku di tengah kerumunan.
Tidak ada yang menarik dari kembang api. Saya selalu merasa bahwa itu berulang-ulang dan melihatnya sekali saja sudah cukup.
Namun Yan Yang sangat bersemangat. Sepertinya dia bersemangat tentang apa pun yang bukan akademis. Saat kembang api dimulai, dia begitu bersemangat sehingga dia mulai melompat-lompat, meraih lenganku sambil berteriak dan bersorak seperti orang bodoh.
Karena kami berada di luar, saya tidak mau repot-repot menenangkannya. Dia bisa terus membuat keributan sementara aku memperhatikannya dengan dingin.
Kota kami kecil, jadi pertunjukan kembang api hanya berlangsung selama dua menit dan sebenarnya bukan sesuatu yang istimewa. Pada akhirnya, Yan Yang masih sedikit tidak puas dan berkata dia ingin meminta Ayah membelikannya untuk kami mainkan.
Saya mengabaikannya. Saya berpikir, dia bisa bermain sendiri; Saya tidak akan berpartisipasi.
Saat kami berjalan kembali, Yan Yang sepertinya merasa agak hampa. Dia mulai menggumamkan hal-hal yang sok, seperti betapa sepinya kembang api atau apa pun. Saya tidak mau mendengarkan.
Tempat itu masih ramai seperti sebelumnya. Kami terdesak ke kiri dan ke kanan oleh gelombang orang ketika tiba-tiba seseorang memanggil nama Yan Yang. Seolah-olah aku tidak ada, dia mendekat dan melingkarkan lengannya di bahu Yan Yang, memanggilnya istri kecilnya.
Yan Yang menatapku, kepanikan terlihat jelas di matanya. Pada saat itu, aku menyadari bahwa rahasia yang telah kami sepakati untuk disimpan di antara kami mungkin sudah diketahui oleh banyak orang sekarang. Aku tidak tahu apakah mereka memanggil satu sama lain seperti itu hanya untuk bersenang-senang, tapi sentuhan mereka terlihat sangat nyata.
Yan Yang mendorong orang itu menjauh dan menarikku ke sisinya, memperkenalkanku sebagai Ge-nya.
Anak laki-laki itu tersenyum manis dan menyapaku 'Ge' seperti Yan Yang.
Aku tidak menjawab atau menatapnya lagi. Aku hanya melirik Yan Yang sebelum berjalan pergi sendiri. Tak lama setelah itu, Yan Yang segera menyusulku, anak laki-laki tadi tidak lagi bersamanya.
Saya mengabaikannya. Dia menarik lenganku, tapi aku tetap tidak merespon.
"Aku tidak memberitahunya," kata Yan Yang, "Dia hanya bercanda."
"Kamu boleh melakukan apapun yang kamu mau," aku mengamati kerumunan di depan kami, mencari cara untuk segera sampai ke area yang tidak terlalu ramai, "Itu bukan urusanku."
Hari itu, sepanjang perjalanan pulang, aku hampir tidak menyadari kehadiran Yan Yang. Tapi di malam hari, sebelum kami tidur, dia berjingkat ke samping tempat tidurku dan bertanya, "Ge, apa kamu marah padaku?"
"Tidak. Matikan lampu dan tidurlah."
Dia dengan patuh melakukan apa yang saya katakan sebelum kembali lagi.
Dia berjongkok di samping tempat tidurku, lalu tiba-tiba mengaitkan kelingkingnya dengan kelingkingku.
"Aku bersumpah, hanya kita berdua yang mengetahuinya," janji Yan Yang, "Apa pun yang kamu suruh aku jangan lakukan, aku tidak akan pernah melakukannya."
Yan Yang berhenti sejenak, lalu menambahkan, "Silangkan hatiku dan berharap untuk mati. Itu tidak akan pernah berubah."
Kenyataannya, Yan Yang memang orang yang menepati janjinya. Sayang sekali saya tidak melakukannya.
Catatan kaki:
[1] 'zongzi': pangsit ketan, yang dibungkus rapat dengan lapisan (biasanya) daun bambu. Bayangkan saja Yan Yang terbungkus seperti kepompong hehe
KAMU SEDANG MEMBACA
[BL] Flee Into the Night
Fantasy[Novel Terjemahan] Melarikan Diri Ke Malam Hari Judul : 夜奔 Author : Bu Cun Zai De He De Sen Qin Sanjian 不存在的荷德森 秦三见 Genre : Adult, Drama,Mature,Psychological,Romance,Yaoi Ketika saya berumur dua tahun, orang tua saya bercerai. Saya pergi bersama ibu...