Tidak mungkin seseorang menyukai tempat ini.
Yan Yang bilang dia menyukainya, tapi aku tidak mempercayainya, sama seperti aku tidak pernah percaya bahwa dia dan ibunya memperlakukanku dengan baik semata-mata karena kebaikan hati mereka.
Kadang-kadang, di tengah keheningan malam, ketika seseorang memikirkan hal-hal ini, dirinya terbelah menjadi dua. Diriku yang lain mengejekku, "Kamu benar-benar tidak tahu bagaimana menghargai hal-hal yang baik."
Saya tidak tahu jam berapa Yan Yang tertidur, tetapi ketika saya dengan hati-hati turun dari tempat tidur, dia sedang tidur nyenyak.
Dia benar-benar hanya seorang anak laki-laki yang berpikiran sederhana, mampu tidur bahkan di tempat seperti ini.
Hari sudah cukup larut, tapi di luar masih berisik. Ada orang-orang yang berkelahi dan saling mengumpat. Ini adalah norma di tempat ini; malam lebih semarak dibandingkan siang hari.
Saya menutup jendela, lalu menggeser kipas angin listrik sehingga Yan Yang bisa merasakan angin sepoi-sepoi tetapi tidak tertiup angin.
Waktu di jam menunjukkan bahwa sudah lewat jam satu. Saya meninggalkan kamar tidur dan duduk di ruang tamu yang berantakan, merokok.
Saya merasa agak kesal. Saya tidak ingin melihat Yan Yang.
Meski aku tidak mau mengakuinya, tetap saja benar bahwa di hadapannya, aku selalu merasa rendah diri.
Tenggelam dalam panasnya malam musim panas ini dan pikiranku yang lengket dan berlumpur, aku memegang sebatang rokok di antara jari-jariku dan dengan paksa mengusap pelipisku yang berdenyut-denyut.
Yan Yang mendorong pintu hingga terbuka dan keluar, dengan lembut bertanya, "Ge, kenapa kamu tidak tidur?"
Aku mungkin baru saja membangunkannya.
"Tidurlah kembali," kataku dengan kasar, "Jangan ganggu aku."
Yan Yang mengerutkan bibirnya, tampak sedikit tidak senang.
Kami sudah saling kenal selama beberapa tahun, bersama dari siang hingga malam. Apakah dia bahagia atau tidak, aku bisa mengetahuinya secara sekilas.
Dia berdiri dengan punggung menempel ke dinding, seolah-olah dia telah dihukum.
Suasana hatiku sedang buruk, dan melihatnya seperti ini, tiba-tiba aku merasa ingin melakukan sesuatu yang buruk.
“Yan Yang, kemarilah.”
Mendengarku memanggilnya, dia menyeringai dan segera bergegas.
Tubuh Yan Yang memancarkan kehangatan ke seluruh tubuh, membuat malam yang sudah lembab semakin tak tertahankan.
Setiap bagian dari apartemen ini kotor. Ia bahkan belum lama berada di sini, namun kemeja putih lengan pendeknya sudah kotor di beberapa tempat.
Saya berkata, "Mau merokok?"
Dia tercengang.
Aku meletakkan rokok yang terjepit di antara jari-jariku di depan wajahnya, "Cobalah."
Jika ayahku atau ibunya tahu aku melakukan hal seperti ini, mereka mungkin akan mengusirku dari rumah.
Yan Yang ragu-ragu sejenak, lalu memegang tanganku dan mencondongkan tubuh ke depan untuk mengambil napas.
Dia tersedak olehnya dan berbaring di dadaku sambil terbatuk-batuk, tepi matanya berkaca-kaca.
Saya merasa jauh lebih baik setelah sedikit menindasnya, membiarkan dia menarik saya ke mana pun. Aku tersenyum sambil terus menghisap rokokku dengan perasaan puas.
Dia bertanya padaku, "Ge, benda ini keras sekali di tenggorokan. Kenapa kamu menyukainya?"
“Kamu akan mengerti ketika kamu sudah dewasa.” Aku mengatakan ini seolah-olah aku adalah orang dewasa yang berpura-pura penuh kebijaksanaan, namun saat itu, aku sebenarnya sudah cukup umur. Dibandingkan dengan Yan Yang yang berusia lima belas tahun, bukankah aku sudah dewasa?
Namun apa yang belum kukatakan kepadanya adalah, ada orang yang menjalani seluruh hidupnya tanpa memahami hal-hal tertentu karena hidup mereka terlalu beruntung.
Aku menunjuk ke jendela di samping kami, “Ibuku melompat dari jendela ini.”
Yan Yang memeluk lenganku saat dia berbalik untuk melihat ke jendela itu.
"Saat itu terjadi, saya sedang tidak ada di rumah. Saya tidak tahu apakah pikirannya jernih atau tidak saat dia melakukannya." Apakah dia sengaja bunuh diri atau tidak sengaja kehilangan pijakan, kita tidak akan pernah tahu. Dia telah membawa jawaban atas pertanyaan itu ke dalam kubur.
Saya berkata, "Lain kali, ketika saya tidak ingin hidup lagi, saya akan melompat dari sini juga. Ingatlah untuk datang dan melihat ketika hal itu terjadi."
"TIDAK!" Yan Yang berbalik, alisnya berkerut. Dia menancapkan kukunya begitu dalam ke kulitku hingga mengeluarkan darah.
Saya menertawakannya, “Seolah-olah terserah pada Anda untuk memutuskan.”
"Aku berkata tidak!" Jarang sekali Yan Yang begitu keras kepala di hadapanku.
Setelah mengatakan ini, dia menatapku dengan tatapan memohon, bibirnya menempel di bahuku. Dia tampak sangat bersalah.
"Bukannya aku bilang aku akan mati saat ini juga," aku menghisap rokokku sebelum mendorongnya menjauh, "Pengap, jangan terlalu dekat denganku."
Yan Yang duduk sendirian di sana sementara aku berdiri untuk mengambil secangkir air untuk diminum.
Ketika saya kembali dengan secangkir air, Yan Yang sedang keluar menghadap jendela, lututnya memeluk dadanya.
"Apa yang Anda pikirkan?" Saya bertanya, “Mau mencoba melompat turun dari sini?”
"TIDAK." Dia datang dan mencuri airku untuk diminum.
Malam itu, tak satu pun dari kami kembali ke kamar tidur untuk tidur. Aku duduk di dinding, sementara Yan Yang menyandarkan kepalanya di pangkuanku dan tertidur.
Saya akhirnya menyerah untuk mengikuti ujian kembali. Air mata tak berujung mengalir di pipi Yan Yang saat aku melangkah ke kereta menuju ke tempat yang jauh untuk belajar.
Pada hari keberangkatanku, Yan Yang berdiri di peron sambil menangis sejadi-jadinya. Melalui jendela kaca kereta, aku memperhatikannya. Saya merasa kesal.
Kereta baru saja meninggalkan stasiun ketika saya menerima pesan teks Yan Yang. Bunyinya: Ge, tunggu liburannya. Aku akan datang mencarimu.
Saya tidak menjawab. Aku tidak ingin memedulikan dia.
Tapi yang tidak kuduga adalah, bahkan sebelum liburan tiba, dia sudah datang mencariku.
Cuaca sangat dingin pada beberapa hari terakhir tahun itu. Ujian akhir semester semakin dekat, jadi aku selalu terkurung di perpustakaan.
Sekolahku ini sebenarnya tidak terlalu buruk. Seperti yang ayahku katakan; bahkan jika prestasiku tidak sebaik yang diharapkan, aku tetap akan diterima di universitas penting.
Dalam perjalanan kembali ke asrama dari perpustakaan, aku mendapat telepon dari ayahku yang mengatakan bahwa Yan Yang baru saja selesai mengurus kartu identitasnya dan kemudian segera lari untuk diam-diam membeli tiket kereta api untuk naik kereta dan datang menemuiku.
Dari nada suara ayahku, aku sudah bisa membayangkan kegelisahan yang dia rasakan saat itu.
Kekasihnya, putra bungsunya, sebenarnya diam-diam lari menemui saya, putranya yang tidak penting ini.
Ini membuatku menyeringai tak terkendali.
"Aku mengerti," jawabku, "Jangan khawatir, aku akan menjaganya dengan baik."
KAMU SEDANG MEMBACA
[BL] Flee Into the Night
Fantasi[Novel Terjemahan] Melarikan Diri Ke Malam Hari Judul : 夜奔 Author : Bu Cun Zai De He De Sen Qin Sanjian 不存在的荷德森 秦三见 Genre : Adult, Drama,Mature,Psychological,Romance,Yaoi Ketika saya berumur dua tahun, orang tua saya bercerai. Saya pergi bersama ibu...