„Erweitert euren Horizont, meine Lieben, und erlaubt euren Augen, über den schnöden Alltag hinauszusehen!",rief Professor Trelawney durch die Düsternis.
Harry gab sich einen Ruck.
„Hier, du hast so ein schiefes Kreuz ...", sagte er, das Buch zu Rate ziehend. „Das bedeutet, dir stehen 'Prüfungen und Leiden' bevor - tut mir Leid für dich - aber das hier sieht aus wie eine Sonne ... wart mal ... das bedeutet 'großes Glück'. Also wirst du leiden, aber sehr glücklich sein ..."
*~*
„Du solltest mal dein Inneres Auge untersuchen lassen, wenn du mich fragst",sagte Ron und beide mussten sich das Lachen verkneifen, denn Professor Trelawney schaute gerade in ihre Richtung.
E n g l i s c h :
„Broaden your minds, my dears. And allow your eyes to see... beyond", Professor Trelawney shouted through the gloom.
Harry pulled himself together.
"Yeah. Harry's got sort of a wonky cross. That's trials and suffering. And that there could be the sun and that's happiness. So you're going to suffer but be very happy".
*~*
You need your Inner Eye tested, if you ask me," said Ron, and they both had to stifle their laughs as Professor Trelawney gazed in their direction.
B u c h :
Harry Potter und der Gefangene von Askaban
DU LIEST GERADE
Harry Potter Quotes
General Fiction"He's just a boy". Wir alle haben manchmal das Bedürfnis ein paar kleine Weisheiten im Leben aufzunehmen. In JKR's wundervollem Universum gibt es unzählige davon. Egal ob diese uns etwas lehren oder uns zum Schmunzeln bringen. Sie sind wahre Schätze...
