El emperador dragón

7- Fuego y agua

Katara se despertó confundida en el futón de Azula. No había señales de la niña. El primer pensamiento de Katara fue que se había escapado así que rápidamente se levantó lista para irse.

"Si vas a salir, debes saber que tu túnica está al revés". Azula estaba en la sala principal sentada junto a la ventana tomando té "Osha pasó hace un rato para traernos este. Me dijo que era de buena calidad para agradecerte por curarla ayer. Ella es incluso más testaruda que yo".

Katara dejó escapar un suspiro y la miró sorprendida "No te has ido".

Azula la miró, levantando una ceja "¿Por qué iba a hacerlo? Es mi apartamento."

En lugar de responder, Katara fue a buscar una taza de té y se sentó frente a Azula, que todavía estaba mirando por la ventana.

Mirando a Azula, dijo en un tono muy serio. "Para que conste, no te haré nada en contra de tu voluntad".

Azula no se movió ni un centímetro pero respondió: "No sabrías cómo hacerlo, incluso si quisieras".

Ella respondió un poco molesta "Bueno, pero te lo digo por si acaso".

Podía decir que Azula no quería hablar de eso, así que Katara no lo hizo.

De repente, Azula sacó un papel doblado de su bolsillo y se lo entregó a Katara. "Osha también me dio esto para ti. Es la dirección de algunas personas que necesitan ayuda".

Katara tomó el periódico y lo leyó, preguntándose dónde estaba ese lugar.

Azula respondió a pesar de que Katara no preguntó "Al lado de ese puesto de frutas, el que siempre tiene coles podridas". Katara simplemente asintió.

Fue a arreglar su ropa, no sin antes preguntarle a Azula "¿Quieres salir a comer?"

Mirándola y dijo fríamente: "No".

Azula era esquiva, pero no había huido. Entonces Katara tomó esto como una buena señal y fue a buscar un libro para leer mientras disfrutaba de su té. Pero vio que Azula había dejado su desayuno en la mesa de la cocina a pesar de que no dijo nada, así que lo agarró también.

"¿Solo tienes esa ropa?" Katara levantó la vista del libro. Y vio a Azula mirándola de arriba abajo con una ceja levantada.

"No, tengo algo que se llama higiene". Katara respondió, ofendida.

Azula suspiró, se frotó el puente de la nariz y especificó su pregunta: "¿Solo tienes ropa al estilo de la Tribu Agua?"

Aún ofendida, Katara replicó: "¿Tienes algo en contra del azul? ¿Puedo recordarte que tus llamas no son exactamente rosadas?".

Katara podría haber jurado que vio humo saliendo de las fosas nasales de Azula. "Mira, haz lo que quieras, pero si no haces nada para intentar pasar desapercibido, no creo que tengas muchos clientes".

"Incluso con todo el verde del mundo, no voy a parecer un nativo".

El maestro fuego suspiró "Pero parecerá que lo estás intentando, lo que hará que te respeten y se sientan más cómodos contigo".

Katara alzó las cejas sorprendida. "¿Desde cuándo te vuelves tan pensativo?"

Azula la miró decepcionada. "Es una estrategia; se utiliza para infiltrarse en territorio enemigo".

Katara se rió entre dientes "Eso es un poco más de Azula, lo que sé. Pero no creo que importe".

Al ver que Katara no entendía la importancia de lo que decía, Azula le dio un ejemplo. "Piensa si fuera al revés, imagina lo que pasaría si me parara en medio de tu tribu usando ropa de la Nación del Fuego versus si lo hiciera con tu propia ropa".