El emperador dragón

18- Escuadron defensa azula

Zuko no podía recordar la última vez que fue al mercado a comprar cosas. Tan pronto como Azula se levantó, lo movilizó para ir a comprar algo como "Osha quiere las coles de un puesto específico que siempre se acaba muy rápido". Y no esperaba electrocutarse tan temprano en la mañana.

Su hermana estaba regateando con un hombre de aproximadamente la misma edad que su tío Iroh. Y una pregunta vino a la mente de Zuko, pero esperó a que Azula comprara las coles, porque no buscaba quemarse.

"Osha hace maravillas con estos repollos. Katara casi se desmaya de placer cuando los probó", comentó Azula, recordando el momento en que la voz de Azula trajo a Zuko de regreso al presente.

Ignorando lo que su hermana había dicho, y mientras comenzaban a caminar hacia la casa de la anciana, Zuko preguntó: "¿No has ido a ver al tío Iroh? Su tienda de té está en el Upper Ring".

Azula se rió al escuchar eso, una reacción que Zuko no esperaba. "No entiendo qué-"

Al ver que su hermano estaba bastante perdido, Azula dijo: "¿Qué pensaría la gente de Ba Sing Se sobre el gran dragón occidental que asedió este lugar durante seiscientos días y que ahora vende té en la parte rica?"

Azula estaba mirando a su hermano con la cabeza inclinada observando su reacción. Zuko la miraba con el ceño fruncido y Azula apretó la mandíbula.

"Iroh ha aprendido de sus errores. Ha sido un apoyo inquebrantable y-" comenzó Zuko.

Azula suspiró, "Aprender de los errores no trae de vuelta las vidas de las familias masacradas. Lo mínimo que podemos hacer es respetarlas de alguna manera".

Zuko se enojó al escuchar a su hermana hablar así de su tío. "Como si no vivieras aquí".

Azula miró a su hermano, él lo estaba haciendo de nuevo, poniéndola debajo de otro miembro de su familia.

"Estoy viviendo en el anillo inferior, ganándome la vida como puedo, y conquisté Ba Sing Se sin tener que asediar la ciudad, simplemente por ser un buen estratega y saber jugar mis cartas", dijo Azula sin dar ninguna pista. de bondad.

espetó Zuko, "Y eso no te impidió volverte completamente loco".

Azula se sintió herida. Ella pensó que podría hablar con Zuko y que él la escucharía. Parecía que estaba equivocada una vez más. "Veo."

"No, Azula- No fue mi intención- Ugh-" Zuko se frotó la cara con frustración.

"Quizás sea mejor para ti dar un paseo por el Anillo Superior, Zuko", sugirió Azula con un tono frío y distante mientras caminaba hacia la casa de Osha, dejando a Zuko paralizado por su propia reacción, lleno de vergüenza y arrepentimiento.

"¿Has perdido a Zuko?" Bromeó Osha, pero al ver la expresión de Azula, el tono de Osha cambió por completo. "Azul, ¿qué pasó?"

Azula se sorprendió por unos segundos al escuchar su verdadero nombre de boca de la anciana. Sin embargo, se recuperó rápidamente entregándole las coles, recibiendo una sonrisa de la anciana, quien las llevó a la cocina.

"Zuko fue a visitar a un familiar", dijo Azula mientras se sentaba en la mesa de la cocina.

Osha frunció el ceño. "¿Un familiar... aquí?"

"Nuestro tío."

Osha reflexionó por un momento. "¿El dragón del oeste?"

Azula se rió con incredulidad. "Vaya, estás bien informado sobre mi familia".