The Last of the Wine [Traducción Español]

La Pelea

Capitulo 8

—¿Una fiesta?

El auricular está sostenido entre la oreja y el hombro de Mihawk, mientras sus manos baten un cuenco de claras de huevo.

—Sí—llega la voz perezosa de Crocodile a través de la línea—Es sólo una pequeña reunión la que estoy organizando , nada que pueda abrumar tu delicada sensibilidad , amigo mío ; Ni incitarte al homicidio, espero. 

—Sí, pero ¿Por qué arriesgarse?—Dice Mihawk justo cuando Shanks entra tranquilamente a la cocina, vestido con un delantal holgado para asar y poco más. Crocodile todavía le habla al oído, pero es Shanks quien ahora exige toda su atención. Primero, se señala a sí mismo, luego a la barbacoa en el patio y luego articula algo que Mihawk no puede descifrar. Él frunce el ceño y responde: ¿ Qué ? Shanks pone los ojos en blanco exageradamente y luego parece hacer un baile interpretativo. Mihawk niega con la cabeza: No tengo idea de lo que ...

—Ojos de Halcón , ¿ me estás escuchando?

—Sí.

De repente, las llamas explotan en la barbacoa y Mihawk chasquea los dedos con urgencia hacia Shanks. Sus cejas se elevan hasta la línea del cabello mientras sale corriendo, y Mihawk no puede hacer nada más que mirar, atado al cable telefónico.

—¿Traerás a Shanks también?.

Mihawk deja el cuenco de claras de huevo espumosas y reajusta el auricular. "¿A quien?" pregunta, distraído.

La respuesta de Cocodrilo es un profundo suspiro. “¿Estás teniendo sexo?”

—¿Qué? ¡No claro que no! ¿Por qué pensarías eso?

—Porque estás claramente distraído. 

—¿Y eso es lo que automáticamente asumes?

—Cuando tienes un hombre guapo a tu disposición , sí. Te sorprendería la frecuencia con la que atiendo llamadas en medio de ...

—No te escucho…—Mihawk interrumpe—…es porque Pelirrojo ha prendido fuego a mi casa. Además, no tengo ningún interés en mis tediosas obligaciones sociales, y mucho menos en las tuyas.

—Oh , vamos , será bueno para ti. Eres como un ave rapaz , Ojos de Halcón , tenemos que mantenerte bien socializado , de lo contrario volverás a antes de que te domesticaran.

—No soy un animal salvaje, Crocodile.

—Entonces ven a la fiesta. Será una buena oportunidad para presumir de tu novio.

—Él no es mi-

—Eh , Croco-baby—Llega una voz suave y sensual desde el otro lado de la línea—¿ Con quién estás hablando ?.

Mihawk se pone rígido y agarra con fuerza el telefono.

—Ojos de halcón—Le dice Crocodile a Doflamingo. Hay un largo interludio de lucha, un gruñido y una risa. Luego: " Ojos de Halcón , ¿ Todavía estás ahí ?"