The Last of the Wine [Traducción Español]

El Vecino

—¡Hola, vecino!

Mihawk mira fijamente al extraño.

Hace seis semanas, se había preparado para la esperada confrontación con el nuevo propietario del lote recién parcelado, y se había fortalecido mentalmente contra las inevitables perturbaciones que causarían los vehículos en movimiento y varias personas.

Hace cuatro semanas, se había preparado para la posibilidad de un equipo de construcción, el ruido y la actividad dolorosamente irritantes de la renovación de una casa.

Hace una semana, esperaba que la propiedad fuera simplemente una inversión para el nuevo propietario, una que no se convirtiera en su residencia principal e incluso pudiera ser puesta a la venta en un futuro próximo. Entonces Mihawk podría comprarse el segundo lote y terminar con todo este inquietante asunto.

Hace cinco días nada había cambiado. El cartel de Se vende/Vendido todavía estaba allí.

Hace tres días, el viento derribó el cartel, como si nunca hubiera estado allí.

Ayer, Mihawk escuchó el viento silbando por la flauta de su chimenea, con una copa de vino en la mano, y se sintió contento de que todo estuviera bien tal y como debería ser en su aislado pedazo del mundo.

Entonces, hoy, sonó el timbre.

Una campana que no ha sonado desde hace diez años.

Un sonido fuerte y metálico que rompió el silencio de la lúgubre casa, desde el corredor de losas hasta la gran sala cavernosa, pasando por las vidrieras hasta las vigas arqueadas y los pilares apuntalados. Luego, desde la imponente puerta de doble entrada y el porche techado surgen las tres palabras que Dracule Mihawk detesta más que todas:

—¡Hola -! ¿Alguien en casa?.

De mal humor, abre una de las puertas y encuentra a un hombre pelirrojo alegre parado afuera.

—Oh, estás en casa. ¡Hola, vecino! Soy Shanks.

—Irrelevante—Dice Mihawk sin darle la bienvenida—No vuelvas a tocar esa campana nunca más—Luego cierra la puerta en la cara de Shanks.

Se da vuelta, con la intención de ignorar al intruso, pero comienzan unos golpes fuertes e incesantes.

Un hombre notoriamente impaciente, el temperamento de Mihawk estalla cuando abre la pesada puerta una vez más.

—No toqué el timbre—Dice Shanks con descaro—Eres Mihawk, ¿no? Me advirtieron sobre ti.

—¿Te advirtieron?.

—Sí—Dice Shanks, y Mihawk no puede decidir si se siente insultado o halagado por eso.

—Dijeron que eres un viejo snob antipático, tenso y solitario.

Insultado; Definitivamente insultado.

—Bueno, tienen razón—Espeta Mihawk. Comienza a cerrar la puerta nuevamente, pero esta vez Shanks la agarra.

—No, no lo tienen—Dice, dando a la figura de Mihawk una evaluación larga y coqueta—No eres viejo en absoluto.