Lab Rats - A História Não Contada/ Chase Davenport x OC (Versão em Português)

Episódio 7| Aniversário de Amizade

Na área comum, Adam está brincando com bolinhas de papel dentro de uma lata sobre a mesa, quando Harper entra na sala animada.

“Ei, Adam!” Harper vai até ele, Adam se vira e sorri, e ela corre para ele e o abraça.

“Feliz aniversário de amizade!” Harper diz, ainda abraçando-o. “É hoje!?” pergunta Adam, e Harper se solta e faz uma cara de irritação.

“Era só uma brincadeira, feliz aniversário de amizade, irmã!” Adam ri, e Harper dá um leve soco no braço dele.

“Você acredita que já se passaram dois anos?” pergunta Harper.

“Não, parece que você está aqui há uma eternidade,” responde Adam.

“Eu sei, mal me lembro da minha vida antes de você... provavelmente porque mal tive uma antes disso,” diz Harper.

“A propósito, eu tenho algo para você,” diz Harper, entregando-lhe um milk shake. “Uuhh, milk shake!” diz Adam. “Igual ao que você pediu quando nos conhecemos,” Harper sorri.

“Sim, eu lembro. Também me lembro da aposta que você fez com os outros funcionários, tentando adivinhar o que os clientes iam pedir,” diz Adam.

“Sim, eu era a melhor, nunca perdi. O dinheiro que ganhei com essas apostas era maior do que o salário que eu ganhava,” diz Harper.

“Você nunca me contou como fazia isso, você disse que lia mentes, o que é só besteira...” diz Adam. Harper acena com a cabeça. “Você ainda não era biónica,” diz Adam.

“Adam, mesmo sendo biónica, eu ainda não consigo ler mentes,” diz Harper. “É o que você diz,” Adam faz uma cara suspeita.

“Então me diga, qual número estou pensando?” pergunta Adam. Harper revirou os olhos. “Adam, geralmente quando você diz isso, nem está pensando em um número, é uma cor, e provavelmente verde!” diz Harper. “Aha! Eu sabia que você lia mentes!” diz Adam.

“Não! Tudo é baseado em observação e padrões, assim como eu fazia nas apostas da cafeteria... era algo simples, eu passava muito tempo observando as pessoas lá, então apenas olhava os padrões e as estatísticas e calculava as possibilidades... é só cálculo de probabilidade,” diz Harper.

“Viu? Se eu soubesse disso na época, nunca teria te chamado para sair,” diz Adam. “Sim, eu sei, é a razão pela qual muitos caras não chamaram,” Harper faz uma cara frustrada.

“Eu sinto falta daquele lugar... todo aquele milk shake,” Adam sorri.

“Estou impressionada que você não saiu de lá diabético!” diz Harper. “Não! Isso seria nojento,” Adam faz uma cara confusa, Harper suspira.

“Eu me pergunto o que aconteceu com aquele lugar,” diz Harper. “Oh, você sabe o que seria legal fazer para o nosso aniversário de amizade...” diz Adam. “Ir lá, onde tudo começou!” Harper sorri. “Sim!” diz Adam.

......................................................................

Adam e Harper vão novamente ao Rock Cafe, mas encontram o lugar vazio.

“Isso é estranho, parece vazio,” diz Harper.

“Ótimo, ainda está o mesmo de quando trabalhamos aqui!” diz Adam.

“Não, Adam, literalmente vazio, o lugar foi fechado!” diz Harper. “A porta parece estar aberta,” diz Adam.

Harper abre a porta e eles entram. Tudo está vazio, não há cadeiras, nem máquinas de café, a única que restou está quebrada e ao lado dela está a geladeira.