La soledad de mis letras © [TERMINADO]

EN 100 IDIOMAS

Ni siquiera sé inglés a la perfección,
pero con tal de escribir
sobre vos, lo haría en todos
los idiomas existentes en el mundo.

‘Cause i love  you,
and that's the only thing
I know when I think of you.

Y eu te amo,
que si no sabés lo que es,
es básicamente te amo en portugués,
aunque este sí es fácil de entender.

Y aprendería a decir te amo en francés, porque je t'aime.
Sí, acabo de decirlo en un idioma que no sé,
porque así es el amor que yo siento por vos.

Sí, te lo diría en 100 idiomas
si fuera necesario,
solo para que sepas que no puedo creer la suerte que tengo de que existieras
al mismo tiempo que existo yo.

Te amo,
con ese amor cariñoso y preocupado
en donde te prepararía un té
solo para que estés bien.

Incluso inventaría
un nuevo idioma, para
expresar cuanto te amo
y para que solo vos lo entendieras.

Te amo,
porque no necesitaba
experimentar el amor
para saber que te amaba.

Te lo diría en inglés,
español, portugués,
francés y hasta incluso en chico mandarín
para que por fin, de una vez por todas,
entiendas cuánto te ich liebe dich.

Y me había olvidado
de decirlo en ese idioma también.
Fue alemán,
por si todavía no lo sabías.

También te puedo decir que estou apaixonada,
que podrías creer que es
que estoy apasionada, pero en realidad
es que estoy enamorada,
de vos.
Aunque tampoco queda mal la primera oración, porque si lo estoy.
Apasionada.
De vos.
De como sos.
De tu pelo, tu sonrisa, tus ojos y hasta diría que de tu sabor, pero que todavía no tuve el privilegio de probar.

Tampoco sé cómo es tu olor,
ni que cara pondrías si te propiciara una caricia.
Me encantaría recorrer cada parte de tu cuerpo hasta que no me quede ninguno por descubrir.
Y te digo todo esto porque te amo,
incluso sin haberte tocado.

No sé si pensarás lo mismo de mí,
o siquiera de si mi recuerdo vagará por tu cerebro.
Pero espero que sea parecido al que yo tengo.

Creo que todavía no te das cuenta
de por qué te digo todo esto,
pero para que quede de una vez claro
hago todo esto porque te amo.

Eu te amo.
Je t'aime.
Ich liebe dich.
Estou apaixonada por você.
Lo dicen mis ojos.
Lo dice mi voz y lo grita mi alma y corazón.
Espero que lo entiendas de una vez.

And i hope, thinking of me,
you've felt the same way as me feel
when I think of you.