Como Preparar Um Escândalo - TRADUÇÃO

Capítulo 8

A preparação para a celebração do aniversário de Harry lembrava as horas lotadas e nervosas antes do Baile de Inverno, exceto que Molly estava preocupada com seu vestido e cabelo.

Elas haviam decidido dias atrás, depois de horas parados na loja de Madame Malkin, que um cetim bordô realçava tons complementares na pele de Hermione. O outro vestido que ela comprou, um lindo vestido verde esmeralda, ela guardou para outros possíveis compromissos públicos. As mangas de seu vestido novo caíam lindamente sobre seus ombros, enfatizando a delicada extensão de pele em seus ombros e pescoço. Um ano na Austrália aumentou em dez vezes o número de sardas, não importando quantos feitiços de proteção solar ela reaplicasse ao longo do dia. Combinado com os cachos que as três mulheres conseguiram domar depois de alguns feitiços e uma quantidade generosa de sleekeazy, a Hermione que ela encontrou olhando para ela no espelho a chocou.

Mesmo depois de alguns cuidados, Hermione sentiu-se grata por ainda se parecer muito com ela mesma. Ela parecia mais elevada do que sua aparência habitual, nunca tendo se preocupado muito com a agitação de vestidos e penteados em seu cabelo. Por um momento, ela ficou mais ereta, sorriu para si mesma e deixou a confiança penetrar em seus ossos.

Afinal, ela era Hermione Jean Granger. Qualquer um desses homens teria sorte em cortejá-la.

- Agora, onde será esse baile, afinal?

- Harry passou o último ano reformando a propriedade rural da família Black, então iremos aparatar lá - Gina lançou a Hermione um olhar astuto. - Ele estava preocupado que os retratos originais pudessem insultar seus convidados.

Hermione estremeceu ao lembrar de Walburga Black gritando obscenidades para ela. Depois daquele espetáculo diário no Largo Grimmauld, Hermione sentiu firmemente que os feitiços permanentes deveriam ser proibidos.

Molly ajudou Gina a terminar na velocidade da luz, murmurando agradecimentos por seu cabelo ruivo liso pela cooperação antes de descerem as escadas para cumprimentar seus pais enquanto conversavam.

Os homens se levantaram e Hermione observou seu pai ficar emocionado a cada passo que ela dava em direção a ele. Ele foi agarrar as mãos dela, seus olhos parecendo levemente úmidos.

- Sua mãe ficaria muito orgulhosa. Você é uma visão.

O assunto de sua mãe raramente era mencionado, pois ainda era incrivelmente difícil para os dois. Hermione apertou as mãos do pai com mais força e lutou contra as lágrimas que brotaram em seus olhos.

- Obrigado, papai.

- Você seja boa, certo? Arthur, não a perca de vista.

- Claro, Ernie.

Arthur os conduziu para fora, onde Hermione e Gina gentilmente agarraram seu braço antes que ele os aparatasse com um crack.

- Certifiquem-se de que não estraguem seus vestidos antes de entrarmos, meninas.

Gina e Hermione seguiram Arthur pela entrada, onde foram anunciados seus novos títulos. Embora Hermione não fizesse parte de nenhuma nobre ou família bruxa notável, eles acrescentaram a menção à sua Ordem de Merlin. Que gentil.

Elas caminharam juntas no meio da multidão, enviando pequenos sorrisos para aqueles que reconheciam. Isso a lembrou da agitação durante o Baile de Inverno. Todo mundo estava olhando para elas, boquiabertos. Hermione olhou discretamente para seu vestido, perguntando-se se algo estava errado para provocar tal reação.

Elas continuaram andando vagarosamente pela sala com sorrisos falsos para aqueles a quem ainda não foram apresentadas.

- Deuses, vocês devem olhar com cuidado - Gina avisou baixinho. - Às vezes você consegue discernir os glamoures com o canto do olho, apenas quando não está olhando diretamente para eles. A maioria das bruxas, até mesmo os bruxos, estão encobrindo algum tipo de defeito ou marca. Você só precisa verificar se eles não são completamente atrozes por baixo de todo aquele trabalho de feitiço.