1
Knez – Fürst
Raunächte / Wolfsnächte – zwölf Nächte, in denen die Wilde Jagd das Land heimsucht, beginnend mit der Wintersonnenwende
Perchta – Göttin im alpinen Heidentum und ambivalente Figur in der Folklore. Ihr Beiname "Lichtmutter" in dieser Geschichte leitet sich von der möglichen Etymologie ihres Namens ab, der „die Helle" oder „die Glänzende" bedeutet.
2
Čatež – gesprochen „Tschatesch", ein Wesen, das halb Ziege und halb Mensch ist
Die Toten reiten schnell – Zitat aus der Ballade „Lenore"; Svetlana und Olga sind die Namen der russischen Adaptionen davon
Mavropol – eine Stadt im Süden des Zarentums Morotenija
Polnotsch – Mitternacht
3
Srnica – gespr. „srnitza", Rehkitz
4
Desetnica – „desetnitza", zehnte Tochter. Im Volksglauben wird sie, wie der zehnte Sohn, als Tribut für die Götter betrachtet und besitzt häufig spezielle Fähigkeiten
5
Mavja – ruhelose Seele eines Toten
Zlatorog – Goldhorn; ein sagenhaftes Wesen, oft Gämse oder Steinbock, mit goldenen Hörnern
6
–
7
–
8
Mamica – Mama
Rusa – eine weiße Stute, die Opferungen benutzt wird
Vranka – Krählein, kleine Krähe
9
Gospodarček – Hausgeist
Knežna – Prinzessin; unverheiratete Tochter eines Fürsten
10
Jarnik –mythologisches Wesen oder Gott, der Zlatorog getötet hat oder in anderen Versionen der Volkserzählung, seinen Bruder
Kuža – Hündchen
Smrtnica – Eine Personifizierung des Todes, verbunden mit der desetnica
11
-
12
Gosudarynja – Herrscherin, Dame
DU LIEST GERADE
Was die Schatten verschlingen
Fantasi» Wenn die Glocken klingen, kommt der Untergang « ❅ ❅ ❅ Saskia Vrana kennt die heiligen Regeln, denen man folgen muss, wenn man die Kreaturen, die in den Raunächte...
