Glee

Pilot

El episodio comienza con un pequeño fragmento del entrenamiento de las porristas de la escuela secuendaria William McKinley. Al terminar la actuación una porrista cae, y Sue Sylvester, la entrenadora de las porristas, les grita y critica su, según ella, mediocre presentación.Mientras tanto, William Schuester llega en su auto y saluda a un muy cuidadosamente vestido Kurt Hummel, que está rodeado por estudiantes del equipo de fútbol, entre ellos Finn Hudson y Noah Puckerman. Will le recuerda a Finn que debe entregar su tarea de verano y se marcha. Luego de permitirle a Kurt quitarse su chaqueta Marc Jacobs y su cartera, el equipo, muy ceremoniosamente, lo lanza dentro del contenedor de basura.Will observa los trofeos del colegio, prestando especial atención a uno enparticular: el trofeo tributo a la antigua directora del club Glee, Lillian Adler. Luego vemos a Will dictando su clase de español al grupo de Finn, y este luciendo muy aburrido repitiendo lo que dice el profesor hasta que toca la campana. En el ensayo del coro, se puede ver a Hank Saunders cantando la canción Where Is Love?, con el profesor Sandy Ryerson acompañándolo en el piano. Este comienza a tocar indebidamente a Hank y en la puerta vemos a una sorprendida Rachel Berry observando la escena de acoso con una mirada acosadora. Will se sienta en la sala de profesores junto con la consejera Emma Pillsbury el entrenador del equipo de fútbol,Ken Tanaka y una desinteresada Sue Sylvester. Will se entera de que el actual director del club de coro, Sandy Ryerson, acaba de ser despedido. y va a la oficina del Director Figgins a ofrecerle hacerse cargo del club Glee. Como no hay fondos disponibles, Figgins le dice a Will que tiene que pagar 60 dólares para que el club Glee siga en pie. Will acepta, tomándose el riesgo de esconderle ese dinero mensualmente a su esposa. En la noche, Will no puede dormir tratando de que se le ocurra una idea para inspirar a los chicos. Así, en mitad de la noche mientras su esposa duerme, se le ocurreel nombre "New Directions". Al día siguiente se realizan la audiciones para poder ingresar al coro. Primero vemos a Mercedes Jones apuntándose en la lista; ella interpreta la canción Respect de Aretha Franklin. En segundo lugar vemos a Kurt Hummel escribiendo su nombre y mirando de reojo a sus costados, antes de interpretar lacanción Mr. Cellophane del musical Chicago. La tercera en audicionar es Tina Cohen-Chang, quien apunta el nombre de Artie Abrams además del suyo, ya que él no llegaba a la lista por estar en silla de ruedas. Tina canta I Kissed a Girl de Katy Perry, pero nunca presenciamos la audición de Artie.Por último vemos a Rachel inscribiéndose. Ella canta la canción On My Own del musical Les Miserables, mientras comienza explicando por qué siempre que firma coloca una estrella dorada al final. Dice que es una metáfora sobre sí misma porque ella es una estrella, y luego es interrumpida cuando recibe un granizado en la cara por parte de Puck. Rachel cuenta que fue ella la que acusó a Sandy de haber tocado inapropiadamente a Hank. Pero explica que esto sólo es una farsa, ya que ella sólo quería que despidieran a Sandy. Afirma que los homosexuales no la incomodan porque ella viene de una familia donde sus papás son gays. Dice que fue a clases de danza desde los tres años, y que cada semana se dedica a subir un video a MySpace para demostrar su talento. Vemos a la porristas comentando sus videos, entre ellas Quinn Fabray y Santana Lopez, y se reanuda la canción de Rachel. Finalmente, Will le comenta que fue una muy buena audición y podemos deducir que fue aceptada.Llega el primer ensayo del coro. Los chicos interpretan Sit Down, You're Rocking The Boat, pero la presentación no sale del todo bien. Will les dice que sólo les falta ensayar más, pero Rachel no está de acuerdo, puesto que Will puso a Artie como voz principal, y al estar en silla de ruedas parece irónico hacer que lo haga. Artie dice que tal vez el señor Schuester usa la ironía para la canción. Rachel, muy molesta, grita que no hay nada de irónico con el show de coros y sale de la sala de coro.Will y Rachel hablan en privado en las gradas del campo de fútbol y Rachel le dice que necesitan una voz masculina que la pueda seguir musical y físicamente. Ella revela que está cansada de que la odien y que se burlen de ella, y no quiere hacer el ridículo. Ella cree que el coro va a cambiar todo eso y ahí es donde menciona la frase "ser parte de algo especial te hace especial". Luego aparece Ken y le dice a Will que Figgins quiere hablar con él.Will se encuentra con el director Figgins, quien le dice que ya no puede seguir usando el auditorio, ya que Alcohólicos Anónimos lo necesita para sus reuniones y que pagarán por su uso. Will y Figgins comienzan a negociar duramente hasta llegar a un acuerdo: el club Glee puede usar el auditorio hasta las regionales. Si ganan, pueden quedarse con el auditorio; de lo contrario, tendrán que renunciar al mismo y el grupo se disolverá. Figgins acepta esta oferta, con la condición de que Will se haga cargo de los castigados por la tarde, sin cobrar sueldo por ello.Terri Schuester está exasperada en su trabajo en Sheets-N-Things ya que su empleado Howard Bamboo no puede doblar correctamente una sábana. Will sorprende a Terri con un sándwich de carne asada y le cuenta que tendrá que trabajar hasta más tarde. William se encuentra con Sandy, quien está comprando un almohadón para cubrir la tapa del inodoro. Sandy le dice a Will de que está muy contento de haberse ido de ese colegio y que ahora está haciendo más dinero por revender marihuana medicinal a otros profesores. Él deja una bolsita de muestra en el bolsillo de Will diciendole "la primera te la regalo".En el colegio, Sue y Will hablan. Will le pide a ella que convenza a alguna de las porristas de unirse al club, y Sue le explica a Will cómo funciona el sistema de "estratos sociales" en ese colegio: las animadoras y los deportistas en el pent house, y los del club Glee en el subsótano.Emma va cuando iba caminando al colegio cuando se le pega goma de mascar en el zapato. Will, quien pasaba por allí, se detiene a ayudarla. Emma le dice a Will que podría hacer que el club Glee fuera más popular si convenciera a otros chicos populares de que se unan.Con el permiso de Ken, Will habla con los chicos del equipo de fútbol sobre el club Glee y deja una hoja de inscripción para las audiciones.Más tarde, luego de que solo le dejaran bromas escritas en la hoja de inscripción, Will, muy desilusionado, oye cantar a un chico en los vestuarios. Siguiendo el sonido de su voz, el señor Schuester encuentra a Finn duchándose y cantando Can't Fight This Feeling, lo que para él significaba que Finn tenía mucho talento pero no lo sabía.Will, ya desesperado, chantajea a Finn para que se una al club Glee diciéndole que encontró marihuana en su casillero, aunque esto era claramente una mentira, ya que esa era la marihuana que Sandy le había dado. Finn tiene una voz en off y comienza a hablar un poco sobre sí mismo, además de revelar que su padre murió en Irak. Su amor por la música surgió gracias a un cortador de césped quien salía con su madre cuando Finn era pequeño. Vemos como Darren, el especialista en césped, canta con Finn Lovin', Touchin', Squeezin' cuando este era pequeño. Fin cuenta que luego de que el hombre dejara a su madre, él decidió hacer lo que fuera que estuviera en sus manos para hacer sentir a su madre orgullosa y feliz. Finn acepta unirse al club sólo para no desilusionar a su madre.En el ensayo, Finn y Rachel se conocen mientras cantan los solos de You're The One That I Want. Finn [[You're the One That I Want|se asusta cuando Rachel canta con él y Mercedes detiene el ensayo para decirle al señor Schuester que ella no puede estar cantando voces de fondo porque quiere ser más visible. Hay una tregua y Mercedes le dice a Finn que tiene talento.Esa misma noche, Will y Terri están armando un puzzle en la habitación de manualidades de Terri. Will le pregunta a su esposa qué opina de usar un poco del dinero de sus ahorros para hacer un viaje con los chicos del club Glee para ver a los ganadores de las nacionales del año pasado y años anteriores, Vocal Adrenaline. Ellos discuten sobre cómo nunca tienen dinero para hacer lo que quieren y cómo Terri, según ella, se sacrifica por la economía y él no hace prácticamente nada. Will confronta a Terri, mostrándole todas las cosas inútiles y caras que ha comprado, al abrir el armario de las manualidades de Terri. Ella se defiende diciéndole a Will que no hay nada de malo en querer tener cosas lindas.En el colegio, Will pega una hoja de inscripción en la sala de profesores para encontrar a alguien que se ofrezca a acompañar a Will en el viaje a ver a Vocal Adrenaline. Emma se inscribe rápidamente.En la práctica de fútbol, Finn le miente a su compañero Puck cuando este le pregunta por qué se perdió la práctica del sábado, diciéndole que operaron a su madre para removerle la próstata.Mientras, en el otro colegio, los chicos ven actuar a sus potenciales rivales. Rachel le dice a Finn que sería lindo que estuvieran juntos, pero él le dice que ya está saliendo con alguien, la presidente del club de celibato y líder del equipo de porristas, Quinn. Emma y Will comparten un sándwich de mantequilla de maní mientras Will le habla a Emma sobre sus problemas matrimoniales.Vocal Adrenaline, el grupo de coro rival y ganador de las nacionales del año pasado, interpreta Rehab ante una multitud ovacionadora. Will, Emma, Artie, Mercedes, Tina, Kurt, Rachel, y Finn se quedan allí, sorprendidos por el talento del grupo y pensando que jamás podrán superarlos.En el colegio, Finn es rodeado por sus compañeros del equipo de fútbol. Puck le dice que se enteró de que las mujeres no tienen próstata porque lo buscó en Internet y que ya sabe que lo que le dijo era una mentira. Ante esto, Finn admite que ha mentido y el equipo bombardea a Finn con bolas de pintura.En casa, Will es sorprendido por Terri, quien le anuncia que está embarazada. Feliz por el embarazo, pero preocupado por cómo podrá mantener una familia solamente con un salario de profesor, Will le comunica al club Glee al otro día que abandonará el colegio dentro de dos semanas. Finn se pregunta si entonces ya no tiene que seguir en el coro y Rachel anima a los demás a seguir sin Will, ya que ella podría dirigirlos.Will completa un formulario para una solicitud de trabajo en una firma de contadores. Emma le dice que ha agendado una cita para el en el centro orientativo de carreras y Will accede a ir. Rachel confronta a Finn por perderse la práctica de coro, y le dice que no debe preocuparse por lo que otros puedan pensar de él.El equipo de fútbol se reúne con Finn con la sorpresa de que Artie, atrapado en una cabina de baño móvil por el equipo de fútbol, grita por ayuda. Puck le dice a Finn que le conceden el honor de darle la primera vuelta a la cabina. En lugar de eso, Finn deja salir a Artie y le dice al equipo que tanto el equipo de fútbol como el club Glee lo necesitan para ganar, por lo que estará en ambos. Mientras se lleva a Artie fuera del campo del fútbol, Finn se imagina al especialista de césped que conoció cuando era un niño cantando Don't Stop Believin'.Finn se disculpa con el club Glee por dejarlos y hace que se organicen para interpretar una canción. Artie accede a invitar a la banda de jazz y así tocar para ellos en los ensayos, Mercedes hará los trajes y Rachel preparará las coreografías.Los miembros del Club Glee cantan "Don't Stop Believin'"Más tarde, Emma le muestra a Will un video de él mismo en el club Glee de 1993 compitiendo en las nacionales. Will admite que ese fue el mejor momento de su vida y le dice a Emma que ahora se siente igual sabiendo que tiene un bebé en camino, y que debe mantener a su familia. Emma le dice que aquello por lo que siente que la vida vale la pena debe ser algo por lo que sienta verdadera pasión. Mientras Will se va del colegio, oye a los chicos cantando la canción 'Don't Stop Believin' de Journey. Siguiendo el sonido, entra en el auditorio para descubrir que los chicos en realidad son muy buenos. Sin que lo sepan, una envidiosa y competitiva Sue mira desde arriba junto con sus porristas. Puck también observa desde la entrada, mirando a Finn con el resto de los miembros iniciales del coro Don't Stop BelivingCuando termina la canción, Will los aplaude y toma su decisión: se quedará y ayudará a los chicos a ganar las nacionales.