Já era noite quando Ting Shuang recebeu uma ligação do hospital. Ele estava sentado em uma pequena loja ao longo da rua, fazendo um lanche enquanto digitava e conversava com tia Wang, que ele havia conhecido em Hanover. Ela era a secretária de Zhu Ao e foi uma das primeiras funcionárias a ingressar na Roborun. Ting Shuang sentiu que precisava saber de algo.
Mas quando ele perguntou sobre o que estava acontecendo na empresa após o acidente do pai, ela apenas disse que estava tudo normal, e nada havia mudado em relação a antes.
Enquanto Ting Shuang pensava se deveria trazer a reunião improvisada na segunda-feira, um telefonema do hospital chegou.
"Meu pai está acordado?" Ting Shuang levantou-se abruptamente, batendo a coxa no canto da mesa, "Eu irei agora mesmo."
A enfermeira disse que Zhu Ao ainda estava muito fraco e teve que ser observado por alguns dias, então ele não poderia ser transferido para a enfermaria geral. Assim, Ting Shuang não pôde visitá-lo naquela noite e só pôde ir no dia seguinte.
Anteriormente, Ting Shuang não tinha muita noção da palavra 'fraco', apenas de vida e morte.
Acordar é estar vivo; Se alguém não pudesse acordar, isso significava a morte.
Viver referia-se a quando seu pai abria os olhos e xingava com raiva, como antes; Morrer se referia a quando seu pai parava de pronunciar uma palavra.
Em sua mente, a palavra 'fraco' nada mais era do que a forma como era representada na televisão. Significava ser fraco e ter um rosto pálido. Mas não importava o quão fraco alguém fosse, ele ainda estaria vivo e poderia rir e xingar. Mas quando ele ficou na frente do Zhu Ao que havia acordado novamente, ele percebeu que a fraqueza não era nada disso.
As sequelas da hemorragia cerebral foram muito graves.
Seu pai estava parcialmente paralisado e não conseguia mover nada do lado direito do corpo. Ali, todas as sensações desapareceram e a metade direita de sua visão foi prejudicada. Mesmo com a boca aberta, ele não conseguia falar claramente.
Descobriu-se que 'fraco' se referia a um estado meio morto.
Zhu Ao olhou para Ting Shuang com olhos nublados, seus lábios abrindo e fechando, murmurando palavras incoerentes.
A palavra 'inútil' apareceu de repente na mente de Ting Shuang. Seus órgãos internos se contorceram e ele queria se livrar dessa palavra de sua mente, mas não conseguiu.
Zhu Wenjia também estava ao lado dele. Depois de observar Zhu Ao por um longo tempo, ele disse em uma voz quase inaudível: "Ge... Pai, ele sempre será assim de agora em diante?"
Agora, não havia mais nenhum vestígios do pai insistente que Ting Shuang tinha em suas memórias.
Lágrimas escorriam dos olhos de Zhu Ao, dos cantos dos olhos até as orelhas.
Ting Shuang ficou chocado e disse a Zhu Wenjia: "Saia."
Zhu Wenjia: "Eu—"
"Saia primeiro, eu tenho algo que quero falar com o papai a sós." Ting Shuang se virou e se certificou de que Zhu Ao não pudesse ver enquanto falava para Zhu Wenjia: Ele pode ouvir, sua mente está clara e ele sabe do que você está falando.
Ting Shuang entendeu o significado por trás daquelas lágrimas.
As pessoas podiam morrer, mas não podiam viver em vão.
Depois que Zhu Wenjia saiu da sala, Ting Shuang se agachou ao lado de Zhu Ao: "O doutor Cheng disse que é sempre assim para todos. Pai, sua condição já é muito boa. Depois que fizermos a reabilitação ou algo assim, você definitivamente voltará ao normal."
Talvez Zhu Ao soubesse que ele não podia falar claramente, então ele não abriu a boca.
"Ei, pai, apenas me escute. É raro eu falar sem que você possa responder, certo?" Ting Shuang brincou deliberadamente.
Zhu Ao levantou um canto de sua boca.
"Você está sorrindo?" Ting Shuang também sorriu, especialmente alegre: "Você já pensou no que quer comer na sua primeira refeição depois de receber alta? Que tal uma sopa? Tenho um chef pronto para nos servir, a sua costelinha de porco com sopa de milho é muito boa."
Zhu Ao soltou um "Mm" e então disse algo incompreensível que consistia em 'ah's e 'u's.
Ting Shuang pensou por um tempo: "Você está tentando perguntar alguma coisa? Estou de férias de outono por enquanto, então tudo bem se eu não estiver na escola. Então... Meu irmão também está bem. Minha tia está um pouco triste, mas parece saudável".
Zhu Ao não parecia querer perguntar sobre isso.
"Então, pai, você está preocupado com a empresa?"
Desta vez, a pergunta estava correta, mas Ting Shuang não se atreveu a falar sobre suas dúvidas e especulações, pois a pressão sanguínea de Zhu Ao precisava ser controlada. Se suas emoções fossem desencadeadas novamente por acidente...
"Por que você ainda está preocupado com a empresa agora, o que pode acontecer com a empresa?" Ting Shuang riu: "Você recrutou tantos trabalhadores apenas para sentar e comer em vez de trabalhar? Apenas deixe-os lidar com os assuntos da empresa. Apenas se preocupe consigo mesmo e concentre-se em se recuperar, seu corpo vem em primeiro lugar."
Para tranquilizar Zhu Ao, ele contou a ele mais algumas coisas interessantes que haviam acontecido e, quando o horário de visita estava prestes a terminar, ele mencionou cuidadosamente: "Pai, ainda tenho algo que quero perguntar. Antes de entrar no hospital... Com quem você estava comendo? Se alguém na mesa o convenceu a beber demais, eles devem ser responsabilizados. Talvez eu até os processe. No mínimo, eles têm que se desculpar com presentes."
"Vamos reduzir gradualmente o tamanho da amostra." Zhu Ao não conseguiu responder, então Ting Shuang pensou em uma maneira. "Vou perguntar e, se estiver certo, apenas faça um som. Se estiver errado, não diga nada."
"As pessoas que comeram com você eram conhecidos relacionados ao trabalho, não apenas amigos casuais, certo."
"Eu estou certo? Ok, então, foi alguém da empresa ou um parceiro de colaboração? Foi um parceiro de colaboração? Você bebeu demais enquanto falava sobre as coisas?"
"Não, então é alguém da empresa."
"Pai, por que você está me olhando assim?" Ting Shuang disse: "Você está me achando especialmente estúpido? Devo perguntar diretamente à tia?"
Zhu Ao respondeu com um som e fechou os olhos. Em sua condição física atual, já havia feito muito esforço apenas para ficar acordado por tanto tempo.
"Tia e eu somos educados um com o outro na superfície, mas na verdade não gostamos de interagir. Não é como se você não soubesse." Ting Shuang riu e continuou sua linha de questionamento: "Você estava jantando com pessoas da empresa... Se fosse um funcionário comum, acho que ninguém ousaria convencê-lo a beber mais, certo? Tinha que ser um velho amigo e um executivo de alto nível... Yan Liqian? Ou outro acionista?"
Zhu Ao já havia adormecido.
---xxx---
Tradução: may_solzinho
Revisão: PhoenixLendaria
