"Mm, eu não tenho tempo para namorar duas pessoas ao mesmo tempo." Bai Changyi colocou o bife em um prato e foi para a sala de jantar. "Venha comer depois de lavar as mãos."
Com suas palavras, Ting Shuang imediatamente fechou a torneira, seguindo atrás de Bai Changyi antes mesmo de secar as mãos: "Tosse, hum, isso significa... Você só vai ter a mim?"
Bai Changyi disse: "Mm, vamos com calma."
Mm, vamos com calma.
Se ele queria que eles fossem com calma, então eles iriam com calma.
Ting Shuang retraiu casualmente o braço que havia se estendido para circundar a cintura de Bai Changyi por trás e disse em um tom muito casual: "Tosse, está bem, não tenho pressa de qualquer maneira. Eu ainda sou tão jovem, certo."
Os lábios de Bai Changyi se curvaram ligeiramente para cima, e ele largou o bife, desamarrando o avental.
Ting Shuang sentou-se e cortou o bife enquanto dizia: "Você não está comendo? Devo ir buscar outro garfo?"
"Eu não estou comendo. Escove os dentes depois de comer." Bai Changyi estava prestes a subir, mas parou seus passos, "Oh, você não tem uma escova de dentes. Espere um minuto."
"Está bem."
Ting Shuang pensou que Bai Changyi iria pegar uma escova de dentes nova que ele já tinha em casa, mas ficou surpreso ao ver que Bai Changyi havia mudado de roupa depois que Ting Shuang terminou seu bife. Bai Changyi disse: "Vou sair por 15 minutos".
Ting Shuang levantou-se e o seguiu: "Você vai comprar uma escova de dente? Estamos no meio da noite, os supermercados ainda estão abertos agora?"
Bai Changyi disse: "Há um posto de gasolina a cinco minutos de carro."
Posto de gasolina, ah, uma loja de conveniência 24 horas.
"Espere, vou com você." Ting Shuang vestiu uma camisa e, quando se preparou para vestir as calças, lançou a Bai Changyi um olhar cauteloso: "Não pule em mim de novo."
Bai Changyi riu, "Mm, vou tentar o meu melhor."
Tentar o seu melhor?
Velho hooligan.
Ting Shuang terminou de vestir suas roupas, sentindo um pouco de frio ao sair pela porta. Olhando para cima, o vasto céu noturno estava cheio de estrelas.
"Que tal... Caminhar até lá? Ting Shuang não pôde deixar de dizer.
"Mm", Bai Changyi pegou um casaco e deu a Ting Shuang, "Vamos."
Flores de damasco e magnólias desabrochavam nas laterais da estrada, as flores balançando ao vento uivante. Ocasionalmente, pétalas de flores de damasco caíam, como se fossem chuva ou fumaça.
Ting Shuang respirou o ar fresco nesta noite tranquila, "Sempre me sinto como se, a esta hora, devêssemos... Falar sobre algo..."
Bai Changyi disse: "Tipo?"
Ting Shuang ficou um pouco envergonhado, "Bem, tipo... Vida... Ou o que quer que seja..."
Essas coisas eram constrangedoras de dizer em voz alta. Enquanto Ting Shuang falava, ele ouviu Bai Changyi rir e se sentiu ridicularizado.
Ele é muito estúpido.
Ele realmente achava que a atmosfera era agradável e queria mergulhar um pouco nos pensamentos íntimos da outra parte...
Diabos.
Será que um velho hooligan poderia ter pensamentos íntimos?
Ele poderia continuar sonhando.
Velhos hooligans só tinham gostos humildes.
Ting Shuang disse com raiva: "Não podemos simplesmente falar sobre isso, por que você teve que rir de mim?"
Bai Changyi disse: "Eu não ri de você".
"Você não riu, você diz? Eu ouvi claramente."
"Por que você está estudando seu curso atual?"
Depois de receber essa pergunta, Ting Shuang parou de trazer à tona como Bai Changyi ria dele, "Essa é uma longa história."
Bai Changyi acenou com a cabeça, dizendo sarcasticamente, "Mmhm, e estamos com pressa agora."
Ting Shuang riu: "É verdade, estamos falando agora de qualquer maneira, e se eu tiver uma longa história para compartilhar. É que minha família faz robótica, então é natural que eu aprenda também. Mas, para ser honesto, não tenho muito talento e realmente não estou interessado em robótica– Uh. "
De repente, o ar pareceu congelar.
Ele estava acabado.
Ele tinha esquecido com quem estava falando.
Ting Shuang lentamente virou a cabeça para olhar o perfil lateral de Bai Changyi.
Bai Changyi disse: "Mm, você não está interessado, continue."
"Uh..." O rosto de Ting Shuang ficou um pouco rígido, "Uh... É que, o que eu quero dizer é, fora da sua classe. Realmente. Estou falando sobre a situação antes de começar a assistir às suas aulas. Desde que comecei a assistir às suas aulas, meu interesse por robótica cresceu muito e agora estou super entusiasmado em aprender. Bai Laoban, acho que você é o tipo de instrutor profissional que esclarece as dúvidas dos alunos e estimula seus interesses. Você é um professor incrível, com domínio na área, incríveis virtudes de professor (1) e excelentes qualificações acadêmicas."
Bai Changyi olhou para Ting Shuang, "Seja honesto."
"Uh, honestamente..." Ting Shuang engoliu uma boca cheia de saliva e, com dificuldade, juntou suas palavras. "Para ser honesto, só consigo entender metade das suas aulas... Mm, um pouco mais da metade..."
"Mm."
"No momento em que penso em como você pode me chamar para responder a algumas de suas perguntas, fico com medo e passo a lição inteira preocupado..."
Os lábios de Bai Changyi se curvaram para cima, "Mm."
"Uh... Na verdade, eu não li um único de seus trabalhos de tese... eu não sei suas qualificações acadêmicas... mas com base em como eu pessoalmente penso... deve ser bastante alto?"
O sorriso de Bai Changyi tornou-se mais óbvio, "Mm."
"E... Suas virtudes como professor... eu acho... É apenas normal... Tosse, mas tenho que agradecer suas virtudes preocupantes. Se você tivesse virtudes de professor incríveis, poderíamos sair para dar um passeio (2) no meio da noite?"
Bai Changyi riu alto: "Isso faz sentido".
Ting Shuang inclinou a cabeça para olhar o sorriso de Bai Changyi e não conseguiu evitar agarrar seu braço.
Bai Changyi também parou de andar.
Os dois ficaram de frente um para o outro, olharam um para o outro por um tempo e depois se beijaram longamente sob as estrelas e flores.
Durante aquele beijo, Ting Shuang lentamente procurou a mão de Bai Changyi e segurou-a.
Dessa forma, realmente parecia que eles estavam juntos.
—-xxx—-
(1) 'Virtudes do professor': Hm, não sei se você se lembra da nota em um dos capítulos anteriores sobre como se espera que os professores transmitam os valores corretos e atuem como modelos? Isso é meio que se referindo a isso
(2) "sair para dar um passeio aqui" era uma frase que se refere mais especificamente a um casal que sai para passear sem rumo, meio como um encontro.
O número de pessoas que gostavam de Laoban e chefe parecia meio igual? Então, vou deixar como Laoban por enquanto>. <
---xxx---
Tradução: may_solzinho
Revisão: PhoenixLendaria
