Passion مترجمة

الفصل 2 - إشارة الخطر

على الرغم من أن الأمر لم يكن ممتعا على الإطلاق، إلا أن جيونغ تايوي لم يستطع تجاهل الضيف القادم إلى منزله دون دعوته لتناول الطعام وهو جائع. لم يعد لديه أي شهية، لكنه ظل جالسا على الكرسي المقابل لعمه على طاولة الطعام. "هل هذه ما يسمى بالوجبة الإقتصادية؟"

ضحك العم عندما رأى الأطباق الموضوعة على الطاولة، وعاء من الأرز، ووعاء من حساء الأعشاب البحرية واثنين أو ثلاثة أطباق جانبية.

"ماذا تتوقع من شاب فقير عاطل عن العمل مثلي؟ فقط في جيشك يمكن أن تكون هناك نكهات رائعة."

"بالطبع. إذا تدربت بجد ولم يعد الطعام يرضيك بعد الآن، فستكون هناك أعمال شغب داخلية. لكن هذا المكان ليس الجيش أيضا."

"نعم، ولكنني سمعت أنه لا يختلف عن الجيش. كل ما في الأمر هو أن الاعتماد على الذات هناك أكثر استقلالية من الجيش."

"ومع ذلك، اصطف الأشخاص الذين كانوا حريصين على الدخول إلى هناك في طوابير تصل إلى الجانب الآخر من العالم. الاسم أيضا جيد جدا، منظمة الأمم المتحدة لتدريب الموارد البشرية - مفوضية الأمم المتحدة للتنمية البشرية"

"لا يمكنني حتى تذكر مثل هذه الأسم الطويل ."

تحدث العم أثناء تناول الطعام. "لقد مر وقت طويل منذ أن تناولت وجبة اقتصادية كهذه، لذا فهي لذيذة حقا."

تنهد جيونج تايوي والتقط ملعقته عندما سمعه يمدح ويشكو في نفس الجملة. على الرغم من أن جيونغ تايوي لم يعد يشعر بالرغبة في تناول الطعام بعد الآن، إلا أنه ربما كان عليه الآن أن يأكل بضعة أطباق أخرى من الأرز قبل أن يتمكن من التوقف.

كان جيونج تايوي يتناول الحساء عندما توقفت عيناه فجأة عند زوج عيدان تناول الطعام الذي يتحرك أمامه. لقد فكر في الأمر لفترة طويلة ولكن الطريقة التي يمسك بها عمه عيدان تناول الطعام جميلة جدا. مثل أخيه.

فكر جيونج تايوي وهو يرفع عينيه لينظر إلى عمه. مظهر مهذب ولطيف. تماما مثل أخيه.

حسنا، كيف لا يكون الأمر نفسه؟ بعد كل شيء، وراثيا، هذا الرجل هو والدهم، حتى لو لم يكن يشبه عمه على الإطلاق. {تشانجين تبرع بالحيوانات المنوية لأخيه الذي يعاني من العقم }

"الذكرى الثالثة لوفاته في الشهر المقبل، أليس كذلك؟" على الرغم من أنه لم يذكر اسمه، إلا أن  تايوي أدرك عمن كان يتحدث.

"نعم، اليوم العشرين من التقويم القمري. هل ستأتي؟"

"لا بد من أن الأمر صعب عليك."