Passion مترجمة

33 - السير عبر الليل

"الطقس فظيع. قالوا إن الطقس سيصفو بحلول هذه الليلة، لكن أي صفو هو هذا ؟ يجب طرد جميع خبراء الأرصاد الجوية."

وجاءت شكوى من بعيد. بالحكم على الصوت، يجب أن يكون صوت "تو". وعلى الرغم من أنهم كانوا على بعد أمتار قليلة فقط، إلا أنه كان عليهم الاعتماد على الأصوات للتمييز بين المتحدثين.

لم يكن السبب لأن الجو مظلماً. وليس بسبب وجود عوائق كثيرة في الغابة تحجب الرؤية، ولكن منذ الغسق بدأ الضباب يغطي كل ركن من أركان الغابة. كان الضباب كثيفا جدا لدرجة أن المشي عبره قد يترك ياقة المرء رطبة.

"انسَ أمر رجال الأرصاد الجوية. أود أن أجبر المدربين على خلع ملابسهم بالكامل لأنهم جعلونا نذهب في مسيرة ليلية في هذا الطقس.."

الشخص الذي كان يتذمر قليلاً خلف تو كان تشينغ. والضحكة بجانبه كانت ضحكة كارلو.

"أستطيع أن أتحمل السير ليلاً، لكن لا أستطيع أن أتحمل إجبارنا على الانطلاق مباشرة بعد ممارسة الفنون القتالية دون سابق إنذار"

كان هذا الصوت غريبا، ويبدو أنه من فريق آخر. انطلاقا من طريقة حديثه من بين أسنانه المشدودة، كان من الواضح أنه لا يزال يتمتع بالكثير من الطاقة.

فكر تايوي أنه إذا سمعهم عمه ، فسوف يقول بهدوء. "ربما لستم متعبين بما فيه الكفاية بعد." ويعطيهم عددا قليلا من المهام التدريبية، مما جعله يضحك قليلاً.

كان مورير يسير بجانبه، نظر إلى تايوي وتذمر. "أنت لا تزال في حالة مزاجية تسمح لك بالضحك. أنا متعب جدا لدرجة أن ساقي على وشك الانهيار."

"إنه يوم واحد فقط على أي حال."

"لن يكون الأمر مجرد يوم واحد. بعد المسيرة، سيتعين علينا أن نبدأ التدريب على الفور، دون أي وقت للراحة ايها الاحمق ." قال مورير بغضب. ويبدو أيضا أن لديه ما يكفي من الطاقة لذا فهو لا يحتاج إلى الراحة.

ابتسم تايوي بصمت، لكن الابتسامة اختفت بسرعة.

في الواقع، لم يكن لديهم لحظة للراحة. كان كل يوم متوترا، وكانت فترة ما بعد الظهر عبارة عن تدريب على فنون الدفاع عن النفس، وكان معظمها تقريبا قتالًا مع أعضاء من الفرع الأوروبي. اليوم، كانوا يحضرون المحاضرات في الصباح، وعلى الرغم من مرور أيام قليلة، حتى أثناء المحاضرات، كانوا يبدأون بالنميمة والجدال.