Passion مترجمة

الفصل 3 - القدر

تنهد جيونغ تايوي وهو يتذكر بحزن تلك الذكريات المنسية. تم تسريحه من الجيش منذ أربعة أشهر وهو حاليا شاب عاطل عن العمل. لا يزال يشعر بألم حاد في ركبته في كل مرة يصبح فيها الجو باردا، لكن ساقه شفيت وتعافى جسده تماما، لذا فهو يخطط للعثور على شيء للقيام به.

"حسنا. لماذا تحتاج ابنك فجأة؟ إلى أين سترسله؟"

عند سماع سؤال تايوي، ابتسم تشانغ إن مرة أخرى.

"يمكن للأولاد أن يكونوا أي شخص. على أي حال، ما زلت بحاجة إلى شخص ما. منذ وقت ليس ببعيد، عندما كان هناك صراع مع الناس في الفرع الأوروبي، خسر فريقنا الكثير من الناس. نحن بحاجة إلى تحقيق التوازن في الأرقام."

"..."

".... حسناً هذا مجرد عذر. الحقيقة هي أنني بحاجة إلى شخص محظوظ."

توقف العم للحظة، وانتظر جيونغ تايوي بصمت كلماته التالية. لا يحتاج أن يخبره ليعلم أن الموازنة بين عدد الأشخاص مجرد عذر. إذا حكمنا من خلال عدد الأشخاص الذين يصطفون بشكل محموم للدخول، فإن مسألة الأرقام هي مجرد شيء بسيط، ولا فائدة من المجيء إلى هناك. ومع ذلك، إذا تحدثنا عن الحظ، فإن جيونغ تايوي غير مناسب كثيراً ويجب أن يعرف عمه ذلك جيدا.

"في غضون نصف عام، سينتقل رئيس الفرع إلى المقر الرئيسي في أمريكا. لذا فإن نائبي الوزير يتنافسان سرا على هذا المنصب. في الأصل، حتى زقاق صغير سيتم تقسيمه إلى فصائل، لذلك كان علي مساعدة رئيسي المباشر وبعبارة أخرى، في نصف العام القادم سيكون هناك قتال شرس داخل الفرع، وسيكون هناك أيضا العديد من الحيل الدنيئة التي تحدث، وهذا يعني أنني بحاجة إلى تابع محظوظ يمكنه البقاء على قيد الحياة حتى النهاية.

"أنا لست محظوظا جدا."

"أوه-- حتى لو لم تكن عنقاء ، فلا تزال دجاجة. ما رأيك ؟"

"من سيكون سعيدا عندما يسمع أنني دجاجة ولست عنقاء؟"

رد جونغ تايوي مرتاحا، لكن الكلمات نفسها لم تجعله يشعر بالأذى على الإطلاق. إذا أطلقت على عبقري لا يضاهي مثل جونغ جايوي لقب العنقاء، فستشعر بالفخر مثل الدجاجة. جونغ جايوي شخص مميز. أما بالنسبة له، فلم يستطع فهم سوى نصف التعليقات التي قالها للتو. ونصفها الآخر هو، إذا انغمس في هذه القصة، فسوف يصاب بالصداع. الجدال بين الأصدقاء، سواء كان ذلك مكانا به ملاحظات أو بيئات عسكرية أخرى لا يريد أن يوجع رأسه مرة أخرى

"هل أنت من فرع آسيا؟"

"صحيح."