Perfect10 Liners [Terjemahan Indonesia]

Bab 5: Selamat Hari Ark

Ini adalah pagi pertama dalam beberapa tahun ketika aku terbangun dengan rasa sakit yang sangat menusuk di pelipis sehingga aku tidak ingin membuka mata. Yang ingin kulakukan hanyalah berbaring diam dan tidak bergerak, namun aku tidak punya hak itu, karena pagi-pagi sekali, sahabatku di asrama putra menelpon terus menerus. Oleh karena itu, aku terpaksa merelakan kebahagiaan di tempat tidur yang nyaman dengan mengucek mata dan bangun pagi-pagi.

"Apakah kau harus pergi ke kelas pagi hari?" Pemilik kamar menjulurkan kepalanya keluar dari kamar mandi sementara aku sedang duduk melamun di tempat tidur mengingat pertanyaan yang baru saja kudengar sekali lagi.

"2 jam pelajaran pertama kosong. Kelas baru dimulai jam 10."

"Kalau begitu cepatlah mandi."

"Bolehkah aku kembali ke asrama untuk mandi? Seragamnya ada di kamar semua. Memakai punyamu..." Aku terdiam sejenak sebelum menyelesaikan kalimatku. "Tentu saja tidak bisa."

"Tentu saja. Kau sependek itu."

"Ya, aku pendek. Katakan apa pun yang kau mau."

"Apakah kau begitu mudah mengasihani diri sendiri? Itu tidak lucu. Mandilah dan pakai kausku. Apakah kamu berencana membiarkan aku mengantarmu pulang dalam keadaan bau seperti ini? Sialan, hidungku tidak mau." ambillah." Dimana itu?"

Ya Tuhan. Berpura-puralah tidak tahan lagi. Ketika aku duduk di sebelah kursi pengemudi setelahnya setelah selesai bermain sepak bola, aku tidak pernah mengucapkan sepatah kata pun. Jika kau tidak menghormatiku tadi malam, kau datang untuk menyelesaikan masalah di bar, jangan berpikir aku akan tinggal diam seperti sekarang.

P'Ark keluar dari kamar mandi, kakinya menginjak lantai sebelum mengambil handuk baru dari lemari dan memberikannya padaku. Aku harus pergi ke kamar mandi, tanpa hak untuk menolak. Menunggu sampai selesai membersihkan diri, P'Ark selesai menyiapkan sarapan di meja.

"Phi, sabun mandinya wangi sekali. Samponya juga wangi." Tadi malam, aku sakit kepala dan sarafku yang mengenali bau tersumbat, jadi aku lupa memberitahunya tentang hal itu.

Orang itu mengangkat wajahnya dan menyipitkan matanya, tanpa berkata apa-apa, memaksaku untuk terus menjelaskan.

"Bolehkah aku sering datang ke kamarmu untuk mandi?"

"Aku akan pindah. Ini merepotkan."

"Ada masalah di kamar sebelah?"

"Kau menjengkelkan." Hah. Hati-hati dengan ruang pribadimu. Aku tidak tahu bagaimana terus berdebat mengenai masalah ini, jadi aku segera mengabaikannya.

"Apa yang Phi masak? Enak sekali."

"Apakah kau tidak melihat dengan matamu dan tidak tahu apa yang aku masak?" Brengsek. Seharusnya aku tidak membuka mulut untuk berbicara.

Kemudian lihatlah penampilan, wajah dan kepribadiannya yang kasar. Siapa yang berani percaya bahwa dia tahu cara memasak seperti orang lain? Meski mejanya hanya ada bubur putih dengan tambahan telur, dan rasanya familiar seperti bubur instan, tinggal dituang air mendidih dan disantap, tetap saja menjadi hal yang sangat mengasyikkan bagiku.

"Ya, baik. Terima kasih." Karena itu, aku menarik kursi, lalu segera duduk.

"Apa kau memakai pakaian dalam?" Apa yang dia katakan?

"Tentu. Jangan khawatir. Aku tidak akan mengambil milikmu untuk dipakai. Sedangkan untuk kemeja dan celananya, aku akan membawanya kembali setelah aku mencucinya."

la tidak menjawab, melainkan hanya duduk di seberangnya dan menyendok bubur ke dalam mulutnya, meski masih mengepul panas. Akubjuga menundukkan kepala dan makan, tidak lagi berdebat. Otakku tiba-tiba teringat sesuatu yang terjadi tadi malam. Perkataan P'Ark membuatku bingung untuk sesaat, tapi aku masih ragu apakah aku harus bertanya atau tidak.