Perfect10 Liners [Terjemahan Indonesia]

Spesial 2: Keluarga kode ilahi yang setia

"Senin depan adalah waktu untuk menerima kode. Aku sangat bersemangat."

"Apa yang membuatmu bersemangat?"

"Kau tidak tahu apa-apa. Asyiknya punya junior dengan kode yang sama. Aku ingin punya semuanya. Ada P'Jet juara kampua ini, P'Yeepun si cantik sekolah, P'Ark si bulan. Dan aku..." Di akhir kalimat, aku berhenti berbicara karena tidak dapat memikirkan apa pun.

Periode seleksi agak buruk. Aku terjatuh dari panggung dan kehilangan gelar kecantikan pria impianku.

"Kau apa?"

"Aku orang baik."

"Apakah ini judulnya?" P'Ark bertanya balik sambil duduk di sofa sambil mengunyah kue. Dia mengatakan padaku kotak itu dibelikan untuk dia oleh ibunya. Makhluk tak tahu malu itu mencurinya dan menghabiskan seluruh kotak sendirian.

"Benar. Menjadi orang baik berarti menang."

"Sebenarnya kau punya gelar lain. Bahkan lebih besar."

"Apa itu?"

"Istri si Bulan."

"Nuuuuu. Ini adalah kebenaran yang jelas." Jika sebelumnya, aku mungkin akan malu. Tapi sekarang daya tahan tubuhku sangat tinggi. Aku tidak merasakan hal seperti itu lagi. Yang penting P'Ark terus mengatakan itu untuk membuatku terbang, lalu memadamkan mimpi itu, meninggalkanku melayang di udara.

"Narsisisme."

"Kalau aku tidak narsis, bisakah aku berkencan denganmu? Hei... bisakah kita berbelanja pada Kamis sore?"

"Sebuah hadiah untukmu?" Dia berkata sambil menggigit kuenya, sementara aku mengangguk penuh semangat. "Mari kita lihat apakah aku punya janji untuk mengerjakan pekerjaan rumahku lagi. Jika tidak, ayo pergi."

"Oke. Sudah diputuskan. Menurutmu apa yang harus aku beli?"

"Sebelum berpikir, sebaiknya duduklah dengan benar. Berjalan bolak-balik saja sudah membuatku pusing."

"Karena itu selalu ada di pikiranku. Selain itu, memikirkan bagaimana menyambut juniorku dengan kode yang sama juga menyenangkan." P'Ark sama sekali tidak memahamiku. Sungguh kasar. Bahkan pada upacara pemberian lencana P'Yeepun, dia tidak mau repot-repot menunjukkan wajahnya.

"Kalau begitu duduk dan berpikir, tidak perlu berdiri dan berpikir."

"Jika kau ingin memelukku, katakan saja."

"Gelas pertama*."

(*) Akar katanya adalah มะเหงก yang mengacu pada tindakan menggelengkan kepala yang sering diucapkan oleh nenek atau nenek.

"Kalimat ini terdengar sangat kuno, Paman. Mungkin itu yang diucapkan 10 tahun lalu." Meski mulutku sedang berdebat, aku tetap tak segan-segan melangkah mendekat ke arah kerabatku yang tinggi itu, lalu duduk dan menyandarkan kepalaku di bahu kokoh itu.

Entah kenapa, sejak tinggal bersama P'Ark, aku mulai lebih sering merengek padanya. Setiap kali kami bersama, kami merasa nyaman. Setiap hari orang tuaku memanggilku pulang untuk tidur, aku tidak bisa tidur karena tidak ada yang bisa dipeluk. Rusak. Sedih dan menakutkan.

"Di mana? Apa yang ingin kau beli? Katakan padaku agar kau bisa membelinya saat aku punya waktu luang di hari Kamis."

"Dalam hati aku berpikir bahwa aku harus memiliki perlengkapan sekolah. Barang-barang yang lucu."

"Ya." Pendengar mengangguk, tidak berkata apa-apa.

"Pasti ada peralatan dapur juga."

"Di asrama, kau tidak perlu membeli banyak. Biasanya, anak-anak kelas satu masih makan di kafetaria. Kalau tidak, mereka akan keluar. Beli saja sendok, piring, dan seikat garpu."