Rough Love (Version française)

Chapitre 11 : Entre les réconciliations et les poèmes...

Parmi les cinq chatons, l'un d'entre eux attira particulièrement mon attention. Il était noir comme la nuit et son regard reflétait le mystère, à différence de ses frères complètements blancs et rayés.

-Il est si beau! M'exclamai-je en caressant doucement le petit chaton noir.

La femme a souri devant mon enthousiasme.

-C'est la seule femelle, et la seule de couleur noir. Tu la voudrais ?

-Moi ? Mais je ne peux pas l'accepter et séparer cette petite de sa mère...

-Je te prie de l'accepter. Prend ça comme une récompense pour m'avoir aidé. Je ne vais pas pouvoir tous les garder, et ça me ferrait plaisir voir ce bébé entre de bonnes mains.

-Jake va être très heureux, alors ! C'est mon meilleur ami, nous avons il y a longtemps décidé d'avoir un chat noir, et vu que demain c'est la fête de son anniversaire, ça serra le meilleur cadeau que j'aurais pu lui offrir.

Dis-je avec enthousiasme, en me demandant comment je lui offrirai le chaton. La femme part de la pièce quelques instants et reviens avec une boîte cadeau blanche.

-Tiens, tu pourras la mettre là dedans.

La boîte dans les mains, j'ai dit au revoir à la femme et je suis rentrée chez moi avec ma mère. Tout en marchant, je n'arrêtais pas de penser au magnifique chaton noir qui serait bientôt celui de Jake, mais à qui je rendrais aussi souvent visite. Je me fiche que nous nous fâchions à nouveau, après tout, une promesse reste une promesse. De retour à la maison je suis trop crevée, je dis bonne nuit en posant les sacs des achats dans la buanderie, puis je monte dans ma chambre. Je me démaquille et je mets mon pyjama pour ensuite ressentir une profonde solitude quand je me glisse sous les couvertures de mon lit et que Jake n'est pas là pour partager ce moment avec moi. Je me blottis contre l'oreiller, cherchant -en vain- la chaleur réconfortante de son corps à mes côtés. Les draps semblent froids et vides, en l'absence de sa présence à mes côtés. Les souvenirs de notre unique nuit ensemble m'assaillent, me faisant regretter encore plus la douceur de ses caresses et la tendresse de ses mots murmurés à mon oreille. Je me sens seule et désemparée, perdue dans mes pensées et mes désirs inassouvis. Je ne peux pas m'empêcher de penser à Jake, espérant qu'il ressente lui aussi cette même solitude et ce même manque au creux de son lit, pourtant je sais que ce n'est pas le cas. Cette nuit va être interminable si je succombe au poids de ces émotions, de plus en plus lourdes, presque insupportables. Je me lève et je prends ma petite bénédiction habillée comme la nuit, et je la mets au lit avec moi. Je m'endors enfin avec cette petite perle noire, comme si elle était un miracle.

Je me réveille avec l'alarme de mon téléphone à neuf heures, déterminée à faire de cet anniversaire le meilleur que Jake ai pu avoir. Je mets une tenue de sport, j'attache mes cheveux en queue de cheval puis je descends prendre mon petit déjeuner. Mon père lit son journal pendant qu'il boit son café. D'habitude, je fais la même -depuis toute petite d'ailleurs- mais aujourd'hui je suis trop surexcitée pour me poser. Je fais un bisou sur la joue de mon père puis je cale un toast entre mes dents.

-s'lut p'pa chava ?

-Oui et toi ? Je sais que tu es du matin mais là...

Je finis mon toast et je me sers un cappuccino noisette, cacao et caramel avec une mousse de lait comme dans les restaurants. C'était la mère de Sarla qui m'a appris à me faire cette délicieuse boisson pour les matins spéciaux.

-Je prépare juste le cadeau de Jake.

-Eh ben... Un cappuccino, des vêtements sportifs...Te voilà bien investie... Il se passe quelque chose entre vous ? Je vous ai vu vous embrasser durant le dîner et...