The Least Worst Leader (The Umbrella Academy)

13 - "Rastros"

Após o ocorrido na D.S Umbrella, Five e Oito voltam para a casa de Elliott, percebendo a presença de Lila e Diego, que estava desacordado.

Five - Ah... Ele não morreu.

Lila - Decepcionado?

Five - Em te ver? Claro que sim.

Lila - Tanta hostilidade num pacote tão pequeno.

Oito pega um guardanapo, e segura o rosto de Five, limpando sua ferida delicadamente.

Lila - Se cortou fazendo a barba? Te ensino a se barbear feito um rapazinho. Fala pra Five.

Oito - Não precisa. Obrigada.
¬–Fala em um tom um pouco sério, ainda concentrada na ferida de Five–

Lila - Calma. Não precisa sentir ciúmes.
–Fala rindo–

Oito - Não sou ciumenta.

Five - Nós só encontramos um velho amigo da família.
–Interrompe a conversa das duas, que depois ficam caladas–

Oito olha para o lado, percebendo que Elliott estava desacordado, ainda amarrado na cadeira.

Oito - Elliott?
–O chama, preocupada, fazendo Five o olhar também–

Five - Você não soltou ele?
–Pergunta pra Lila–

Lila - Era pra soltar?
–Oito revira os olhos–

Ela se afasta de Five, indo soltar Elliott. Mas Five lhe acompanha para ajudá-la.

Oito - Retiro o que eu disse sobre a Lila. Odeio ela.
–Fala desamarrando Elliott, enquanto Five concorda–

[...] De manhã, depois de acordar, Elliott observava um papel. E logo em seguida, uma de suas máquinas apita.

Elliott - Aí! Apitou aqui. Uma das máquinas que vocês pediram tá enlouquecida. Fala para Five e Oito, que vão até ele.

Five - Qual delas?

Elliott - É o radar atmosférico. Eu não entendo. O que vocês estão procurando? Um furacão? Uma tempestade?

Five e Oito - Ondas sonoras.

Elliott - Ondas sonoras...
–Five teletransporta ele e Oito–

Elliott - Tá. Mas o que... Ah...
–Olha para trás, percebendo que os dois não estavam mais lá–

Elliott - Pra onde vocês vão?

Five e Oito andavam pelo campo, à procura de Vanya. Encontrando-a escondida logo em seguida. Eles se aproximam e afastam as plantas, fazendo Vanya perceber eles.

Oito - Vanya!
–Abraça Vanya, que fica confusa–

Five - Oi, Vanya.
–Vanya se levanta, assim como Oito–

Vanya - Quem são vocês?
–Five e Oito também ficam confusos–

Five - Somos seus irmãos.

Vanya - Eu tenho irmãos?
–Oito fica um pouco triste–

Five - Olha, você pode ficar aqui e esperar a máfia sueca voltar pra te matar ou pode vir com a gente.
–Five vai embora, fazendo Oito e Vanya irem atrás dele–

Vanya - Por que eles tão tentando me matar?

Five - Porque você não devia estar aqui, Vanya.

Vanya - Em Dallas?

Oito - Não. No ano de 1963.

Eles continuam andando, e percebem um enorme "buraco" no meio da plantação, causado pelo poder de Vanya.