Por la custodia de Spíke (Traducción)

8.

El jueves se sintió demasiado rápido, ya que todo lo bueno que estaba por terminar

Spike se despertó preparado para el jueves más pensativo que de costumbre, pero hizo lo posible por contener la tormenta en su cabeza; aún le quedaban dos días más con sus nuevos amigos así que haría lo posible por disfrutarlo lo máximo posible. Y además estaba la fiesta de Rumble, eso sería genial ya que venían las Power Ponies y sus padres aparentemente habían contratado a DJ-P0N3.
Era extraño, Spike asistía regularmente a las fiestas de Pinkie y se divertía, pero ahora que iría a una fiesta infantil estaba más emocionado que las otras veces. ¿Por qué nunca había ido a una fiesta infantil? Pero no, hizo lo posible por aclarar su mente y bajó las escaleras.

—¡Oh, hola! ¡Estás despierta! Estaba a punto de despertarte. ¿Lista para tu penúltimo día de clases aquí en Ponyville? —Sonrió Lyra cuando vio a Spike.

"Sí, gracias Lyra"

El unicornio mentolado lo abrazó.

"Y oye, gracias por quedarte con nosotros un par de noches más"

"¿Qué? De nada. Sólo deseo no tener que irme".

Lyra le besó la frente.

"¿Qué? ¿Te preocupa no poder hacer nuevos amigos? No te preocupes, eres genial y amable, así que no tendrás ningún problema. ¿Qué más? ¡Ah, sí, eres un dragón! ¿Cuántos niños pueden decir que tienen un amigo dragón? Así que tómatelo con calma y verás que todo irá bien. ¡Vamos! Ya puedo oler algo delicioso, eso significa que Bonnie acaba de terminar de desayunar".

Spike olfateó el aire y, efectivamente, olía a huevo con tocino de heno. Bon-Bon saludó al dragón morado con una sonrisa y le sirvió el desayuno.

"Será mejor que te apresures a comer, recuerda que a Cheerilee no le gustan los retrasos. Que tengas un buen día en la escuela".

"Gracias Lyra, Bon-Bon. Nos vemos en el almuerzo. ¡Que tengas un buen día tú también!"

Las dos yeguas le hicieron un gesto a Spike y el dragón caminó feliz hacia la escuela. La maestra lo recibió como siempre, con una cálida sonrisa y un pequeño empujón para apresurarlo a entrar al aula. Los estudiantes comenzaron a llegar uno a uno, todos saludando a Spike de muy buen humor. Finalmente Cheerilee cerró la puerta y comenzó:

"¡Muy bien, buenos días, niños! ¡Es un placer tenerlos aquí!"

"¡Buenos días, señorita Cheerilee!", dijeron los estudiantes al unísono.

"Antes de empezar, tengo dos anuncios que darte. El primero es de tu amigo Rumble, ¿te importa?"

El joven pegaso voló orgulloso frente a sus compañeros y después de dos estilizadas reverencias que le costaron algunas risas y un par de bolas de papel que le lanzaron, sonrió y comenzó:

"Como todos saben, mañana es mi cumpleaños, así que después de la escuela iremos directo a mi casa para celebrar mis diez años. Ya lo escucharon, ¡dos dígitos! Así que, por favor, recuerden traerme todos los regalos que puedan. No, es broma, ¡pero espero que todos estén allí!"

Toda la clase gritó de emoción como respuesta y Rumble volvió a hacer una reverencia muy orgulloso de sí mismo y luego regresó a su asiento.
Y entonces la expresión de Cheerilee se tornó seria.

"El segundo anuncio es sobre nuestro nuevo amigo Spike. Esta es su primera y última semana con nosotros ya que mañana se mudará con su familia al Imperio de Cristal"

Toda la clase comenzó a murmurar confundida y miró a Spike, quien bajó la cabeza en silencio y asintió.

—Entonces ¿no irás a mi fiesta? —preguntó Rumble claramente decepcionado.