Por la custodia de Spíke (Traducción)

10.

Esa noche todo tenía que salir por el bien de la familia.

Shining saltó del tren y después de dar un gran suspiro, se dirigió a la biblioteca. Sostuvo contra él la carta de autorización y tocó el timbre. No sabía cómo mirar a Twilight a los ojos ahora, pero sí sabía que esto era algo que tenía que hacer. Entonces Twilight abrió la puerta.

—Oh, Shining, supongo que recibirás la carta de autorización —dijo el unicornio morado en un tono neutral.

"Si aquí está, ahora mismo un pony de los servicios sociales está hablando con los tutores temporales de Spike para advertirles" dijo Shining entregándole la carta a Twilight.

Twilight recibió la carta con una sonrisa y comenzó a cerrar la puerta.

"Gracias Shine, hablaré con Spike antes de que ustedes dos se vayan de la ciudad"

—Twily, espera —dijo Shining sosteniendo la puerta—. Sé que no estás especialmente feliz de verme después de lo que dije, pero al menos dame una oportunidad de decir que lo siento. No sabía lo que estaba diciendo; estaba frustrada, enojada y herida... No podía creer que durante el tiempo que estuvieron juntos tú... pero no, esto se trata de lo que yo digo. Reaccionamos exageradamente y actuamos como idiotas. Especialmente yo, no te merecías eso.

"¿Eso es todo lo que vas a decirme? ¿De verdad crees que con solo decir que lo siento todo estará bien entre nosotros? Realmente me lastimaste, Shine, y no solo a ti, sino también a mamá y papá. Al menos viniste a disculparte".

Shining bajó la cabeza, se lo merecía pero aún así dolía.

—Oye, sabía que no me perdonarías así como así, pero realmente necesitaba sacar eso de mi pecho, ¿de acuerdo?

Twilight asintió lentamente, ella conocía a Shining Armor y estaba consciente de que él nunca se contenía cuando estaba enojado.

Supongo que podemos hablar. ¿Quieres entrar?

Shining automáticamente siguió a su hermana dentro de la biblioteca. Twilight le ofreció un poco de té y ambos se sentaron uno frente al otro.

—Entiendo que eres un poco impulsiva, pero eso no te perdona por actuar como una idiota. Pero sí, aprecio que hayas intentado arreglar las cosas —dijo Twilight.

"Era lo mínimo que podía hacer. Además, si te hace sentir mejor, la Princesa Luna vino a gritarnos... o a regañarnos usando su Voz Real, pero no importa. El caso es que era más fácil liberar nuestras frustraciones contigo en lugar de pensar en lo que es mejor para Spike. Incluso con la relación que tenían ustedes dos, te aseguraste de que él siempre tuviera todo lo que necesitaba".

Twilight sonrió y abrazó la carta de autorización.

"Gracias, Shining. Sí, debemos buscar lo mejor para Spike y tienes razón en una cosa: debo decirle la verdad, se lo debo a él, además de dejarlo con cascos más capaces".

Shining vio la resignación en los ojos de Twilight y la abrazó.

"Lo siento mucho Twily, debería estar ahí para ti"

Twilight aceptó el abrazo pero sólo por un corto tiempo.

—Solo asegúrate de que Spike esté feliz, ¿de acuerdo?

"Prometo"

Se abrazaron nuevamente, esta vez por más tiempo y se sonrieron el uno al otro.

—Entonces, ¿cómo has estado estos últimos días? —preguntó Shining.

"Mucho mejor gracias a la Princesa Luna"

"¿Y tus amigos?"

"Ellos también están mejorando. ¿Qué pasa con la Princesa Celestia?"