Por la custodia de Spíke (Traducción)

12.

Y por fin llegó el día de la audiencia; el círculo se cerró.

Aquella mañana de viernes era soleada y hermosa, con una brisa cálida soplando alrededor; una clara señal de que pasara lo que pasara, sería un buen día. Tal vez los acontecimientos del día serían un poco tristes, pero al menos todos los resentimientos entre la familia Sparkle finalmente habían quedado en el pasado. Y todos tenían claro que todo sería por el bienestar de la menor de las Sparkles.
La Princesa Celestia, Cheerilee, Twilight Velvet, Night Light, Shining Armor, Twilight y por supuesto Spike estaban reunidos en el juzgado de familia esperando a que el juez los atendiera.

Los amigos de Twilight también estaban allí, pero esperando afuera del edificio ya que la audiencia era privada.

Y finalmente la puerta se abrió y una secretaria les indicó que podían entrar. Así que la familia seguida por la Princesa Celestia y Cheerilee entraron a la pequeña sala del tribunal.

"Está bien, por favor tome asiento", dijo el juez.

Todos obedecieron mientras él comenzaba a revisar los documentos del caso.

"Así que estamos todos aquí para discutir el asunto de la custodia del menor Spike Sparkle, quien hasta hace solo tres semanas vivía con su hermana mayor, Twilight Sparkle. Señorita Sparkle, ¿puede darnos su versión de los hechos, por favor?"

Twilight suspiró tristemente.

—Sí, señoría. Spike y yo siempre hemos sido muy unidos desde que hice eclosionar su huevo durante mi examen para la Academia de Unicornios Dotados. Se convirtió en otro hijo para mis padres y vivimos felices como una familia desde entonces.

Toda la familia estuvo de acuerdo y Twilight suspiró tristemente, esta fue la parte difícil:

"Así que cuando cumplí quince años me fui de casa para vivir sola, y Spike insistió en venir conmigo. Fue entonces cuando nuestra relación empezó a decaer. Yo estaba tan concentrada en mis estudios que poco a poco fui dejando de lado cosas como las tareas del hogar... o el cuidado de mi hermano pequeño. Spike poco a poco empezó a encargarse de todo y también de mí. Yo no era más que una adolescente egoísta y ninguno de nosotros se dio cuenta"

El juez frunció el ceño.

"Mi única pregunta es ¿por qué la familia permitió que una niña de quince años cuidara a un niño?"

Night Light y Twilight Velvet no respondieron.

—En serio, alguien debería llevarse a Miss Twilight lejos de ti cuando aún era el momento. ¿Te das cuenta de que fuiste tú quien permitió esta situación en primer lugar?

Nuevamente ninguno de los padres se atrevió a responder por lo que el juez se dirigió a la Princesa.

—Y Princesa Celestia, ¿cómo permitiste esto? Entiendo que la señorita Sparkle es tu protegida personal, ¿por qué en Equestria no dijiste nada sobre que ella cuidara de Spike?

"Supongo que el hecho de que Twilight fuera la que hizo eclosionar el huevo de Spike ayudó, y también parecía demasiado madura para su edad. Y luego Spike y Twilight siempre parecían felices juntos, nadie sospecharía lo que realmente estaba pasando".

El juez revisó sus notas y miró a Spike.

"¿Qué me recuerda por qué nunca te quejaste? ¿No te molestaba?"

Spike miró hacia abajo.

"No señor, yo estaba orgulloso de ser el asistente número uno"

El juez luego se dirigió a Cheerilee.

"Entonces, señorita demandante, ¿cómo se enteró de la situación?"

"En primer lugar, sólo conozco a Twilight desde hace un año, cuando llegó por primera vez a Ponyville. Al principio no me di cuenta de nada, no veía lo que estaba a simple vista. Pero un día lo vi en el mercado con toneladas de dinero, y ya sabes el resto por las notas del caso: me ofrecí a ayudarlo y hablando con él me di cuenta de que hacía todas las tareas de la casa, no iba a la escuela y, lo más importante, tenía nueve años. Tenía que hacer algo".

El juez asintió.

—Gracias. ¿Por qué no enviaste a Spike a la escuela, señorita Sparkle?

"No sé cómo terminó así, quiero decir, en Canterlot él iba a la escuela regularmente. Luego, cuando nos mudamos a Ponyville llegamos de vacaciones y cuando comenzaron las clases simplemente no lo envié. No es que le prohibiera recibir educación, solo que no pensé en eso. Así que sí, fui un tutor inepto".

El juez asintió nuevamente.

"Lamentablemente entiendo la situación. No puedo culparte por lo que pasó, señorita Sparkle, pero como dijiste, demostraste ser una tutora inepta, así que debes entender que no puedo devolverte a Spike. ¿Qué garantiza que la situación no se repetirá, eh? Y tus padres demostraron ser muy incompetentes también al permitir que Spike te acompañara. El único que parece lo suficientemente capaz para tener al niño es el señor Armor".

Crepúsculo dejó escapar una pequeña lágrima.

"Entiendo, señoría. No le estoy pidiendo que me devuelva la custodia de Spike. Él merece estar con alguien que pueda cuidarlo adecuadamente. Solo quiero que me permita visitarlo de vez en cuando".

"Está bien. A partir de ahora, la custodia de Spike pasa a su hermano mayor, el Príncipe Shining Armor, y a su esposa, la Princesa Mi Amore Candeza. Y, por ahora, la señorita Sparkle puede ir a visitar a Spike al Imperio de Cristal primero, pero si demuestra ser más responsable, le permitiré que lo lleve algunos fines de semana a Ponyville".

La familia pareció estar de acuerdo y se firmó el documento. Así quedó.

Salieron de la oficina con la cabeza gacha, pero sabían que era por el bien de la familia. Twilight Velvet y Night Light miraron a su hija que solo se encogió de hombros y estaba lista para irse cuando Shining la detuvo.

"Espera Twily, nuestro tren sale en cuatro horas, ¿por qué no aprovechas la oportunidad tú y tus amigos para pasar el rato con Spike? Puedo encontrarte en la estación si quieres".

Twilight sonrió brillantemente.

—¡Por supuesto! ¿Qué dices, Spike?

El dragón sonrió ampliamente.

"¡Claro! ¡Será una tarde divertida!"

Y así, Twilight y Spike se unieron a las cinco Mane.

"¡Spike! ¡Qué linda sorpresa!", dijo Pinkie Pie sonriendo.

-¿Qué estás haciendo aquí? -preguntó Arcoiris.

—Shine dice que nuestro tren sale en cuatro horas, así que podemos quedarnos hasta entonces —explicó el dragón.

—¡Oh, es maravilloso! ¡Conozco el lugar perfecto! —exclamó Rarity.

"¿Y qué tal si primero pasamos por la pastelería?", sugirió Pinkie Pie.

No había mucho que decir, Twilight colocó a Spike en su espalda y marcharon felices, será una buena tarde.

..............

En otro punto de Canterlot, en las oficinas centrales del Servicio de Protección Infantil, Lyra y Bon-Bon estaban sentadas en la sala de espera cuando finalmente apareció el Sr. Care con un diminuto bebé unicornio de pelaje morado azulado con melena violeta con una franja aguamarina en el medio.

"Se llama Tootsie Flute. Su padre es desconocido y su madre murió durante el parto. Está bajo nuestro cuidado desde hace dos semanas, pero ya sabes que todo potrillo necesita padres. Una mamá y un papá, un papá y un papá; o dos mamás amorosas. ¿Les gustaría cuidarla, señorita Lyra, señorita Bon-Bon?"

Las dos yeguas prácticamente saltaron de la emoción pero por el bien de la bebé se controlaron y la tomaron con cuidado. Bon-Bon acarició dulcemente la melena de la bebé, el contacto repentino despertó a la bebé y estaba a punto de comenzar a llorar cuando Lyra la meció suavemente con su magia, calmándola un poco.

"Hola Tootsie, mi pequeña Tootsie, soy mamá", dijo Bon-Bon suavemente.

"Y yo también soy mamá. Y las dos estamos aquí para ti por siempre y para siempre", agregó Lyra.