Por la custodia de Spíke (Traducción)

4.

Lunes, primer día de clases después de mucho tiempo.

Un nuevo día comenzó en Ponyville, y a diferencia de los otros días donde Spike dormía todo lo que quería, esta vez lo despertó una suave melodía de una lira. Primero lenta y suave que se mezcló sutilmente con sus sueños y luego rápida y frenética que terminó por despertarlo.

—¿Eh? ¿Qué pasa? —preguntó Spike, todavía medio dormido.

"No, no pasa nada, niña. ¡Solo tienes que prepararte para el gran día!", explicó Lyra.

"¿Mi gran día?", preguntó Spike rascándose la nuca. "Oh, ¿quieres que te ayude con la tienda o..."

"¿Qué? ¡No!", dijo Bon-Bon entrando también en la habitación de invitados. "Quiero decir, agradecería tu ayuda Spike, pero es lunes y todos los niños de tu edad se supone que deben ir a la escuela. El desayuno está listo, así que levántate y date prisa porque Cheerilee nos pidió que estuvieras allí a las ocho con quince minutos sin excusas".

Spike meneó la cabeza confundido.

"¿La escuela? ¿Yo? Pero..."

—Sí, a la escuela —dijo Lyra antes de decir algo que irritó aún más a Bon-Bon—. Ve a lavarte rápido para que tengas tiempo de desayunar tranquilamente. ¿Entendido?

Aún confundido, Spike asintió y las yeguas lo dejaron solo. Sin saber qué pensar de todo esto, hizo la cama y corrió escaleras abajo. No estaba seguro de este nuevo cambio, pero también estaba intrigado; la última vez que fue a la escuela él y Twilight todavía vivían en Canterlot, además de que se lo pasaba muy bien jugando con los otros niños en Ponyville. ¿Por qué nunca se unió a ellos en primer lugar?

Bon-Bon puso delante de él un plato de huevos, pan, mantequilla y tocino de heno con jugo y chocolate caliente.

"¿Emocionado?", preguntó Bon-Bon.

"Un poco, pero también nervioso", admitió Spike. "Hace tiempo que no voy a la escuela".

Bon-Bon tuvo que usar todo su autocontrol para no fruncir el ceño frente al niño, pero Lyra llegó al rescate dándole una mochila vieja.

—No te preocupes, ya conoces a todos tus compañeros de clase —dijo el unicornio mentolado—. Así que aquí tienes un cuaderno, unos lápices y algo de comer para el recreo.

Spike miró la mochila y sonrió levemente, así que esto iba a ser interesante.

—Termina tu desayuno Spike, Cheerilee se enojará si no llegas a tiempo —advirtió Bon-Bon mirando el reloj de la cocina—. Además te dejé unos chocolates para que los compartas con tus amigos, no te los comas todos. ¿Entendido?

Spike asintió y terminó su comida.

—Está bien, gracias Bon-Bon. ¡Supongo que volveré para el almuerzo!

—¿Quieres que te acompañemos a la escuela? —ofreció Lyra.

—¡No, creo que estoy bien!

"¡OK, Diviertete!"

Entonces Spike corrió a la escuela, había pasado un tiempo pero tenía la sensación de que se iba a divertir.

...............

Ese día Cheerilee se despertó muy temprano precisamente para recibir a su nuevo alumno. Tenía muchas ganas de que todo le fuera bien al pequeño dragón; y tenía un buen presentimiento al verlo jugar y compartir con los demás niños, señal de que se adaptaría rápidamente a la escuela y al grupo.

"¡Buenos días, señorita Cheerilee!", saludaron los estudiantes que se acercaban.

"¡Buenos días, niños! ¡Por favor, entren!"